-
1 effective area
section utile ( armature, béton) fDictionary of Engineering, architecture and construction > effective area
-
2 effective area of concrete
English-French architecture and construction dictionary > effective area of concrete
-
3 effective area of reinforcement
English-French architecture and construction dictionary > effective area of reinforcement
-
4 effective area of reinforcement
section utile de l’armature fDictionary of Engineering, architecture and construction > effective area of reinforcement
-
5 effective area of reinforcement in diagonal bands
Dictionary of Engineering, architecture and construction > effective area of reinforcement in diagonal bands
-
6 эффективная площадь резиновой мембраны
эффективная площадь резиновой мембраны
Величина, характеризующая способность резиновой мембраны преобразовывать давление в осевую силу.
Примечание
Эффективная площадь резиновой мембраны характеризуется отношением истинного значения осевой силы к давлению.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная площадь резиновой мембраны
-
7 эффективная фоточувствительная площадь ФЭПП
- aire efficace de l’élément détecteur
эффективная фоточувствительная площадь ФЭПП
Площадь фоточувствительного элемента эквивалентного по фотосигналу ФЭПП, чувствительность которого равномерно распределена по фоточувстительному элементу и равна номинальному значению локальной чувствительности данного ФЭПП.
Обозначение
Aэфф
Aeff
Примечание
Определяется соотношением
,
где S(x, y) - чувствительность к потоку при облучении фоточувствительного элемента точечным пятном с координатами (x, y);
A - площадь этого фоточувствительного элемента.
В качестве номинального значения локальной чувствительности SN, как правило, выбирается максимальная чувствительность точки в центре ФЭПП (в точке, x0 y0). Для ФЭПП с резкими неоднородностями чувствительности (микроплазмами, выбросами чувствительности на краях) методика выбора SN оговаривается дополнительно.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
- aire efficace de l’élément détecteur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная фоточувствительная площадь ФЭПП
-
8 spread
1 noun(a) (diffusion, growth → of epidemic, fire) propagation f, progression f; (→ of technology, idea) diffusion f, dissémination f; (→ of religion) propagation f;∎ they are trying to prevent the spread of unrest to other cities ils essaient d'empêcher les troubles d'atteindre ou de gagner d'autres villes(b) (range → of ages, interests) gamme f, éventail m;∎ spread in interest rates différentiel m de taux d'intérêt;∎ the commission represented a broad spread of opinion la commission représentait un large éventail d'opinions;∎ maximum May temperatures show a ten-point spread les températures maximales du mois de mai montrent une variation de dix degrés(c) (of wings) envergure f∎ growth occurred over a spread of several years la croissance s'étala sur une période de plusieurs années∎ salmon spread beurre m de saumon;∎ chocolate spread chocolat m à tartiner(h) Press & Typography (two pages) double page f; (two-page advertisement) double page f publicitaire;∎ the event was given a good spread l'événement a été largement couvert par la presse∎ the hotel lays on a decent spread l'hôtel propose des repas tout à fait convenables□ ;∎ cold spread repas m froid□∎ nice spread you've got here! belle propriété que vous avez là!(k) Stock Exchange spread m(a) (arms, fingers, legs) écarté∎ I spread mustard on the ham, I spread the ham with mustard j'ai étalé de la moutarde sur le jambon;∎ he spread butter on a slice of toast or a slice of toast with butter il a tartiné de beurre une tranche de pain grillé;∎ to spread ointment on a burn appliquer ou mettre de la pommade sur une brûlure;∎ to spread the paint evenly étendre ou étaler la peinture en couches égales(b) (open out, unfold → wings, sails) étendre, déployer; (→ arms, legs, fingers) écarter; (→ map, napkin, blanket) étaler; (→ rug) étendre; (→ fan) ouvrir;∎ he spread his handkerchief over his face il étala son mouchoir sur son visage;∎ she lay on her back, her arms spread elle était allongée sur le dos, les bras écartés;∎ a bird with its wings spread un oiseau aux ailes déployées;∎ figurative it's time you spread your wings il est temps que vous voliez de vos propres ailes(c) (disseminate → disease, fire) propager, répandre; (→ news, idea, faith) propager; (→ rumour) répandre, faire courir; (→ lies) colporter; (→ terror, panic) répandre;∎ the disease is spread by rats la maladie est propagée par les rats;∎ the wind will spread the fire to the fields le vent va propager l'incendie jusque dans les champs;∎ trade helped to spread the new technology to Asia le commerce a facilité la diffusion ou la dissémination de cette nouvelle technologie en Asie;∎ the attack is at noon, spread the word! l'attaque est pour midi, faites passer ou passez le mot!;∎ to spread the gospel prêcher ou répandre l'Évangile; figurative répandre la bonne parole∎ he spread his papers on the desk il étala ses papiers sur le bureau;∎ her hair was spread over the pillow ses cheveux s'étalaient sur l'oreiller;∎ we spread the contents of the bag over the floor nous étalâmes le contenu du sac sur le sol;∎ the floor was spread with straw le sol était recouvert de paille;∎ take your shoes off, you're spreading dirt everywhere! enlève tes chaussures, tu salis tout!;∎ the explosion had spread debris over a large area l'explosion avait dispersé des débris sur une grande superficie;∎ their troops are spread too thinly to be effective leurs troupes sont trop dispersées pour être efficaces;∎ figurative to spread oneself too thinly se disperser(e) (space out over a period of time) échelonner, étaler;∎ the tourist season is now spread over six months la saison touristique s'étale maintenant sur six mois;∎ the payments are spread over several months les paiements sont échelonnés ou étalés ou répartis sur plusieurs mois;∎ to spread the losses over five years répartir les pertes sur cinq ans(f) (divide up → tax burden, work load) répartir;∎ a policy designed to spread wealth more evenly une mesure qui vise à distribuer plus équitablement les richesses(a) (stain) s'élargir; (disease, fame, suburb) s'étendre; (fire, desert, flood) gagner du terrain, s'étendre; (rumour, ideas, faith, terror, crime, suspicion) se répandre;∎ panic spread through the crowd la panique a envahi ou gagné la foule;∎ the epidemic is spreading to other regions l'épidémie gagne de nouvelles régions;∎ the cancer had spread through her whole body le cancer s'était généralisé;∎ the suburbs are spreading further everyday les banlieues s'étendent chaque jour un peu plus;∎ the flood waters have spread across or over the whole plain l'inondation a gagné toute la plaine;∎ the species spread throughout Africa l'espèce s'est répandue à travers toute l'Afrique(b) (extend → over a period of time, a range of subjects) s'étendre;∎ their correspondence spreads over twenty years leur correspondance s'étend sur vingt ans(c) (butter, glue) s'étaler;∎ the icing should spread easily le glaçage devrait s'étaler facilement(d) Stock Exchange spéculer sur les différentiels de cours►► spread betting = système de paris portant sur le résultat d'un événement sportif ou autre, où les gains sont proportionnels à la justesse des prédictions, selon une fourchette de résultats préétablie;(b) (in skating) grand aigle m;∎ to do a spread eagle faire un grand aigle(rumour) répandre;∎ have you been spreading it about that I…? est-ce que tu as été raconter partout que je…?(a) (disperse) disperser, éparpiller;∎ the buildings are spread out among the trees les bâtiments sont dispersés parmi les arbres;∎ the runners are now spread out (along the course) les coureurs sont maintenant éparpillés le long du parcours;∎ the population is very spread out la population est très dispersée;∎ in a city as spread out as Los Angeles dans une ville aussi étendue que Los Angeles(b) (space out in time → deliveries, payments) échelonner;∎ to spread out over several financial years étaler sur plusieurs exercices;∎ to spread out the losses over five years répartir les pertes sur cinq ans(c) (open out, unfold → wings) étendre, déployer; (→ arms, legs, fingers) écarter; (→ map, napkin, blanket) étaler; (→ rug) étendre; (→ fan) ouvrir; (lay out → photos, cards, possessions) étaler;∎ she lay on her back, her arms spread out elle était allongée sur le dos, les bras écartés;∎ a bird with its wings spread out un oiseau aux ailes déployées;∎ to spread oneself out (on sofa etc) s'étendre, s'allonger;∎ the plain lay spread out in front of us la plaine s'étalait ou se déployait devant nous;∎ he spread his papers out on the desk il étala ses papiers sur le bureau;∎ their troops are spread out too thinly to be effective leurs troupes sont trop dispersées pour être efficaces(a) (town, forest) s'étendre∎ the search party had spread out through the woods l'équipe de secours s'était déployée à travers les bois(c) (open out → sail) se déployer, se gonfler(d) (make oneself at ease) s'installer confortablement;∎ I need an office where I can spread out j'ai besoin d'un bureau où je puisse étaler mes affaires -
9 water
* -
10 efficace
efficace agg.m./f. 1. efficace, actif: un rimedio efficace contro... un remède efficace contre..., un remède actif contre...; misure efficaci mesures efficaces; un esempio efficace un bon exemple; essere efficace être efficace, agir; provvedimenti efficaci mesures efficaces. 2. ( fig) ( incisivo) efficace, probant, percutant: un discorso efficace un discours efficace; un'osservazione efficace une remarque percutante. 3. ( Fis) effectif, équivalent: area efficace surface effective.
См. также в других словарях:
effective area — efektyvusis plotas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effective area vok. effektive Fläche, f; Wirkfläche, f; wirksame Fläche, f rus. рабочая площадь, f; эффективная площадь, f pranc. aire efficace, f … Fizikos terminų žodynas
effective area of antenna — efektyvusis antenos plotas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effective aerial area; effective area of antenna vok. Antennenfläche, f; Antennenwirkfläche, f; effektive Antennenfläche, f rus. действующая площадь антенны, f; эффективная… … Fizikos terminų žodynas
effective area — Actual flow area of an air inlet or outlet. Gross area minus area of vanes or grille bars … Dictionary of automotive terms
Antenna effective area — In telecommunication, antenna effective area or effective aperture is the functionally equivalent area from which an antenna directed toward the source of the received signal gathers or absorbs the energy of an incident electromagnetic wave. Note … Wikipedia
Area denial weapons — are used to prevent an adversary from occupying or traversing an area of land. The specific method used does not have to be totally effective in preventing passage (and usually isn t) as long as it is sufficient to severely restrict, slow down,… … Wikipedia
effective aerial area — efektyvusis antenos plotas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effective aerial area; effective area of antenna vok. Antennenfläche, f; Antennenwirkfläche, f; effektive Antennenfläche, f rus. действующая площадь антенны, f; эффективная… … Fizikos terminų žodynas
Area codes 304 and 681 — Area code 740poly 131 1 131 67 198 67 197 50 167 36 153 37 144 30 138 16 Area code 724poly 132 1 218 1 215 37 198 50 165 35 173 25 178 14 170 12 166 6 149 7 140 14 Area code 724poly 153 8 140 14 143 29 149 31 151 35 165 34 179 16 173 12 165 6… … Wikipedia
Area code 604 — is a telephone area code encompassing the Lower Mainland, Sunshine Coast, Howe Sound/Sea to Sky Corridor, Fraser Valley and lower Fraser Canyon regions of Southwestern British Columbia, Canada including the City of Vancouver. Initially 604 was… … Wikipedia
Area code 778 — is an overlay area code for most of the Canadian province of British Columbia. It was created on November 3, 2001 as a split of area code 604. [http://www.nanpa.com/pdf/old pl/IL%2095 08 007.pdf ] Canadian Radio television and Telecommunications… … Wikipedia
Area code 818 — is a California telephone area code consisting largely of the San Fernando Valley of Los Angeles, California. It covers roughly two million people.HistoryAfter the standardization of American telephone area codes, the entire Los Angeles… … Wikipedia
Area codes 305 and 786 — ] Area code 305 was originally the default area code for the entire state of Florida. [ [http://area code.us/!history/1947.htm NANP Area Code History: 1947] Accessed December 27, 2007] The western part of the peninsula from the Tampa Bay area… … Wikipedia