-
1 eclatante
eclatante agg.m./f. 1. ( che colpisce) frappant, éclatant, retentissant: un esempio eclatante un exemple frappant, un exemple éclatant; una notizia eclatante une nouvelle retentissante; un successo eclatante un succès éclatant; un risultato eclatante un résultat spectaculaire. 2. ( evidente) éclatant, évident, flagrant: un errore eclatante une erreur flagrante. -
2 folgorante
folgorante agg.m./f. 1. ( abbagliante) éclatant, fulgurant: luce folgorante lumière éclatante. 2. (rif. allo sguardo) foudroyant: occhi folgoranti regard foudroyant. 3. ( fig) ( meraviglioso) fulgurant, éclatant: bellezza folgorante beauté éclatante. 4. ( fig) ( improvviso) fulgurant, foudroyant: un'idea folgorante une idée fulgurante, une idée foudroyante; un dolore folgorante une douleur fulgurante. -
3 clamorosamente
clamorosamente avv. de façon éclatante, de façon retentissante: ha sbagliato clamorosamente il s'est grossièrement trompé. -
4 fulgido
-
5 luminoso
luminoso agg. 1. lumineux: insegna luminosa enseigne lumineuse. 2. ( pieno di luce) lumineux: un ambiente luminoso une pièce lumineuse. 3. ( fig) (smagliante, radioso) radieux: sguardo luminoso regard radieux; sorriso luminoso sourire radieux. 4. ( fig) (evidente, chiaro) évident, éclatant: una verità luminosa une vérité éclatante. 5. ( fig) ( insigne) brillant, beau: un luminoso esempio di bontà un bel exemple de bonté. 6. ( Fis) lumineux: raggio luminoso rayon lumineux. -
6 sagra
sagra s.f. 1. fête, kermesse: la sagra del vino la fête du vin. 2. ( festa annuale per la celebrazione di un patrono) fête patronale. 3. ( iron) ( dimostrazione eclatante) comble m.: è stata la sagra del cattivo gusto c'était le comble du mauvais goût. -
7 smagliante
smagliante agg.m./f. 1. éclatant, éblouissant ( anche fig): luce smagliante lumière éclatante; di una bellezza smagliante d'une beauté éblouissante. 2. (rif. a colori e sim.) éclatant. 3. ( fig) ( eccellente) éblouissant, excellent, éclatant: essere in forma smagliante être dans une forme éblouissante.
См. также в других словарях:
Eclatante — (fr.), Rakete mit Brillantfeuer … Pierer's Universal-Lexikon
eclatante — agg. [dal fr. éclatant, part. pres. di éclater, propr. scoppiare, schiattare ]. 1. [che richiama l attenzione per evidenza, vistosità e sim.: un errore e. ] ▶◀ (lett.) badiale, clamoroso, lampante, macroscopico, vistoso. ↓ evidente, manifesto,… … Enciclopedia Italiana
éclatante — ● éclatant, éclatante adjectif Se dit d un bruit, d un son très fort, très net, perçant : Voix éclatante. Se dit d une couleur vive ou très brillante ; flamboyant : Un rouge éclatant. Qui est admirable, spectaculaire, qui s impose par sa netteté… … Encyclopédie Universelle
eclatante — e·cla·tàn·te agg. CO che colpisce per la sua evidenza o vistosità: verità, successo, fatto eclatante, bellezza eclatante Sinonimi: clamoroso, strepitoso. Contrari: banale, insignificante. {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: dal fr. éclatant,… … Dizionario italiano
eclatante — {{hw}}{{eclatante}}{{/hw}}agg. Detto di ciò che appare con grande evidenza: una verità eclatante | Sbalorditivo: notizia –e … Enciclopedia di italiano
eclatante — pl.m. e f. eclatanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
eclatante — agg. 1. evidente, apodittico, manifesto, tangibile, palpabile, patente CONTR. nebuloso, oscuro, nascosto 2. (est.) clamoroso, strepitoso, eccezionale □ splendido, radioso, smagliante, scintillante □ chiassoso, appariscente CONTR. insignificante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
éclatant — éclatant, ante [ eklatɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1538; « cassant, fragile » 1436; de éclater 1 ♦ Qui fait un grand bruit. ⇒ bruyant. Le son éclatant de la trompette. « La voix est forte, éclatante, riche » (Alain). Un rire éclatant. ⇒ sonore. 2 ♦ Qui… … Encyclopédie Universelle
triompher — [ trijɔ̃fe ] v. <conjug. : 1> • v. 1265 sens II, 2; lat. triumphare I ♦ V. tr. ind. (1559) TRIOMPHER DE... qqn,le vaincre avec éclat à l issue d une lutte, d un jeu, d un match. Triompher de son adversaire. ⇒ battre, dominer (cf. Avoir l… … Encyclopédie Universelle
triomphe — [ trijɔ̃f ] n. m. • 1530; triumphe XIIe; lat. triumphus 1 ♦ Victoire éclatante à l issue d un combat militaire (vx), d une lutte, d une rivalité quelconque. « la fameuse journée des dupes, qui assura le triomphe de Richelieu sur ses adversaires » … Encyclopédie Universelle
éclatant — éclatant, ante (é kla tan, tan t ) adj. 1° Qui a de l éclat. Une lumière éclatante. Une robe éclatante. Une éclatante blancheur. Fig. • Le mérite a toujours des charmes éclatants, CORN. Sertor. II, 1. • Quoique ce ne fût pas une beauté… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré