-
1 diaphragme en mince paroi á arêtes vives
нормализованная диафрагма
диафрагма
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Диафрагма
D. Normblende
E. Square edged thin orifice plate
F. Diaphragme en mince paroi à arêtes vives
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme en mince paroi á arêtes vives
-
2 bois débité aligné
обрезной пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка) с кромками, опиленными перпендикулярно пластям и с обзолом не более допустимого по соответствующей нормативно-технической документации.
Примечание
Обрезной пиломатериал может быть с параллельными и непараллельными (по сбегу) кромками.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
11. Обрезной пиломатериал (заготовка)
D. Besäumtes Brett
E. Edged timber
F. Bois débité aligné
Пиломатериал (заготовка) с кромками, опиленными перпендикулярно пластям и с обзолом не более допустимого по соответствующей нормативно-технической документации.
Примечание. Обрезной пиломатериал может быть с параллельными и непараллельными (по сбегу) кромками
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois débité aligné
-
3 bois dévers
односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
12. Односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
D. Einseitenbesäumtes Brett
E. One-side edged timber
F. Bois dévers
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois dévers
-
4 tyran de Taczanowski
—1. LAT Myiarchus cephalotes ( Taczanowski)2. RUS чешуйчатый желтобрюхий тиранн m3. ENG pale-edged [Taczanowski’s] flycatcher4. DEU Taczanowskityrann m5. FRA tyran m de TaczanowskiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyran de Taczanowski
-
5 tyranneau à flancs roux
—1. LAT Euscarthmus rufomarginatus ( Pelzeln)2. RUS желтобрюхий земляной тиранчик m3. ENG rufous-sided [rufous-edged] pygmy-tyrant4. DEU Gelbbauch-Todityrann m5. FRA tyranneau m à flancs rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau à flancs roux
-
6 agone à dorsale noire
—1. LAT Xeneretmus latifrons (Gilbert)2. RUS широколобая ксенеретма f3. ENG black-edged [black-tipped sea] poacher4. DEU —5. FRA agone m à dorsale noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > agone à dorsale noire
-
7 congre oiro
—1. LAT Conger cinereus Rüppelï2. RUS серый конгер m, индийский морской угорь m3. ENG black [gray, Indian] conger eel, Indian [ash-coloured, black-edged] conger, long-finned African conger4. DEU —5. FRA congre m oiroDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > congre oiro
-
8 croissant queue blanche
—1. LAT Variola albimarginata Baissac2. RUS белокаёмчатая вариола f, белокаёмчатый лирохвостый групер m3. ENG white-edged lyretail4. DEU —5. FRA croissant m queue blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > croissant queue blanche
-
9 mérou bord blanc
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mérou bord blanc
-
10 mérou bord rouge
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mérou bord rouge
-
11 murène à tache noire
—2. RUS желтоплавниковый ликодонт m, желтоплавниковая мурена f3. ENG yellow-edged moray4. DEU —5. FRA murène f à tache noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > murène à tache noire
-
12 rouget-souris aurore
—1. LAT Upeneus sulphureus Cuvier2. RUS жёлтая козобородка f, жёлтая султанка f3. ENG yellow [black-edged, sunrise, sulphur] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m aurore, surmulet m bicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget-souris aurore
-
13 surmulet bicolore
—1. LAT Upeneus sulphureus Cuvier2. RUS жёлтая козобородка f, жёлтая султанка f3. ENG yellow [black-edged, sunrise, sulphur] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m aurore, surmulet m bicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > surmulet bicolore
-
14 10050
1. LAT Icterus graceannae ( Cassin)2. RUS чёрно-жёлтый цветной трупиал m3. ENG white-edged oriole4. DEU Weißschwingentrupial m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10050
-
15 5401
1. LAT Euscarthmus rufomarginatus ( Pelzeln)2. RUS желтобрюхий земляной тиранчик m3. ENG rufous-sided [rufous-edged] pygmy-tyrant4. DEU Gelbbauch-Todityrann m5. FRA tyranneau m à flancs rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5401
-
16 5495
1. LAT Myiarchus cephalotes ( Taczanowski)2. RUS чешуйчатый желтобрюхий тиранн m3. ENG pale-edged [Taczanowski’s] flycatcher4. DEU Taczanowskityrann m5. FRA tyran m de TaczanowskiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5495
-
17 8549
1. LAT Dicaeum aureolimbatum ( Wallace)2. RUS целебесский цветоед m3. ENG golden-edged [Celebesian, Minahassa] flowerpecker4. DEU Minahassa-Mistelfresser m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8549
-
18 9701
1. LAT Tangara cyanoventris ( Vieillot)2. RUS синегрудая танагра f3. ENG gilt-edged tanager4. DEU Blaubrusttangare f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9701
-
19 10605
1. LAT Xeneretmus latifrons (Gilbert)2. RUS широколобая ксенеретма f3. ENG black-edged [black-tipped sea] poacher4. DEU —5. FRA agone m à dorsale noire -
20 2548
- 1
- 2
См. также в других словарях:
edged — adj. 1. having a specified kind of border or edge; as, a black edged card; dried sweat left salt edged patches. [Postpositional] [WordNet 1.5] 2. having a cutting edge or especially an edge or edges as specified; often used in combination; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
edged — edged; knowl·edged; ac·knowl·edged·ly; … English syllables
edged — adjective 1. having a specified kind of border or edge (Freq. 5) a black edged card rough edged leaves dried sweat left salt edged patches • Similar to: ↑bordered 2. (of speech) harsh or hurtful in tone or character … Useful english dictionary
-edged — [[t] eʤd[/t]] COMB in ADJ GRADED edged combines with words such as sharp , raw , and dark to form adjectives which indicate that something such as a play or a piece of writing is very powerful or critical. [JOURNALISM] → See also , edged, hard… … English dictionary
edged — [[t]e̱ʤd[/t]] ADJ: v link ADJ with/in n If something is edged with a particular thing, that thing forms a border around it. ...a large lawn edged with flowers and shrubs. ...blank pages edged in black. COMB in ADJ Edged is also a combining form … English dictionary
edged — adjective Date: before 12th century 1. having a specified kind of edge, boundary, or border or a specified number of edges < rough edged > < two edged > 2. sharp, cutting < an edged knife > < an edged remark > … New Collegiate Dictionary
Edged — Edge Edge, v. t. [imp. & p. p. {Edged}; p. pr. & vb. n. {Edging}.] 1. To furnish with an edge as a tool or weapon; to sharpen. [1913 Webster] To edge her champion s sword. Dryden. [1913 Webster] 2. To shape or dress the edge of, as with a tool.… … The Collaborative International Dictionary of English
edged — /ejd/, adj. 1. having an edge or edges (often used in combination): dull edged; a two edged sword. 2. sarcastic; cutting: an edged reply. [1585 95; EDGE + ED3] * * * … Universalium
edged — 1. verb Past tense of to edge. Already a mentally fragile boy, he now edged towards insanity. 2. adjective referring to something that has a sharp planar surface The monks were forbidden to carry edged weapons such as swords and axes … Wiktionary
edged — [[t]ɛdʒd[/t]] adj. 1) cvb having an edge or edges (often used in combination): sharp edged[/ex] 2) cvb sarcastic; cutting: an edged reply[/ex] • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
edged — mod. alcohol or drug intoxicated. □ They set out to be edged by midnight. □ We were edged and full of rich food. We needed only to sleep … Dictionary of American slang and colloquial expressions