-
1 труба
f—FRA canalisation f d’eau de condensationDEU Kondensatleitung fITA canalizzazione f dell'acqua di condensaPLN przewód m do odprowadzania skroplinRUS труба f для отвода конденсатасм. поз. 2553 на—FRA conduite f d’aérationDEU Belüftungsrohr nENG ventilation pipeITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)PLN rura f powietrznaRUS труба f для подвода воздухасм. поз. 2225 натруба для удаления избытка топлива и газа
—FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazageDEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung fITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gasPLN rura f przelewowa i wentylacyjnaRUS труба f для удаления избытка топлива и газасм. поз. 2402 натруба подводящая пар к регулятору
—FRA conduite f de régulateurDEU Leitung f zum Regler mENG regulator pipeITA condotta f del regolatorePLN przewód m regulatoraRUS труба f подводящая пар к регуляторусм. поз. 2224 на—FRA tube m de chauffageDEU Heizungsrohr nENG heating pipeITA tubo m riscaldantePLN rura f grzejnikaRUS труба f радиаторасм. поз. 2242 на—FRA tube m support de palierDEU Rohrträger m für Lager nITA tubo m supporto dei cuscinettiPLN tuleja f odstępowa między łożyskamiRUS труба f с подшипникамисм. поз. 2530 натруба, водоналивная
—FRA tuyau m de remplissageDEU Fülleitung fENG filling pipeITA tubo m di carico (dell'acqua)PLN przewód m do napełnianiaRUS труба f, водоналивнаясм. поз. 1903 на,
труба, водоотделительная
—FRA tube m de séparateurENG separator pipeITA tubo m separatorePLN rura f rozdzielczaRUS труба f, водоотделительнаясм. поз. 2289 натруба, воздушная
—FRA tuyau m d’éventENG ventilation pipeITA tubo m di sfiatoPLN rura f wywietrznikaRUS труба f, воздушнаясм. поз. 1902 натруба, впускная
—FRA tuyau m d’arrivée du radiateurDEU Einströmrohr nITA tubo m d'arrivo (del vapore)PLN rura f wlotowaRUS труба f, впускнаясм. поз. 2245 натруба, выпускная
—FRA tuyau m d’échappement d’airDEU Auslaßrohr nENG air outletITA tubo m di scappamento dell'ariaPLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 720 наFRA tuyau m d’échappement du radiateurDEU Ausströmrohr nITA tubo m d'uscita (del vapore)PLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 2246 натруба, вытяжная
—FRA conduit m d’évacuation des gaz brûlésDEU Kaminstutzen mITA condotto m d'evacuazione dei gas bruciatiPLN rura f wylotowaRUS труба f, вытяжнаясм. поз. 2399 натруба, выхлопная
—FRA cheminée f d’évacuation des gaz brûlésITA scarico m dei gas bruciatiPLN komin m wylotowy spalinRUS труба f, выхлопнаясм. поз. 2472 натруба, коническая
—FRA tubulure f coniqueDEU Düse f, kegeligeENG conical pipeITA condotto m conicoPLN stożek mRUS труба f, коническаясм. поз. 2523 натруба, направляющая
—FRA gaine f de câble de manœuvreDEU Führungsrohr nENG window-cord tubeITA guaina f del cavo di manovraPLN rurka f prowadnaRUS труба f, направляющаясм. поз. 1341 натруба, ребристая
—FRA tube m à ailettesDEU Rippenrohr nENG finned tubeITA tubo m alettatóPLN rura f użebrowanaRUS труба f, ребристаясм. поз. 2238 на,
труба, сигнальная
—FRA tuyau m de trop-plein du collecteurDEU Überlauf mITA tubo m di scarico del troppo-pienoPLN rura f przelewowaRUS труба f, сигнальнаясм. поз. 2365 натруба, сифонная
—FRA tuyau m de vidange par pressionDEU Steigrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scarico a pressionePLN rura f do opróżniania górąRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1665 наFRA tuyau-siphon mDEU Steigrohr nENG trap pipeITA tubo-sifone mPLN rura f przelewowaRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1934 натруба, спускная
—FRA conduit m d’évacuationDEU Abflußrohr nENG drain pipeITA tubo m di evacuazionePLN rura f ściekowaRUS труба f, спускнаясм. поз. 1583 натруба, спускная умывальника
—FRA tuyau m d’écoulementDEU Abflußrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scaricoPLN rura f odpływowaRUS труба f, спускная умывальникасм. поз. 1930 натруба, фановая, верхняя часть
—FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)DEU Abortfallrohr n, Oberteil nITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)PLN rura f odpływowa — część górnaRUS труба f, фановая, верхняя частьсм. поз. 1925 на -
2 coefficient of excess
French\ \ coefficient d'aplatissementGerman\ \ ExzeßDutch\ \ coëfficiënt van kurtosisItalian\ \ coefficiente di eccessoSpanish\ \ coeficiente de exesoCatalan\ \ coeficient d'excésPortuguese\ \ coeficiente de excessoRomanian\ \ coeficient de excesDanish\ \ koefficient af overskydendeNorwegian\ \ koeffisient av overflødigSwedish\ \ koefficient på överskottGreek\ \ συντελεστής του πλεονάζοντοςFinnish\ \ huipukkuusmitta, -kerroinHungarian\ \ mértékrelenségi együtthatóTurkish\ \ aşırılık katsayısı; fazlalık katsayısıEstonian\ \ järskuskordaja; ekstsessLithuanian\ \ eksceso koeficientasSlovenian\ \ koeficient presežkaPolish\ \ współczynnik nadmiaru; współczynnik ekscesuRussian\ \ коэффициент эксцессаUkrainian\ \ коефіцієнт ексцесаSerbian\ \ -Icelandic\ \ ferilris; typpingEuskara\ \ gehiegizko koefizienteaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معامل الزيادةAfrikaans\ \ oormaatskoëffisiëntChinese\ \ 超 额 系 数Korean\ \ 초과계수 -
3 upward bias
French\ \ erreur systématique; biais par excèsGerman\ \ Verzerrung nach obenDutch\ \ positieve vertekeningItalian\ \ errors sistematico per eccessoSpanish\ \ bias por exceso; sesgo por excesoCatalan\ \ biaix positiu; biaix per excésPortuguese\ \ enviesamento por excesso; enviesamento por positivo; viés por excesso; viés por positivoRomanian\ \ -Danish\ \ skævhed opadtilNorwegian\ \ systematisk overestimeringSwedish\ \ systematisk överskattningGreek\ \ ανοδική τάσηFinnish\ \ positiivinen harhaHungarian\ \ felféle torzításTurkish\ \ yukarıya doğru yanlılıkEstonian\ \ hinnangunihe ülesLithuanian\ \ poslinkis aukštynSlovenian\ \ -Polish\ \ obciążenie górne (przeszacowanie)Russian\ \ отклонение в сторону повышения; смещение в сторону повышенияUkrainian\ \ зміщення вверхSerbian\ \ пристрасност навишеIcelandic\ \ upp hlutdrægniEuskara\ \ gehiagozko alborapenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ بالااريبيArabic\ \ تحيز الى اعلىAfrikaans\ \ opwaartse sydigheidChinese\ \ 上 偏 倚 ( 偏 误 , 偏 差 )Korean\ \ 상향편향 -
4 добавочное давление
eng: Excess pressure, superpressure, overpressuredeu: Überdruck mita: Eccesso m di pressioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > добавочное давление
-
5 избыточное давление
eng: Excess pressure, superpressure, overpressuredeu: Überdruck mita: Eccesso m di pressioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > избыточное давление
-
6 избыточный вес
eng: Overweight, excess weightdeu: Übergewicht nita: Savrappeso m, eccesso m di pesoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > избыточный вес
См. также в других словарях:
eccesso — /e tʃ:ɛs:o/ s.m. [dal lat. excessus us l oltrepassare ]. 1. a. [l eccedere, il superare un limite determinato: prendere una multa per e. di velocità ] ▶◀ abuso, dismisura, eccedenza, esagerazione, esorbitanza, sovrabbondanza. ‖ enormità.… … Enciclopedia Italiana
eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… … Dizionario italiano
eccesso — {{hw}}{{eccesso}}{{/hw}}s. m. 1 Esagerazione: eccesso di zelo | All –e, in modo esagerato | In –e, in quantità eccessiva | (mat.) Per –e, di approssimazione che si mantiene maggiore del numero da approssimare; SIN. Dismisura. 2 Atto,… … Enciclopedia di italiano
eccesso — s. m. esagerazione, dismisura, esuberanza, esorbitanza, eccedenza, sovrabbondanza, enormità, sproporzione, profusione, pletora, troppo, soprappiù, surplus (fr.), extra (lat.) □ (di linguaggio) iperbole, ridondanza, enfasi □ (pegg., di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eccesso di rialzo — Eng. limit high La definizione nel gergo borsistico indica un incremento di prezzo eccessivo, determinato dal superamento di un livello soglia di una quotazione, dato dalla differenza tra il prezzo di due proposte di negoziazione successive.… … Glossario di economia e finanza
eccesso — pl.m. eccessi … Dizionario dei sinonimi e contrari
limit high — eccesso di rialzo Nel linguaggio borsistico indica un incremento di prezzo eccessivo, determinato dal superamento di un livello soglia di una quotazione, dato dalla differenza tra il prezzo di due proposte di negoziazione successive. Il… … Glossario di economia e finanza
bunazz — eccesso di bontà, ingenuità … Dizionario Materano
troppo — tròp·po agg.indef., pron.indef., avv., s.m. FO 1a. agg.indef., con nomi non numerabili, che è in quantità eccessiva, in misura esagerata: qui c è troppo rumore, hai messo troppo sale nella minestra, è passato troppo tempo | troppa grazia!, troppa … Dizionario italiano
troppo — / trɔp:o/ [ant. adattam. del fr. trop, di origine germ., propr. molto, gran quantità ]. ■ avv. 1. [in misura eccessiva, più del giusto: ho mangiato t. ] ▶◀ eccessivamente, esageratamente, in eccesso, oltremisura, oltremodo, (lett.) soverchiamente … Enciclopedia Italiana
eccedenza — ec·ce·dèn·za s.f. 1. BU l eccedere e il suo risultato Contrari: carenza. 2. CO quantità o somma in eccesso: abbiamo riscontrato un eccedenza negli incassi, eccedenza di produzione Sinonimi: eccedente, eccesso, esuberanza, esubero, ridondanza,… … Dizionario italiano