-
21 Den Toten zu Ehren, den Lebenden zur Mahnung
сущ.общ. Мёртвым во славу, живым в назиданиеУниверсальный немецко-русский словарь > Den Toten zu Ehren, den Lebenden zur Mahnung
-
22 Die Liebe haltet gut in Ehren, Zumal wenn erst die Jahre fliehn. Die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und Seufzermelodien
сущ.общ. Любовью дорожить умейте, С годами дорожить вдвойне. Любовь-не вздохи на скамейке И не прогулки при лунеУниверсальный немецко-русский словарь > Die Liebe haltet gut in Ehren, Zumal wenn erst die Jahre fliehn. Die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und Seufzermelodien
-
23 Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren
-
24 Einspruch, Euer Ehren!
сущ.общ. Протестую, Ваша Честь!Универсальный немецко-русский словарь > Einspruch, Euer Ehren!
-
25 Ihr Wort in Ehren
мест. -
26 Tempel/Kirche zu Ehren der Gottesmutterikone Stille meine Trauer
сущ.христ. рам в честь иконы Божей Матери Утоли моя печали (Stille meine Trauer), xрам в честь иконы Божей Матери Утоли моя печалиУниверсальный немецко-русский словарь > Tempel/Kirche zu Ehren der Gottesmutterikone Stille meine Trauer
-
27 Titel und Ehren
сущ.общ. чины и почести -
28 alle erdenklichen Ehren erweisen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle erdenklichen Ehren erweisen
-
29 aller Ehren bar
прил. -
30 bei in Ehren stehen
-
31 das ist aller Ehren wert
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist aller Ehren wert
-
32 in Ehren gedenken
предл. -
33 in Ehren halten
предл.общ. (j-n, etw.) почитать (кого-л., что-л.), (j-n, etw.) уважать -
34 j-n in Ehren halten
сущ.общ. чтить, почитать (кого-л.) -
35 j-n wieder zu Ehren bringen
сущ.общ. реабилитировать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n wieder zu Ehren bringen
-
36 j-n zu Ehren bringen
сущ.общ. снискать (кому-л.) славу, возвеличить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n zu Ehren bringen
-
37 j-s Andenken ehren
сущ.общ. чтить (чью-л.) память -
38 j-s Gedenktag in Ehren halten
сущ.общ. чтить (чью-л.) памятьУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Gedenktag in Ehren halten
-
39 j-s in Ehren gedenken
сущ.общ. вспоминать (о ком-л.) с уважением, чтить (чью-л.) память, чтить (кого-л.), с уважением отзываться (о ком-л.), хранить добрую память (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-s in Ehren gedenken
-
40 kriegerische Ehren erweisen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kriegerische Ehren erweisen
См. также в других словарях:
ehren — ehren … Deutsch Wörterbuch
Ehren — ist der Familienname von Harald Ehren (* 1966), deutscher Journalist Hermann Ehren (1894 1964), deutscher Politiker (CDU) Julius von Ehren (1864–1944), deutscher Maler Lorenz von Ehren, deutsche Baumschule der Vorname von: Ehren McGhehey (* 1976) … Deutsch Wikipedia
Ehren — Ehren, verb. reg. act. Ehre erweisen, in verschiedenen Bedeutungen des Hauptwortes. 1) Eine Person andern vorziehen; in welcher Bedeutung doch dieses Wort wenig mehr gebraucht wird. Jemanden ehren. 2) Äußeres Ansehen, Würden, Ehrenstellen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ehren — V. (Mittelstufe) jmdm. Achtung erweisen Synonym: auszeichnen Beispiel: Er wurde mit einer Medaille geehrt … Extremes Deutsch
Ehren — 1. Den ehret man wie einen Gott, dess man darff in der noth. – Henisch, 803; Petri, II, 77. 2. Der jeden ehrt, der ist ehrenwerth. – Lehmann, 153, 7. 3. Ehr deinen Freund, so ehrt er dich wieder. – Henisch, 803 u. 814; Petri, II, 159. 4. Ehre den … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ehren — Infobox Given Name Revised name = Ehren imagesize= caption= pronunciation= gender = meaning = region = origin = related names = Aaron, Erin footnotes = Ehren is a given name.People named Ehren*Ehren Kruger (b. 1972) *Ehren McGhehey (b. 1976)… … Wikipedia
ehren — e̲h·ren; ehrte, hat geehrt; [Vt] 1 jemanden ehren jemandem ↑Ehre (2) erweisen ≈ achten: seine Eltern ehren; jemandem ein ehrendes Andenken bewahren 2 etwas ehrt jemanden jemand fühlt sich durch etwas respektiert und anerkannt: Ihr Vertrauen ehrt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ehren — verehren * * * eh|ren [ e:rən]: 1. <tr.; hat (jmdm.) Ehre erweisen: jmdn. mit einem Orden ehren; du sollst Vater und Mutter ehren; der Mann wurde für sein Lebenswerk geehrt. Syn.: ↑ achten, ↑ auszeichnen, ↑ schätzen, ↑ würdigen. 2. < … Universal-Lexikon
ehren — a) achten, Achtung entgegenbringen/erweisen, anerkennen, auszeichnen, belobigen, belohnen, bewundern, dekorieren, den Hut ziehen, Ehre erweisen, feiern, hoch achten/schätzen, honorieren, in Ehren halten, loben, Lob spenden/zollen, respektieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ehren — Ehre: Mhd. ēre »Ehrerbietung, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen«, ahd. ēra »‹Ver›ehrung, Scheu, Ehrfurcht, Ansehen, Berühmtheit, Würde, Hochherzigkeit«, niederl. eer »Ehre, Ansehen, Verehrung«, aengl. ār »Ehre,… … Das Herkunftswörterbuch
Ehren — 1. Aus einer einstämmigen Kurzform von Rufnamen, die mit »Ehren « (arn) beginnen (z.B. Ehrenbrecht, Ehrenfried[t]), gebildeter Familienname. 2. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Ehren (Niedersachsen, Bayern) … Wörterbuch der deutschen familiennamen