-
1 Eibisch
m алтей -
2 алтей
-
3 гибискус коноплёвый
мhanfblätteriger Eibisch (m), hanfblättriger Eibisch (m), Bombayhanf (m), Gambohanf (m), Kenaf (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > гибискус коноплёвый
-
4 кенаф
мhanfblätteriger Eibisch (m), hanfblättriger Eibisch (m), Bombayhanf (m), Gambohanf (m), Kenaf (n) -
5 бомбейская пенька
жhanfblätteriger Eibisch (m), hanfblättriger Eibisch (m), Bombayhanf (m), Gambohanf (m), Kenaf (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > бомбейская пенька
-
6 яванский джут
мhanfblätteriger Eibisch (m), hanfblättriger Eibisch (m), Bombayhanf (m), Gambohanf (m), Kenaf (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > яванский джут
-
7 алтей
-
8 алтейный корень
-
9 кенаф
n1) gener. Eibisch (Hibiscus)2) botan. Kenaf (Hibiscus cannabinus L)4) textile. Abelmoschushanf, Bastardjute, Gambohanf, Hibiscushanf, Rosellafaser, indischer Hanf -
10 кенаф восточноиндийский
nforestr. hanfblättriger Eibisch (Hibiscus cannabinus L.), ostindische Hanfrose (Hibiscus cannabinis L.)Универсальный русско-немецкий словарь > кенаф восточноиндийский
-
11 просвирник
-
12 алтей армянский
мarmenischer Eibisch (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > алтей армянский
-
13 алтей аптечный
мApothekerstockmalve (f), echte Stockmalve (f), Driantenwurzel (f), echter Eibisch (m), Flußkraut (n), Heilwurz (f), Heimischwurzel (f), weiße Malve (f), weiße Pappel (f), Schleimwurzel (f), alter Tee (m), Weißwurzel (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > алтей аптечный
-
14 алтей лекарственный
мApothekerstockmalve (f), echte Stockmalve (f), Driantenwurzel (f), echter Eibisch (m), Flußkraut (n), Heilwurz (f), Heimischwurzel (f), weiße Malve (f), weiße Pappel (f), Schleimwurzel (f), alter Tee (m), Weißwurzel (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > алтей лекарственный
См. также в других словарях:
Eibisch — (Bot.), so v.w. Althäa … Pierer's Universal-Lexikon
Eibisch — Eibisch, Pflanzengattung, s. Althaea und Hibiscus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eibisch — Eibisch, s. Althaea [Abb. 57] und Hibiscus … Kleines Konversations-Lexikon
Eibisch — Eibisch, s. Althaea … Herders Conversations-Lexikon
Eibisch — ↑Hibiskus … Das große Fremdwörterbuch
Eibisch — Sm Pflanzenname per. Wortschatz fach. (9. Jh.), mhd. ībesch(e), ybesch f., ahd. ībisca, īwisca f. Entlehnung Entlehnt aus l. (h)ibīscum n., das seinerseits aus dem Keltischen entlehnt ist. Weitere Herkunft unklar. Ebenso ne. hibiscus, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eibisch — Eibisch: Das heilkräftige Malvengewächs verdanken wir den alten Klostergärten. Mhd. ībesche, ahd. ībisca ist aus lat. ‹h›ibiscum entlehnt, einem wohl kelt. Wort, aus dem wahrscheinlich auch gleichbed. griech. ibískos stammt … Das Herkunftswörterbuch
Eibisch — Der deutsche Name Eibisch (mittelhochdeutsch ībesch(e), althochdeutsch ībisca) wurde aus lateinisch (h)ibīscum entlehnt, das seinerseits aus dem Keltischen stammt. Die weitere Herkunft ist unklar, in den anderen indogermanischen Sprachgruppen… … Deutsch Wikipedia
Eibisch — Samtapfel * * * Ei|bisch 〈m. 1; Bot.〉 Angehöriger einer Gattung von Kräutern u. Sträuchern der Malvengewächse: Althaea ● Echter Eibisch wirkt bei Bronchialkatarrhen schleimlösend u. reizlindernd: A. officinalis; Roter Eibisch oft über mannshohe… … Universal-Lexikon
Eibisch — 1. Berufsübername für den Kräutersammler oder Apotheker zu mhd. besch(e) »Eibisch«. Diese Heilpflanze spielte eine wichtige Rolle in der mittelalterlichen Medizin. 2. Gelegentlich kann diesem Familiennamen auch ein Wohnstättenname zugrunde liegen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Eibisch — vaistinė svilarožė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Dedešvinių šeimos daržovinis, dekoratyvinis, vaistinis augalas (Althaea officinalis), paplitęs šiaurės Afrikoje, Azijoje ir pietų Europoje. atitikmenys: lot. Althaea officinalis angl. marsh … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)