-
101 reserva en efectivo
-
102 retirar efectivo
-
103 Sufragio Efectivo. No Reelección.
MXПодлинные выборы. Не переизбрание. (дежурная фраза в оформлении официальных документов; обычно не переводится)El diccionario Español-ruso jurídico > Sufragio Efectivo. No Reelección.
-
104 valor efectivo
денежная стоимость, стоимость в наличных деньгах -
105 hacer efectivo en metálico
(v.) = pay in + cashEx. The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.* * *(v.) = pay in + cashEx: The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
-
106 ingreso de efectivo
(n.) = cash depositEx. This particular bank does not accept any cash deposits nor are direct cash withdrawals permitted.* * *(n.) = cash depositEx: This particular bank does not accept any cash deposits nor are direct cash withdrawals permitted.
-
107 pagar en efectivo
(v.) = pay in + cashEx. The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.* * *(v.) = pay in + cashEx: The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
-
108 poco efectivo
adj.ineffectual.* * *(adj.) = ineffectualEx. A perusal of book reviews shows that many parental figures fall into one of two categories -- ineffectual or antagonistic.* * *(adj.) = ineffectualEx: A perusal of book reviews shows that many parental figures fall into one of two categories -- ineffectual or antagonistic.
-
109 retirada de efectivo
(n.) = cash withdrawalEx. This particular bank does not accept any cash deposits nor are direct cash withdrawals permitted.* * *(n.) = cash withdrawalEx: This particular bank does not accept any cash deposits nor are direct cash withdrawals permitted.
-
110 reunir el efectivo
(v.) = muster (up) + the cashEx. And the government is struggling to muster the cash, even with contributions from China and technical assistance from former colonial power France.* * *(v.) = muster (up) + the cashEx: And the government is struggling to muster the cash, even with contributions from China and technical assistance from former colonial power France.
-
111 valor efectivo
m.cash value, actual value, effective value.* * *(n.) = cash valueEx. In total 47 per cent of all books bought were impulse buys and this comprised 42 per cent of books sold by cash value.* * *(n.) = cash valueEx: In total 47 per cent of all books bought were impulse buys and this comprised 42 per cent of books sold by cash value.
-
112 Estado de flujo en efectivo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Estado de flujo en efectivo
-
113 Sufragio Efectivo. No Reelección.
сущ.юр. Подлинные выборы. Не переизбрание. (дежурная фраза в оформлении официальных документов; обычно не переводится)Испанско-русский универсальный словарь > Sufragio Efectivo. No Reelección.
-
114 ahorro efectivo
сущ.экон. фактическое накопление -
115 anticipo en efectivo
сущ.экон. денежный авансИспанско-русский универсальный словарь > anticipo en efectivo
-
116 beneficio efectivo
сущ.экон. фактическая выгода, фактическая прибыль -
117 calor efectivo de ablación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > calor efectivo de ablación
-
118 cobrar el cheque en efectivo
гл.экон. оплачивать чек наличнымиИспанско-русский универсальный словарь > cobrar el cheque en efectivo
-
119 cobrar en efectivo
гл.экон. оплачивать наличными -
120 contar con dinero en efectivo
гл.экон. располагать денежной наличностью, располагать наличными деньгамиИспанско-русский универсальный словарь > contar con dinero en efectivo
См. также в других словарях:
efectivo — va 1. Como adjetivo, posee dos acepciones fundamentales: ‘real o verdadero’: «Se ha pactado un aumento efectivo del 8 por ciento» (Vanguardia [Esp.] 19.5.94); y, aplicado a cosas, ‘eficaz, capaz de lograr el efecto que se desea’: «Hablaremos… … Diccionario panhispánico de dudas
efectivo — efectivo, va adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce el efecto que se esperaba: una efectiva reprimenda, un tratamiento efectivo. 2. Que es real o auténtico: El cheque será efectivo dentro de tres días. sustantivo masculino 1. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
efectivo — efectivo, va (Del lat. effectīvus). 1. adj. Real y verdadero, en oposición a quimérico, dudoso o nominal. 2. eficaz. 3. Dicho de un empleo o de un cargo: Que está en plantilla, en contraposición al interino o supernumerario o al honorífico. 4.… … Diccionario de la lengua española
Efectivo — Saltar a navegación, búsqueda Que produce efectos reales Muchas veces usado para referenciar el pago de algún servicio en dinero físico en el momento. A diferencia de pagar por otro medio como tarjetas de crédito, débito, pagaré, promesa de pago … Wikipedia Español
efectivo — |èt| adj. 1. Que existe; que se realiza. = REAL 2. Que funciona de fato. 3. Que produz efeitos. 4. Que é estável ou permanente. ≠ PROVISÓRIO, TEMPORÁRIO, TRANSITÓRIO • adj. s. m. 5. Que ou quem pertence a um quadro profissional que não é… … Dicionário da Língua Portuguesa
efectivo — (Del lat. effectivus.) ► adjetivo 1 De realidad indiscutible: ■ su triunfo se ha hecho efectivo; ostenta el poder efectivo. SINÓNIMO cierto real ANTÓNIMO aparente 2 Que produce efecto: ■ es un remedio muy efectivo contra los catarros y la gripe … Enciclopedia Universal
efectivo — {{#}}{{LM E14230}}{{〓}} {{SynE14568}} {{[}}efectivo{{]}}, {{[}}efectiva{{]}} ‹e·fec·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que produce efecto. {{<}}2{{>}} Real, verdadero o válido: • El nombramiento no será efectivo hasta que no se publique en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
efectivo — 1 adj 1 Que da resultado, que tiene el efecto que se quiere o se espera: un remedio efectivo, una forma efectiva de controlar los incendios 2 Que verdaderamente se cumple o se realiza: Hubo una efectiva participación del público 3 Que está en… … Español en México
efectivo — (adj) (Básico) que tiene capacidad de producir un efecto concreto, es eficaz Ejemplos: Para mí, la manera más efectiva de aprender un idioma es intentar hablarlo desde el principio. Este tratamiento es muy efectivo, después de la primera sesión… … Español Extremo Basic and Intermediate
efectivo — sustantivo masculino dinero*, numerario. ▌ en efectivo locución adverbial al contado. efectivo, va adjetivo 1) real, verdadero, cierto, positivo*. 2) operativo … Diccionario de sinónimos y antónimos
efectivo — No debe confundirse con eficaz. Como adjetivo, significa «real y verdadero, en oposición a lo quimérico» … Diccionario español de neologismos