-
1 effectif assuré (RL)
total amount of insurance in force montant total assuré (2e) -
2 staff, establishment
effectif m -
3 batch size
Dictionary of Engineering, architecture and construction > batch size
-
4 lot size
Dictionary of Engineering, architecture and construction > lot size
-
5 budgetary strength
effectif m budgétaire -
6 economic batch quantity
effectif m de série économiqueEnglish-French business dictionary > economic batch quantity
-
7 agency force
effectif de l'agence (C3-102, 2e) -
8 average, aggregate, class, size
effectif m moyen de l'ensemble des classesEnglish-French legislative terms > average, aggregate, class, size
-
9 average, class, size
effectif m moyen des classes -
10 average, daily, enrolment
effectif m quotidien moyenEnglish-French legislative terms > average, daily, enrolment
-
11 class, size
effectif m des classes -
12 school, enrolment
effectif m scolaire -
13 effective
effective [ɪˈfektɪv]b. ( = striking) it looks very effective ça rend très bienc. ( = actual) [control] effectif ; [leader] véritable━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]effectif is not the most common translation for effective.* * *[ɪ'fektɪv]1) ( successful) efficace ( against contre; in doing pour faire)2) [legislation] en vigueur3) [speech, contrast, demonstration] percutant4) ( actual) Economics [rate, income] réel/réelle; [control] effectif/-ive -
14 effective
effective annual rate taux m annuel effectif;effective capacity capacité f effective;effective income revenu m réel;effective life (of product, structure) durée f de vie effective;effective management direction f ou gestion f efficace;effective tax rate taux d'imposition effectif(b) (regulation, law)∎ to become effective entrer en vigueur;∎ effective as from 10 October applicable à compter du 10 octobreeffective date date f d'entrée en vigueur -
15 effective
effective [ɪ'fektɪv](a) (which works well → measure, treatment, advertising etc) efficace; (→ worker, manager) efficace; (→ argument) qui porte; (→ service, system) qui fonctionne bien; (→ disguise) réussi;∎ an effective way of doing sth un moyen efficace de faire qch;∎ the medicine was effective le médicament a produit son effet∎ effective date date f d'entrée en vigueur;∎ effective as from 1 January (law) en vigueur ou applicable à compter du 1er janvier;∎ effective 1 January à compter du 1er janvier;∎ to cease to be effective (policy, law) cesser d'être applicable;∎ to become effective entrer en vigueur∎ to assume effective command of a team assumer la direction réelle d'une équipe;∎ this resulted in the effective silencing of all opposition (was tantamount to) cela a eu en effet pour résultat de faire taire les opposants(e) (creating effect → colour, illustration) qui fait de l'effetMilitary effectifs mpl►► Finance effective annual rate taux m annuel effectif;Finance effective income revenu m réel;Commerce effective life (of product, structure) durée f de vie effective;effective range (of firearm, missile) portée f utile;Finance effective tax rate taux m d'imposition effectif -
16 effective rate of interest (of dividend)
taux effectif d'intérêt, t. effectif de bénéfice (RL)English-French insurance dictionari > effective rate of interest (of dividend)
-
17 remunerative rate of interest
taux effectif d'intérêt, taux effectif de dividende (RL)English-French insurance dictionari > remunerative rate of interest
-
18 positive
positive ['pɒzɪtɪv]∎ are you positive about that? en êtes-vous sûr?;∎ are you absolutely sure? - yes, positive en êtes-vous absolument sûr? - sûr et certain;∎ I'm positive (that) he wasn't there je suis absolument sûr qu'il n'y était pas;∎ it's absolutely positive c'est sûr et certain(b) (constructive) positif, constructif;∎ it's one of my few positive achievements c'est une des rares choses positives ou constructives que j'aie faites;∎ haven't you got any positive suggestions? n'avez-vous rien à proposer qui fasse avancer les choses?;∎ she has a very positive approach to the problem son approche du problème est très positive ou constructive∎ there was a tremendously positive response to this idea cette idée a été extrêmement bien accueillie ou reçue(d) (definite → fact, progress) réel, certain; (clear → change, advantage) réel, effectif; (precise → instructions) formel, clair;∎ we have positive evidence of his involvement nous avons des preuves irréfutables de son implication;∎ his intervention was a positive factor in the release of the hostages son intervention a efficacement contribué à la libération des otages;∎ the team needs some positive support l'équipe a besoin d'un soutien réel ou effectif;∎ positive proof, British proof positive preuve f formelle(e) (as intensifier → absolute) absolu, véritable, pur;∎ the whole thing was a positive nightmare tout cela était un véritable cauchemar;∎ a positive delight un pur délice;∎ a positive pleasure un véritable plaisir;∎ it's a positive lie c'est un mensonge, ni plus ni moins∎ she answered in a very positive tone elle a répondu d'un ton très assuré ou très ferme∎ positive degree (of adjective, adverb) degré m positif2 noun∎ in the positive à la forme positive∎ to reply in the positive répondre par l'affirmative ou affirmativement(c) Photography épreuve f positive(d) Electricity borne f positive►► positive discrimination (UNCOUNT) discrimination f positive (mesures favorisant les membres de groupes minoritaires);∎ positive discrimination in favour of people with disabilities mesures fpl en faveur des handicapés;positive feedback (in electronic circuit) réaction f positive; (in mechanical or cybernetic system) feed-back m inv positif, rétroaction f positive;∎ figurative I didn't get much positive feedback on my suggestion ma proposition n'a pas enthousiasmé grand monde;American positive ID papiers mpl d'identité (avec photo);Finance positive prescription prescription f acquisitive;Photography positive print positif m, épreuve f positive;positive proof preuve f formelle;Psychology positive reinforcement renforcement m positif;positive thinking idées fpl constructives;positive vetting contrôle m ou enquête f de sécurité (sur un candidat à un poste touchant à la sécurité nationale) -
19 tapping factor
коэффициент ответвления (соответствующий конкретному ответвлению)
Отношение Uотв/Uном (коэффициент ответвления) либо 100 Uотв/Uном ((коэффициент ответвления, выраженный в процентах), где
Uном — номинальное напряжение обмотки, В (см. 3.4.3), a
Uотв — напряжение, возникающее при холостом ходе между выводами обмотки, присоединенной к данному ответвлению, при приложении номинального напряжения к обмотке без ответвлений, В.
Примечание — Это определение не распространяется на последовательную обмотку линейного регулировочного трансформатора (см. 3.1.3), для которого коэффициент ответвления, выраженный в процентах, относится к напряжению обмотки возбуждения или обмотки сетевого трансформатора, связанного с линейным регулировочным трансформатором
(МЭС 421-05-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping factor
the ratio Ud/ UN (tapping factor) or 100 Ud/ UN (tapping factor expressed as a percentage)
where:
UN is the rated voltage of the winding
Ud is the voltage which would be developed at no-load at the terminals of the winding, connected on the tapping concerned, by applying rated voltage to an untapped winding
NOTE – The tapping factor expresses the relative value of the "effective number of turns" of the tapped winding at the relevant tapping, the basis 1 being the effective number of turns of this winding at the principal tapping
[IEV number 421-05-03]FR
facteur de prise
rapport Ud/ UN (facteur de prise) ou 100 Ud/ UN (facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage)
où:
UN est la tension assignée de l'enroulement,
Ud est la tension qui serait développée aux bornes de l'enroulement, connecté sur la prise considérée, en fonctionnement à vide, en appliquant à un enroulement sans prise sa tension assignée
NOTE – Le facteur de prise exprime la valeur relative du "nombre effectif de spires" de l'enroulement à prises pour la prise considérée, la base 1 étant le nombre effectif de spires de cet enroulement pour la prise principale.
[IEV number 421-05-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tapping factor
-
20 actual clearance
Dictionary of Engineering, architecture and construction > actual clearance
См. также в других словарях:
effectif — effectif, ive (è fè ktif, kti v ) adj. 1° Terme de théologie. Qui produit des effets. L amour effectif, celui qui fait pratiquer la loi, par opposition à l amour affectif qui ne produit que des sentiments. 2° Qui existe effectivement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effectif — Effectif, [effect]ive. adj. Qui est réellement & de fait. Une armée de 30000. hommes effectifs. il a dix mille pistoles effectives dans son coffre. il a payé en deniers effectifs. ce que je vous dis là est effectif. On dit, qu Un homme est… … Dictionnaire de l'Académie française
effectif — EFFECTIF, IVE. adj. Qui est réellement et de fait. Une armée de trente mille hommes effectifs. Il a dix mille écus effectifs dans son coffre. Il a payé en deniers effectifs. [b]f♛/b] On dit, qu Un homme est effectif, que sa parole est effective,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effectif — 1. effectif, ive [ efɛktif, iv ] adj. • 1464; lat. effectivus, de effectus → effet ♦ Qui se traduit par un effet, par des actes réels. ⇒ concret, 1. positif, réel, tangible. « Croyant que les mots avaient un pouvoir effectif » (Flaubert).… … Encyclopédie Universelle
EFFECTIF — IVE. adj. Qui est réellement et de fait. Une armée de trente mille hommes effectifs. Il a dix mille écus effectifs dans sa caisse. Il a payé en deniers effectifs. Fam., C est un homme effectif, sa parole est effective, C est un homme qui fait ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Effectif De La Bataille De Camerone — Liste des Légionnaires ayant participé au combat de Camerone Source : Division histoire et patrimoine de la Légion étrangère et Képi blanc Officiers capitaine DANJOU Jean 15/04/1828 Chalabre (France) tué sous lieutenant MAUDET Clément … Wikipédia en Français
Effectif Des Équipes Lors De La Coupe D'Afrique Des Nations De Football 2006 — Effectifs des nations qualifiées à la Coupe d Afrique des nations de football 2006 (23 joueurs par équipe). Sommaire 1 Équipes du groupe A 1.1 Égypte 1.2 Maroc … Wikipédia en Français
Effectif Des Équipes Lors De La Coupe D'Afrique Des Nations De Football 2008 — Effectifs des nations qualifiées à la Coupe d Afrique des nations de football 2008 (23 joueurs par équipe). Les statistiques sont arrêtées juste avant le début de la compétition. Sommaire 1 Equipes du groupe A 1.1 Ghana 1.2 … Wikipédia en Français
Effectif de la bataille de camerone — Liste des Légionnaires ayant participé au combat de Camerone Source : Division histoire et patrimoine de la Légion étrangère et Képi blanc Officiers capitaine DANJOU Jean 15/04/1828 Chalabre (France) tué sous lieutenant MAUDET Clément … Wikipédia en Français
Effectif des equipes lors de la Coupe d'Afrique des nations de football 2006 — Effectif des équipes lors de la Coupe d Afrique des nations de football 2006 Effectifs des nations qualifiées à la Coupe d Afrique des nations de football 2006 (23 joueurs par équipe). Sommaire 1 Équipes du groupe A 1.1 Égypte 1.2… … Wikipédia en Français
Effectif des equipes lors de la Coupe d'Afrique des nations de football 2008 — Effectif des équipes lors de la Coupe d Afrique des nations de football 2008 Effectifs des nations qualifiées à la Coupe d Afrique des nations de football 2008 (23 joueurs par équipe). Les statistiques sont arrêtées juste avant le début de la… … Wikipédia en Français