Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

ei+auf+den+mann

  • 1 Mann

    Mann <-(e) s, Männer> [man, pl 'mɛnɐ] m
    1) erkek; ( Erwachsener) adam;
    ein junger/gestandener \Mann genç/kelli felli bir adam;
    ein \Mann, ein Wort sözünün eri;
    \Mann gegen \Mann kämpfen teke tek dövüşmek;
    \Mann über Bord! naut denize adam düştü!;
    alle \Mann an Deck! naut bütün eller güverteye!;
    der kleine \Mann ( Mensch); küçük adam; ( fam) ( Penis) çük;
    der \Mann auf der Straße ( fig) sokaktaki adam;
    ein \Mann des Volkes halk adamı;
    ein gemachter \Mann sein ( fam) köşeyi dönmüş olmak;
    letzter \Mann son adam;
    etw an den \Mann bringen ( fam) bir şeyi satmak;
    seinen \Mann stehen kendi göbeğini kendi kesmek, kendi kanatlarıyla uçmak;
    von \Mann zu \Mann erkek erkeğe;
    mein lieber \Mann! ( fam) canım efendim!;
    \Mann, oh \Mann! ( fam) vay canına!;
    mach schnell, \Mann! ( fam) çabuk ol, be adam!;
    den toten \Mann machen ( fam) suyun üstünde ölü numarası yapmak
    2) (Ehe\Mann) koca, eş;
    ihr verstorbener/erster \Mann ölen/ilk kocası [o eşi]

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Mann

  • 2 aufkommen

    auf|kommen
    irr vi sein
    1) ( entstehen) ortaya çıkmak; ( Gewitter, Wind) çıkmak;
    ein schwacher Wind ist aufgekommen hafif bir rüzgâr çıktı;
    Zweifel \aufkommen lassen şüpheye [o kuşkuya] düşürmek;
    keine Zweifel \aufkommen lassen şüphe [o kuşku] uyandırmamak
    2) ( sich erheben) kalkmak
    3) ( bezahlen) ödemek ( für -); ( unterhalten) geçindirmek ( für -);
    sie muss für ihren Mann \aufkommen kocasını geçindirmek zorunda
    4) ( haften) sorumlu olmak ( für -den)
    5) ( landen) inmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > aufkommen

  • 3 tot

    tot [to:t] adj
    ölü; ( verstorben) ölmüş; ( leblos) cansız;
    \toter Raum mil ölü açı;
    ein \tot geborenes Kind ölü doğmuş bir çocuk;
    das T\tote Meer Ölü Deniz;
    halb \tot yarı ölü;
    er war auf der Stelle \tot anında öldü
    sich \tot stellen ölmüş numarası yapmak;
    den \toten Mann machen ( fam) suyun üstünde ölü numarası yapmak;
    mehr \tot als lebendig ( sein) ölü gibi (olmak)

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > tot

См. также в других словарях:

  • Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… …   Deutsch Wikipedia

  • Auf den alten Mann einschlagen — Auf den alten Mann einschlagen, eine früher bearbeitete Stelle finden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Auf den Trümmern des Paradieses (1920) — Filmdaten Originaltitel: Auf den Trümmern des Paradieses Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1920 Originalsprache: Deutsch Stab Regie …   Deutsch Wikipedia

  • Auf den Trümmern des Paradieses — Filmdaten Originaltitel Auf den Trümmern des Paradieses Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Auf den Schwingen des Adlers — Das Buch Auf den Schwingen des Adlers (Originaltitel: On Wings of Eagles), erschienen 1983, ist ein Tatsachenthriller von Ken Follett, der die Befreiung zweier US Amerikaner aus einem iranischen Gefängnis schildert. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung… …   Deutsch Wikipedia

  • Pille für den Mann — Die Pille für den Mann ist eine umgangssprachlich verbreitete Bezeichnung für hormonelle Empfängnisverhütung für Männer. Ein oral einzunehmendes Verhütungsmittel (Pille) ist derzeit nicht erhältlich. Bis Mitte 2011 wurde intensiv an der Zulassung …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht auf den Katalaunischen Feldern — Teil von: Kriege der Spätantike Datum 451 Ort Troyes Au …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht auf den Raudischen Feldern — Schlacht von Vercellae Teil von: Kriege gegen die Kimbern und Teutonen Der Schlachtort in Norditalien …   Deutsch Wikipedia

  • Der Mann auf den Schienen — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann auf den Schienen Originaltitel Człowiek na torze …   Deutsch Wikipedia

  • Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit — Seriendaten Deutscher Titel: Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit Originaltitel: Gargoyles Produktionsland …   Deutsch Wikipedia

  • Überfall auf den Sender Gleiwitz — Der hölzerne Sendeturm Gleiwitz hat den Krieg unbeschadet überstanden und wird noch heute genutzt Der Überfall auf den Sender Gleiwitz am 31. August 1939 war eine von der SS fingierte Aktion mit dem NS Tarnnamen Unternehmen Tannenberg. Er ist der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»