-
1 ecce
ecce ecce вот -
2 ecce
вот, смотри (1. 9 § 5 D. 4, 3. 1. 5 § 9 D. 43, 24. Gai. IV, 16); особ., например: plerumque, nonnunquam, aliquando - ut ecce (1. 7 pr. D. 4, 5. 1. 18 § 1. D. 33, 7. 1. 10. § 2 D. 37, 5);paucis in causis - ut ecce (1. 1. pr. D. 3, 4);
ubique - ut ecce (1. 37 D. 21, 1);
in quibusdam - ut ecce (1. 2 § 1 D. 19, 2);
quaedam - ut ecce (1. 1 § 12 D. 14, 1. 1. 80 § 1. D. 35, 3);
nonnunquam - ut ecce (Gai. 1. 193).
-
3 ecce
['ekeɪ], ['eksɪ], ['eʧeɪ]лат. -
4 ecce
-
5 ecce
-
6 ecce
[из ence, от en + ce]1) вот, смотри, гляди (e. tuae littĕrae C)e. me Pl — вот яquem quaero, optĭme e. obviam mihi est Pl — вот идёт кстати тот, кого я ищу2) и вот, вдруг (e. subĭtum divortium C; e. trahebatur Priameia virgo V)e. tibi exortus Isocrătes C — и вот появляется Исократ -
7 ECCE
<<сокр. от>> extracapsular cataract extraction -
8 ECCE
1) Общая лексика: extracapsular cataract extraction, экстракапсулярная экстракция катаракты -
9 ecce
1) Общая лексика: extracapsular cataract extraction, экстракапсулярная экстракция катаракты -
10 ecce
[`eksɪˏ ekeɪˏ eʧeɪ]вотАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ecce
-
11 ecce
-
12 ecce
-
13 ecce
1. n жив. изображение Христа в терновом венце2. лат. вот, смотри -
14 ecce
вот, и вот, вдруг -
15 ecce homo
ecce homo lat 1. inter bibl се человек! 2. m fig: parereun ecce homo -- иметь бледный вид -
16 ecce homo
-
17 Ecce homo
"Се человек".Традиционное в христианском искусстве название изображений Иисуса Христа в терновом венце. Восходит к евангельскому рассказу о выдаче Иисуса требующим его казни иудеям (Евангелие от Иоанна, 19.5): римский наместник Пилат выводит его, увенчанного терновым венцом, из претория (судилища) и говорит: "Ecce homo". Здесь эти слова означают только: "Вот он", т. е. "Перед вами тот, кого вы требовали".В дальнейшем же эти слова подверглись существенному переосмыслению: "Вот Бог, воплотившийся в человека, чтобы своим страданием искупить греховность человечества".Вот лучшее стихотворение ["Сон" А. Н. Майкова ] в Одесском альманахе, стихотворение, достойное имени Пушкина, и кроме меня да Панаева (у этого человека бесконечно глубокое чувство изящного, и если бы его религиозное чувство было таково же, о нем, как о Языкове, можно б было сказать: ecce homo!), никем не замеченное. (В. Г. Белинский - В. П. Боткину, 24.II-1.III 1840.)В то время, как один римлянин в театре вечного города, чтобы выразить высшую степень личного достоинства, вместо прежнего civis romanus (римский гражданин) провозгласил устами актера новое слово: homo sum( я человек), - другой римлянин, в отдаленной восточной провинции и на сцене более трагической дополнил это заявление нового принципа простым указанием на его действительное личное воплощение: ecce homo (се человек)! (В. С. Соловьев, Оправдание добра.)Со стены, из красноватого полумрака, глянуло на меня исковерканное мукою лицо с поднятыми кверху молящими глазами, с каплями крови под иглами тернового венца. Хромолитография "Ecce homo" Гвидо Рени. (В. В. Вересаев, Воспоминания.)Человек я пожилой, солидный, занимаюсь богомыслием. А встретишь на улице этакую бабеночку полногрудую - и ввергаешься в соблазн. Ничего не поделаешь: человек бо есть! Ecce homo. (Он же, Невыдуманные рассказы о прошлом.)В длинной зале висит картина "Бичевание", где центральная фигура своей страждущей физиономией напоминает директора обанкротившейся акционерной компании, стоящего перед своими акционерами и вынужденного дать им отчет; да мы видим тут и этих акционеров, и при том в образе палачей и фарисеев, которые страшно злы на "Ecce homo" и, по-видимому, потеряли на своих акциях очень много денег. (Генрих Гейне, Лютеция.)Когда он [ Ромен Роллан ] был награжден "Нобелевской премией мира", он не оставил себе ни одного франка и отдал все целиком на облегчение бедствий Европы, дабы слово подтвердило дело, а дело - слово. Ecce homo! Ecce poeta! (Стефан Цвейг, Ромен Роллан.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ecce homo
-
18 Ecce femina
Вот женщина.ср. Ecce homoАнна Николаевна тебе кланяется и очень жалеет, что тебя здесь нет; потому что я влюбился и миртильничаю. Знаешь ее кузину Анну Ивановну Вульф? Ecce femina! (А. С. Пушкин - Л. С. Пушкину 14.III 1825.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ecce femina
-
19 ecce homo
1. лат.; библ. 2. лат.; m; перен. -
20 Ecce mulier
см. Ecce feminaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ecce mulier
См. также в других словарях:
ecce — [ek′sē, ek′ā; ] Eccles. [ et′chā] v. 〚L〛 behold; lo; see: used to form exclamations * * * … Universalium
ecce — [ek′sē, ek′ā; ] Eccles. [ et′chā] v. [L] behold; lo; see: used to form exclamations … English World dictionary
ECCE — HOMO. s. m. Expression tirée du latin. (On prononce Exé ). Tableau ou statue du Christ couronné d épines. Fig. et fam. C est un ecce homo, se dit D un homme pâle et fort maigre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ecce — Ec|ce 〈[ɛ̣ktsə] n.; , 〉 jährl. Totengedenkfeier [lat., „siehe da“] * * * Ec|ce [ ɛktsə], das; , [lat. ecce (quomodo moritur iustus) = sieh (wie der Gerechte stirbt); nach Jesaja 57, 1] (veraltet): (jährliche) Totengedächtnisfeier [eines… … Universal-Lexikon
Ecce — Ec|ce das; , <verkürzt aus lat. ’ecce, quomodo moritur iustus »sieh, wie der Gerechte stirbt« (nach der Vulgataübersetzung von Jesaja 57,1)> (veraltend) jährliches Totengedächtnis eines Gymnasiums … Das große Fremdwörterbuch
ecce — ˈ ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷ see ecce homo interjection Etymology: Latin, see, behold, from ec (probably akin to Greek ekeinos that one, Russian eto this, Sanskrit adaḥ t … Useful english dictionary
Ecce Homo (Nietzsche) — Pour les articles homonymes, voir Ecce Homo (homonymie). Ecce homo est une autobiographie à la fois parodique et philosophique de Friedrich Nietzsche. C est aussi le dernier ouvrage original, avant la période de démence de ses dernières années de … Wikipédia en Français
Ecce homo (nietzsche) — Pour les articles homonymes, voir Ecce Homo (homonymie). Ecce homo est une autobiographie à la fois parodique et philosophique de Friedrich Nietzsche. C est aussi le dernier ouvrage original, avant la période de démence de ses dernières années de … Wikipédia en Français
Ecce Homo (картина) — Ecce Homo (Се, человек) название картин на известную библейскую тему. В христианском искусстве существуют два мотива которые обычно ассоциируются с Ecce Homo: Иллюстрация сцены из 19 главы Евангелие от Иоанна, обычно изображающая Пилата и… … Википедия
Ecce Homo — Pour les articles homonymes, voir Ecce Homo (homonymie). Ecce Homo de Antonello da Messina Ecce Homo … Wikipédia en Français
Ecce homo (peinture) — Ecce Homo Pour les articles homonymes, voir Ecce Homo (homonymie). Ecce Homo de Antonello da Messina Ecce Homo … Wikipédia en Français