-
1 edad mínima de admisión al empleo
spa edad (f) mínima de admisión al empleo, edad (f) mínima para el trabajofra âge (m) minimum d'embaucheБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > edad mínima de admisión al empleo
-
2 edad mínima para el trabajo
spa edad (f) mínima de admisión al empleo, edad (f) mínima para el trabajofra âge (m) minimum d'embaucheБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > edad mínima para el trabajo
-
3 edad absoluta
âge absolu; âge radiométrique -
4 edad apto para el trabajo
Dictionnaire anglais-français de géographie > edad apto para el trabajo
-
5 edad arqueológica
Dictionnaire anglais-français de géographie > edad arqueológica
-
6 edad de bronce
Dictionnaire anglais-français de géographie > edad de bronce
-
7 edad de hierro
Dictionnaire anglais-français de géographie > edad de hierro
-
8 edad de paisaje
Dictionnaire anglais-français de géographie > edad de paisaje
-
9 edad de piedra
Dictionnaire anglais-français de géographie > edad de piedra
-
10 edad de relieve
Dictionnaire anglais-français de géographie > edad de relieve
-
11 edad del suelo
Dictionnaire anglais-français de géographie > edad del suelo
-
12 edad geológica
Dictionnaire anglais-français de géographie > edad geológica
-
13 edad radiométrica
âge absolu; âge radiométriqueDictionnaire anglais-français de géographie > edad radiométrica
-
14 PIPILIHTOA
pipilihtoa > pipilihtoh.*\PIPILIHTOA v.réfl., se rajeunir, se dire plus jeune qu'on n'est (S).Esp., dezir o afirmar que soy de poca edad, siendo de mucha (M).edad no conocida o encubierta de los muchos años que alguno tiene diziendo ser de menos años de los que ha (M I 48v.). -
15 HUEHCAHUA
A.\HUEHCAHUA huehcâhua > huahcâhua-. ou huehcâuh.*\HUEHCAHUA v.i.,1.\HUEHCAHUA vieillir, être âgé, être vieux.Esp., tener mucha edad (M)." in ye huehcâhua, in ye huêhueh in ye ilamah tetezahui ", quand il vieillit, quand c'est un vieux, quand c'est une vieille, il blanchit. Est dit de l'oppossum, tlacuâtl. Sah11,11." ye huehcâhua ", c'est déja vieux." ahmo huehcâhuaz ", il ne deviendra pas vieux. Sah6,198.2.\HUEHCAHUA s'attarder, s'arrêter longtemps.Esp., detenerse y tardar en algun lugar (M)." ômpa huehcâhuaqueh ", là bas ils s'arrêtèrent.J.de Durand-Forest. Chim 3ème Relation II 18 = 79r." oncân huehcâhuaqueh ", ils y restèrent longtemps.Launey II 268 = Sah10,190." ahmo huehcâhua zan quêzquipa ", il ne reste pas longtemps, juste quelque temps - nicht lange Zeit, nur wenige Male. Sah 1927,174." in oncân in tlacxitlân ahmo tleh huehcahuaya in neteilhuilli ", là à Tlacxitlan l'accusation ne tardait pas - in that place, the Tlacxitlan, they did not delay the hearing. Sah8,41." oc ceppa calaqui in âtlân oc ceppa pôlaqui, auh achi onhuehcâhua in pôlaqui ", une fois encore il entre dans l'eau, une fois encore il plonge sous l'eau et pendant un petit moment il reste sous l'eau - once again it enters the water; once again it submerges, and for a little while it remains submerged. Sah11,70.B.\HUEHCAHUA huehcâhua > huehcâuh.*\HUEHCAHUA v.t. tla-., retenir, différer, ajourner une chose, ne pas la rendre au temps fixé, négliger de la faire.Esp., detener largo tiempo alguna cosa ajena, no la tornando con tiempo a su dueño y dilatar algun negocio (M)." tlahtohqueh ahtle quicnîuhchîhuayah ahtle tlaxtlahuiltica quîxpachoâyah ahnôzo quihuehcâhuayah ", les juges ne faisaient rien par complaisance, ils ne dissimulaient rien ou n'ajournaient rien pour une récompense - the lords did nothing for friendship's sake; they exacted as reward; nor delayed (any case). Dans l'exercice de leurs fonctions de juges. Sah8,42." ahzo zan tlapîc quihuehcâhua in înetêilhuil cuitlapilli, ahtlapalli ", ou bien ils diffèrent sans raison (l'examen de) la plainte du petit peuple - perhaps that they needlessly delayed the case of common folk. Sah8,42.*\HUEHCAHUA v.t. tê-., retenir quelqu'un très longtemps.Esp., detener por largo espacio a otro (M).Form: sur câhua, morph.incorp. hueh-. -
16 MANQUI
A.\MANQUI mânqui, pft. sur âna, devenu grand, avancé en âge.Esp., crecido en edad (M).Durable - duraderas. Décrit les fleurs âcocohxôchitl.Cod Flor XI 196r = ECN11,96 = Acad Hist MS 224v." mânqui in ixôchyo ", ses fleurs durent - permanecen sus flores.Est dit de la plante itztôlin.Cod Flor XI 183r - ECN11,86 = Acad Hist MS 240v.B.\MANQUI manqui, pft. sur mani, lisse, plat.Esp., de nivel, plano (T136 et 140).Angl., something smooth, flat (K). -
17 PILLAMILIA
pillamilia > pillamilih.*\PILLAMILIA v.réfl., cacher son âge, se rajeunir.Esp., dezir que tiene poca edad, el que es de mucha (M). -
18 PIPILMATI
pîpilmati > pîpilmah.*\PIPILMATI v.réfl., se rajeunir, se dire d'un âge plus jeune.Esp., edad no conocida o encubierta de los muchos años que alguno tiene diziendo ser de menos años de los que ha (M I 48v.). -
19 PIPILNEQUl
pîpilnequi > pîpilnec.*\PIPILNEQUl v.réfl., cacher son âge, se faire plus jeune que l'on n'est.Esp., edad no conocida o encubierta de los muchos años que alguno tiene diziendo ser de menos años de los que ha (M I 48v.). -
20 TELPOCAPILTONTLI
têlpôcapiltôntli, diminutif sur *têlpôcapil-li.Jeune homme.Esp., joven, de poco edad (S2).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TELPOCAPILTONTLI
- 1
- 2
См. также в других словарях:
edad — sustantivo femenino 1. (no contable) Tiempo que lleva existiendo una persona u otro ser vivo: A su edad debería cuidarse más. Murió a la edad de ochenta años. Tiene cincuenta años, pero no aparenta esa edad. 2. (no contable) Duración de una cosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
edad — (Del lat. aetas, ātis). 1. f. Tiempo que ha vivido una persona o ciertos animales o vegetales. 2. Duración de algunas cosas y entidades abstractas. 3. Cada uno de los períodos en que se considera dividida la vida humana. No a todas las edades… … Diccionario de la lengua española
Edad — Saltar a navegación, búsqueda Edad puede referirse a varios conceptos: Tiempo transcurrido a partir del nacimiento de un individuo. Una persona, según su edad, puede ser un bebé, niño, púber, adolescente, joven, adulto, estar en la mediana edad o … Wikipedia Español
edad — edad, tercera edad ► tercera edad … Diccionario del Argot "El Sohez"
edad — tiempo transcurrido desde el nacimiento Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. edad Estado de desarrollo corporal semejante, desde el punto de vista de los exámen … Diccionario médico
-edad — V. « dad». * * * edad. suf. V. dad … Enciclopedia Universal
-edad — sufijo 1. dad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-edad — suf. ☛ V. dad … Diccionario de la lengua española
Edad — (Del lat. aetas, atis, vida, tiempo que se vive.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo transcurrido desde el nacimiento de un ser vivo hasta un momento concreto: ■ tenía treinta años de edad. SINÓNIMO vida 2 Duración de una cosa: ■ la edad del… … Enciclopedia Universal
edad — {{#}}{{LM E14189}}{{〓}} {{SynE14524}} {{[}}edad{{]}} ‹e·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tiempo de vida desde el nacimiento: • Tengo treinta años de edad.{{○}} {{<}}2{{>}} Cada uno de los períodos de la vida humana: • Cada edad tiene su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… … Diccionario de motivos de la Lengua Española