-
1 ambitious
• ehrgeizig -
2 ambitious
adjectiveehrgeizig; ambitioniert (geh.) [Person]* * ** * *am·bi·tious[æmˈbɪʃəs]1. (full of ambition) ehrgeizig▪ to be \ambitious for sb für jdn große Pläne haben▪ to be \ambitious to do sth etw unbedingt tun wollen2. (showing ambition) ehrgeizig, ambitiös\ambitious aim hochgestecktes Ziel\ambitious project ehrgeiziges Projekt* * *[m'bɪʃəs]adjehrgeizig, ambitiös (pej); person also ambitioniert (geh); idea, undertaking kühnhe is ambitious to... — er setzt seinen ganzen Ehrgeiz daran, zu...
she is ambitious for her husband — sie hat ehrgeizige Pläne für ihren Mann
* * *ambitious [æmˈbıʃəs] adj (adv ambitiously)1. ambitioniert, ehrgeizig:be ambitious to do sth den Ehrgeiz haben, etwas zu tun;be ambitious for sb große Dinge mit jemandem vorhaben;be ambitious of begierig sein nach2. ehrgeizig (Projekt etc)* * *adjectiveehrgeizig; ambitioniert (geh.) [Person]* * *adj.ambitioniert adj.ehrgeizig adj. -
3 ambitiously
adverbvoller Ehrgeiz; von Ehrgeiz erfüllt* * *adverb ehrgeizig* * *am·bi·tious·ly[æmˈbɪʃəsli]adv ehrgeizig* * *[m'bIʃəslɪ]advvoll( er) Ehrgeiz, ehrgeizigrather ambitiously, we set out to prove the following — wir hatten uns das ehrgeizige Ziel gesteckt, das Folgende zu beweisen
* * *adverbvoller Ehrgeiz; von Ehrgeiz erfüllt* * *adv.ehrgeizig adv. -
4 unambitious
adjective[Person] ohne Ehrgeiz* * *un·am·bi·tious[ˌʌnæmˈbɪʃəs]2. (of a thing) anspruchslos, schlicht* * *["ʌnm'bɪʃəs]adjperson, plan nicht ehrgeizig (genug); theatrical production anspruchslos* * *unambitious adj (adv unambitiously)1. nicht ehrgeizig, ohne Ehrgeiz2. anspruchslos, schlicht (Dinge)* * *adjective[Person] ohne Ehrgeiz* * *adj.anspruchslos adj. -
5 aspiring
adjective* * *as·pir·ing[əˈspaɪərɪŋ, AM -ɚɪŋ]* * *[ə'spaIərɪŋ]adjaufstrebend* * *aspiring [əˈspaıərıŋ] adj (adv aspiringly) ehrgeizig, strebsam* * *adjective* * *adj.strebend adj. -
6 overambitious
-
7 pushy
-
8 ambitious
1) ( full of ambition) ehrgeizig;to be \ambitious for sb für jdn große Pläne haben;to be \ambitious to do sth etw unbedingt tun wollen2) ( showing ambition) ehrgeizig, ambitiös;\ambitious aim hochgestecktes Ziel;\ambitious project ehrgeiziges Projekt -
9 driven
* * *driv·en[ˈdrɪvən]II. adj1. (very ambitious) ehrgeizig, rührig, geschäftiglike most of the lawyers that I know, Rachel is \driven wie die meisten Anwälte, die ich kenne, will auch Rachel hoch hinaus2. (powered) betrieben, angetriebenelectrically \driven elektrisch angetrieben, mit elektrischem Antrieb4.▶ to be as pure as the \driven snow so unschuldig wie ein Engel sein* * *['drɪvn] ptp See: of drive* * *driven [ˈdrıvn]B adj2. (in die Erde etc) (hinein)getrieben, hineingebohrt* * ** * *adj.chauffierter adj.gefahren adj.getrieben adj. p.p.gefahren p.p. -
10 high-flown
adjectivegeschwollen (abwertend) [Stil, Ausdrucksweise]; hochfliegend [Ideen, Pläne]* * *\high-flown ideas abgehobene Ideen\high-flown phrases hochgestochene Phrasen pej fam* * *high-flown adj1. bombastisch, hochtrabend (Worte etc)2. (allzu) ehrgeizig:a) (allzu) hochgesteckt (Ziele etc)b) (allzu) hochfliegend (Pläne etc)* * *adjectivegeschwollen (abwertend) [Stil, Ausdrucksweise]; hochfliegend [Ideen, Pläne] -
11 hyper-
to be \hyper-ambitious übertrieben ehrgeizig sein* * *['haɪpə(r)] pref Hyper-, hyper-, Über-, über-* * *hyper- [haıpə(r)] Wortelement mit den Bedeutungen: hyper…, Hyper…:a) über…b) höher, größer (als normal)c) übermäßigd) übertrieben* * *über- präfix. -
12 used
1. adjective1) [ju:zd] (no longer new) gebraucht; benutzt [Handtuch, Teller]; gestempelt [Briefmarke]used car — Gebrauchtwagen, der
used-car salesman — Gebrauchtwagenhändler, der
2) [ju:st] (accustomed)used to something — [an] etwas (Akk.) gewöhnt; etwas gewohnt
be/get used to somebody/something — [an] jemanden/etwas gewöhnt sein/sich an jemanden/etwas gewöhnen
I'm not used to this kind of treatment or to being treated in this way — ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt; ich bin es nicht gewohnt, so behandelt zu werden
you'll soon be used to it — du wirst dich bald od. schnell daran gewöhnen
[not] be used to somebody doing something/to having somebody do something — [es] [nicht] gewohnt sein, dass jemand etwas tut
2.she was used to getting up early — sie war daran gewöhnt, früh aufzustehen
[ju:st] see academic.ru/79458/use">use 2. 8)* * *1) (employed or put to a purpose: This road is not used any more.) gebraucht2) (not new: used cars.) gebraucht* * *used1[ju:st]vt semi-modal, only in pastAunt Betty \used to live in Australia Tante Betty hat früher in Australien gelebtmy father \used to work there mein Vater hat [früher] dort gearbeitetthey \used not to enjoy horror films früher haben ihnen Horrorfilme nicht gefallenhas she always done this? — no, she didn't use to macht sie das schon immer? — nein, früher nichtthings aren't what they \used to be es ist alles nicht mehr so, wie es mal war fammy father \used to say... mein Vater sagte immer [o pflegte immer zu sagen],...you didn't use to like wine früher mochtest du keinen WeinI read much more than I \used to heute lese ich viel mehr als frühershe \used to be quite ambitious sie war mal sehr ehrgeizigused2[ju:zd]adj inv1. (not new) gebraucht\used clothes getragene Kleidung [o SCHWEIZ Kleider], Secondhandkleidung f, Secondhandkleider pl SCHWEIZ\used matches abgebrannte Streichhölzer\used notes gebrauchte [Geld]scheine\used towels benutzte Handtücher2. (familiar with) gewohnt, gewöhntthere are some things you never get \used to an einige Dinge kann man sich einfach nicht gewöhnen▪ to be \used to doing sth gewohnt sein, etw zu tunto be \used to being criticized Kritik gewohnt sein* * *I [juːzd]adj(= second-hand) clothes, car etc gebraucht; (= soiled) towel etc benutzt; stamp gestempelt; (COMPUT) memory space belegtII [juːst]would you buy a used car from this man? (fig hum) — würden Sie diesem Mann über den Weg trauen?
vb auxI used to swim every day — ich bin früher täglich geschwommen, ich pflegte täglich zu schwimmen (geh)I used not to smoke, I didn't use to smoke — ich habe früher nicht geraucht, ich pflegte nicht zu rauchen
what used he to do or what did he use to do on Sundays? — was hat er früher or sonst sonntags getan?
he used to play golf, didn't he? —
I didn't know you smoked – I used not to — ich habe nicht gewusst, dass Sie rauchen – habe ich früher auch nicht
I don't now but I used to — früher schon, jetzt nicht mehr!
III [juːst]things aren't what they used to be — es ist alles nicht mehr ( so) wie früher
adjto be used to sth — an etw (acc) gewöhnt sein, etw gewohnt sein
to be used to doing sth — daran gewöhnt sein or es gewohnt sein, etw zu tun
to be used to sb or sb's doing sth — daran gewöhnt sein, dass jd etw tut
to get used to sb/sth — sich an jdn/etw gewöhnen
to get used to doing sth — sich daran gewöhnen, etw zu tun
she needed to get used to him or his being there — sie musste sich erst an seine Anwesenheit gewöhnen
* * *used1 [juːzd] adj1. a) gebraucht:used car Gebrauchtwagen m;used-car dealer Gebrauchtwagenhändler(in);used clothes pl getragene Kleidung;used ticket benützte Fahrkarteb) Alt…:2. used upa) aufgebraucht, verbraucht (auch Luft),he is used to working late er ist es gewohnt, lange zu arbeiten;* * *1. adjective1) [ju:zd] (no longer new) gebraucht; benutzt [Handtuch, Teller]; gestempelt [Briefmarke]used car — Gebrauchtwagen, der
used-car salesman — Gebrauchtwagenhändler, der
2) [ju:st] (accustomed)used to something — [an] etwas (Akk.) gewöhnt; etwas gewohnt
be/get used to somebody/something — [an] jemanden/etwas gewöhnt sein/sich an jemanden/etwas gewöhnen
I'm not used to this kind of treatment or to being treated in this way — ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt; ich bin es nicht gewohnt, so behandelt zu werden
you'll soon be used to it — du wirst dich bald od. schnell daran gewöhnen
[not] be used to somebody doing something/to having somebody do something — [es] [nicht] gewohnt sein, dass jemand etwas tut
2.she was used to getting up early — sie war daran gewöhnt, früh aufzustehen
[ju:st] see use 2. 8)* * *adj.angewendet adj.benutzt adj.verbraucht adj. -
13 aspirational
as·pi·ra·tion·al[ˌæspəˈreɪʃənəl]1. (ambitious) person aufstiegsorientiert, karrierebewusst; goal, plan ehrgeizig; product Aufsteiger-2. (particular) wählerisch, anspruchsvoll3. (trendsetting) richtungsweisend* * *["spə'reɪʃənl]adjperson auf sozialen Aufstieg bedacht; product den sozialen Aufstieg verkörpernd -
14 competitively
com·peti·tive·ly[kəmˈpetɪtɪvli, AM -ˈpet̬ət̬ɪv-]1. (ambitiously) wettbewerbsorientierthe approaches his job very \competitively er ist in seinem Job sehr ehrgeizig2. (ably) wettbewerbsfähigour products are \competitively priced die Preise unserer Produkte sind konkurrenzfähig3. (in competition) in Wettkämpfenshe plays bridge \competitively sie spielt Bridge auf Wettkampfbasis* * *[kəm'petItIvlɪ]adv1)to be competitively priced — im Preis konkurrenzfähig sein
2) swim, ski, play etc in Wettkämpfen* * *adv.konkurrierend adv.wetteifernd adv. -
15 upwardly mobile
up·ward·ly ˈmo·bile▪ to be \upwardly mobile ehrgeizig daran arbeiten, in der Gesellschaft aufzusteigenhe belongs to the new upwardly mobile generation er gehört zu der neuen aufstrebenden Generation* * *adjto be upwardly mobile — ein Aufsteiger/eine Aufsteigerin sein
-
16 ambitiously
ehrgeizig -
17 aspiring
-
18 competitively
1) ( ambitiously) wettbewerbsorientiert;he approaches his job very \competitively er ist in seinem Job sehr ehrgeizig2) ( ably) wettbewerbsfähig;our products are \competitively priced die Preise unserer Produkte sind konkurrenzfähig3) ( in competition) in Wettkämpfen;she plays bridge \competitively sie spielt Bridge auf Wettkampfbasis -
19 driven
driv·en [ʼdrɪvən]1) ( very ambitious) ehrgeizig, rührig, geschäftig;like most of the lawyers that I know, Rachel is \driven wie die meisten Anwälte, die ich kenne, will auch Rachel hoch hinaus2) ( powered) betrieben, angetrieben;electrically \driven elektrisch angetrieben, mit elektrischem AntriebPHRASES:to be as pure as the \driven snow so unschuldig wie ein Engel sein -
20 hyper-
(energetic, aware, expensive) über-/Über-, hyper-/Hyper- fachspr;to be \hyper--ambitious übertrieben ehrgeizig sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ehrgeizig — * Ehrgeizig – ehrlos. – Petri, II, 159. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ich bin nicht so ehrgeizig, sagte der Doctor, der viel Gegner hatte, als man ihm sagte: Viel Feind , viel Ehr . *3. Hä is ehrgiezig, ass Hobes sîn Hund, de wull dat Brot ne… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ehrgeizig — ↑ambitioniert, ↑ambitiös … Das große Fremdwörterbuch
ehrgeizig — ehrsüchtig, eifrig, fleißig, geltungsbegierig, geltungssüchtig, ruhmsüchtig, strebsam; (geh.): ambitioniert, ehrbegierig, ruhmbegierig; (meist abwertend): ambitiös, streberhaft, streberisch. * * * ehrgeizig:ambitioniert·streberisch;streberhaft·ehr… … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrgeizig — Ehre: Mhd. ēre »Ehrerbietung, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen«, ahd. ēra »‹Ver›ehrung, Scheu, Ehrfurcht, Ansehen, Berühmtheit, Würde, Hochherzigkeit«, niederl. eer »Ehre, Ansehen, Verehrung«, aengl. ār »Ehre,… … Das Herkunftswörterbuch
ehrgeizig — ambitioniert; fieberhaft; ambitiös * * * ehr|gei|zig [ e:ɐ̯gai̮ts̮ɪç] <Adj.>: voll Ehrgeiz: ein ehrgeiziger Politiker; er ist sehr ehrgeizig. Syn.: ↑ strebsam. * * * ehr|gei|zig 〈Adj.〉 Ehrgeiz besitzend * * * ehr|gei|zig <Adj.>: von… … Universal-Lexikon
ehrgeizig — ehr|gei|zig … Die deutsche Rechtschreibung
ambitioniert — fieberhaft; ehrgeizig; ambitiös * * * am|bi|ti|o|niert 〈Adj.〉 ehrgeizig, strebsam * * * am|bi|ti|o|niert <Adj.> (geh.): ehrgeizig, anspruchsvoll, strebsam: ein es Projekt, Vorhaben; der Politiker ist sehr a. * * * am|bi|ti|o|niert… … Universal-Lexikon
ambitiös — ambitioniert; fieberhaft; ehrgeizig * * * am|bi|ti|ös 〈Adj.; er, am es|ten〉 ehrgeizig, sehr strebsam ● ein ambitiöses Vorhaben * * * am|bi|ti|ös <Adj.; er, este> [lat. ambitiosus] (bildungsspr., oft abwertend): ehrgeizig, geltungsbedürftig … Universal-Lexikon
Streber — Karrierist; Karrieremacher; Klassenbester; Klassenerster; Hochkaräter; Primus * * * Stre|ber [ ʃtre:bɐ], der; s, , Stre|be|rin [ ʃtre:bərɪn], die; , nen (abwertend): Person, die sich sehr ehrgeizig und in egoistischer Weise bemüht, in der Schule… … Universal-Lexikon
eifrig — aktiv, beflissen, begeistert, bemüht, bestrebt, betriebsam, bienenfleißig, diensteifrig, ehrgeizig, emsig, energisch, engagiert, fleißig, geschäftig, lebendig, lebhaft, rastlos, rege, rührig, strebsam, tätig, tatkräftig, temperamentvoll, tüchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
Alexander Dibelius — Alexander C. Dibelius (* 23. Oktober 1959 in München [1]) ist ein deutscher, ehemaliger Assistenzarzt für Herzchirurgie und heute ein Finanzmanager, der seit Dezember 2004 alleiniger Geschäftsleiter der US amerikanischen Investmentbank Goldman… … Deutsch Wikipedia