Перевод: с русского на французский

с французского на русский

ecce

  • 1 вот человек

    part.
    gener. ecce homo

    Dictionnaire russe-français universel > вот человек

  • 2 человек

    м.
    homme m; personne f ( лицо)

    настоя́щий челове́к — un homme véritable

    выдаю́щийся челове́к — homme éminent

    учёный челове́к — homme de sciences

    образо́ванный челове́к — homme cultivé

    госуда́рственный челове́к — homme d'Etat

    делово́й челове́к — homme d'affaires, businessman [biznɛsman] m

    хоро́ший челове́к, до́брый челове́к — brave homme

    ничто́жный челове́к — un homme de rien

    молодо́й челове́к — jeune homme

    пять челове́к дете́й — cinq enfants

    нас бы́ло де́сять челове́к — nous étions dix

    вот тот челове́к, кото́рый мне ну́жен — voilà mon homme

    по... рубле́й с челове́ка —... roubles par personne

    все до одного́ челове́ка — tous jusqu'au dernier

    * * *
    n
    1) gener. être humain, créature (humaine), ecce homo ce, fantaisiste, individu (On décrit ci-dessous le procédé de fixation d'un filet sur la tête d'un individu présentant une calvitie.), porte-malheur, tête, être, élément, homme, personnalité, humain, obligé, homo, personne
    2) colloq. citoyen, colis (неспособный двигаться самостоятельно), individu, asticot, bonhomme
    3) obs. corps, espèce
    4) liter. tête de pipe
    5) jocul. bipède
    7) simpl. mec, pèlerin
    8) argo. gonze (вообще, без всяких уточнений), bonze

    Dictionnaire russe-français universel > человек

См. также в других словарях:

  • ecce — [ek′sē, ek′ā; ] Eccles. [ et′chā] v. 〚L〛 behold; lo; see: used to form exclamations * * * …   Universalium

  • ecce — [ek′sē, ek′ā; ] Eccles. [ et′chā] v. [L] behold; lo; see: used to form exclamations …   English World dictionary

  • ECCE — HOMO. s. m. Expression tirée du latin. (On prononce Exé ). Tableau ou statue du Christ couronné d épines. Fig. et fam. C est un ecce homo, se dit D un homme pâle et fort maigre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Ecce — Ec|ce 〈[ɛ̣ktsə] n.; , 〉 jährl. Totengedenkfeier [lat., „siehe da“] * * * Ec|ce [ ɛktsə], das; , [lat. ecce (quomodo moritur iustus) = sieh (wie der Gerechte stirbt); nach Jesaja 57, 1] (veraltet): (jährliche) Totengedächtnisfeier [eines… …   Universal-Lexikon

  • Ecce — Ec|ce das; , <verkürzt aus lat. ’ecce, quomodo moritur iustus »sieh, wie der Gerechte stirbt« (nach der Vulgataübersetzung von Jesaja 57,1)> (veraltend) jährliches Totengedächtnis eines Gymnasiums …   Das große Fremdwörterbuch

  • ecce — ˈ ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷ see ecce homo interjection Etymology: Latin, see, behold, from ec (probably akin to Greek ekeinos that one, Russian eto this, Sanskrit adaḥ t …   Useful english dictionary

  • Ecce Homo (Nietzsche) — Pour les articles homonymes, voir Ecce Homo (homonymie). Ecce homo est une autobiographie à la fois parodique et philosophique de Friedrich Nietzsche. C est aussi le dernier ouvrage original, avant la période de démence de ses dernières années de …   Wikipédia en Français

  • Ecce homo (nietzsche) — Pour les articles homonymes, voir Ecce Homo (homonymie). Ecce homo est une autobiographie à la fois parodique et philosophique de Friedrich Nietzsche. C est aussi le dernier ouvrage original, avant la période de démence de ses dernières années de …   Wikipédia en Français

  • Ecce Homo (картина) — Ecce Homo (Се, человек)  название картин на известную библейскую тему. В христианском искусстве существуют два мотива которые обычно ассоциируются с Ecce Homo: Иллюстрация сцены из 19 главы Евангелие от Иоанна, обычно изображающая Пилата и… …   Википедия

  • Ecce Homo — Pour les articles homonymes, voir Ecce Homo (homonymie). Ecce Homo de Antonello da Messina Ecce Homo …   Wikipédia en Français

  • Ecce homo (peinture) — Ecce Homo Pour les articles homonymes, voir Ecce Homo (homonymie). Ecce Homo de Antonello da Messina Ecce Homo …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»