-
101 в том-то и дело, именно это я имел в виду
prepos.gener. das ist es ja ebenУниверсальный русско-немецкий словарь > в том-то и дело, именно это я имел в виду
-
102 в том-то и дело, что он лентяй
prepos.gener. er ist eben ein FaulpelzУниверсальный русско-немецкий словарь > в том-то и дело, что он лентяй
-
103 вот в чём загвоздка
part.1) gener. hier ist eben der Haken2) colloq. da liegt der Hase im Pfeffer, hier liegt der Haken, hier steckt der Haken -
104 выравниваться
выра́внивать, <вы́ровнять> ebnen, planieren; TECH nivellieren; MIL richten, ausrichten; FLGW abfangen; Tritt fassen;выра́вниваться eben werden; sich fangen; sich entwickeln (в В zu D); ausgeglichener werden* * *v1) gener. sich heben, sich verflachen2) liter. sich ausgleichen3) eng. sich ausrichten -
105 до сих пор
prepos.1) gener. bis anher, bis daher, bis eben, bis hierher, bis jetzt, bisher, bislang2) obs. (annoch) annoch -
106 до этого времени
prepos.gener. bis eben, bis jetzt, bis letzt, bis zu diesem Zeitpunkt -
107 доля правды есть в том
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доля правды есть в том
-
108 иди сюда !
vgener. (побыстрей) komm eben mal her! -
109 именно
part.1) gener. (nun) erst recht, ausgemacht, gerade, geradeso, nämlich, speziell, (а) und zwar (уточнение), eben, namentlich2) colloq. ausgerechnet, nachgerade3) dial. justament4) obs. just -
110 именно поэтому
part.gener. eben deshalb, ebendeshalb, ebendeswegen, ebendaher -
111 именно это я и хотел сказать
part.gener. das wollte ich eben sagenУниверсальный русско-немецкий словарь > именно это я и хотел сказать
-
112 именно этого он не мог понять
part.Универсальный русско-немецкий словарь > именно этого он не мог понять
-
113 как раз
part.1) gener. ausgemacht, eben, gerade, nämlich, geradeso2) colloq. nachgerade, ausgerechnet3) dial. blot, bloß, justament4) obs. just5) S.-Germ. akkurat6) scien. aus gegebenem Anlass -
114 как раз бьёт восемь
part. -
115 как раз нет!
part.gener. eben nicht! -
116 как раз то самое
part.gener. eben dasselbe -
117 конь в пальто
ncolloq. eben der (Reimantwort auf die Frage "Wer?") -
118 медленный
-
119 мелочный
adj1) gener. groschensüchtig, illiberal, kleinsinnig, pedant, pedantisch, engherzig, kleinlich, kleinlichdenkend (о человеке)2) colloq. knauserig, mickrig3) dial. eben, tippelig, tipplig4) avunc. schofel, schofelig, schöflig, kleinkariert -
120 мерный
См. также в других словарях:
Eben — Êben, ein Wort, welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Bey und Nebenwort, und da bedeutet es, 1. eigentlich, gleich, was keine hervor stehende Erhöhungen oder Ungleichheiten hat, am häufigsten von der Oberfläche des Erdbodens. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eben — is a name of Hebrew origin. It is sometimes short for Ebenezer.The name can refer to:PeopleReal peoplePersonal name EbenIn alphabetical order by surname:* Eben Alexander, ambassador * Eben Edwards Beardsley, clergyman * Henry Eben Burnham,… … Wikipedia
Eben — ist ein Ortsname: Eben (Bernried), Ortsteil der Gemeinde Bernried, Landkreis Deggendorf, Bayern Eben (Bogen), Ortsteil der Stadt Bogen, Landkreis Straubing Bogen, Bayern Eben (Burgkunstadt), Ortsteil der Stadt Burgkunstadt, Landkreis Lichtenfels … Deutsch Wikipedia
eben — Adv. (Grundstufe) vor ganz kurzer Zeit Synonyme: soeben, gerade Beispiele: Wir haben eben von dir gesprochen. Ich wollte eben einschlafen, als das Telefon klingelte. eben Adj. (Mittelstufe) sehr flach, ohne Hügel Beispiel: Die Gegend ist eben wie … Extremes Deutsch
eben — EBÉN s.n. Varietate de lemn tare, greu şi de culoare închisă, obţinută din arbori exotici, în special din abanos, şi intrebuinţată la confecţionarea mobilei de lux şi a unor obiecte decorative. – Din fr. ébène, lat. ebenus. Trimis de itudosa,… … Dicționar Român
eben — eben: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. eben, ahd. eban, got. ibns, engl. even, schwed. jämn bedeutet von Anfang an »gleich« (dt. nur noch in Zusammensetzungen) und »gleich hoch, flach«. Weitere Beziehungen des Wortes sind nicht gesichert. Als Adverb … Das Herkunftswörterbuch
eben — ¹eben 1. flach, horizontal, platt, waagerecht. 2. ebenmäßig, geebnet, glatt, gleichmäßig; (bes. Fachspr.): plan. 3. ebenerdig, im Erdgeschoss/Parterre, parterre, zu ebener Erde. ²eben 1. a) augenblicklich, derzeit, derzeitig, gerade [jetzt], im… … Das Wörterbuch der Synonyme
eben — Adj/Adv std. (8. Jh.), mhd. eben(e), ahd. eban, as. e␢an Stammwort. Aus g. * ebna Adj. eben , auch in gt. ibns, anord. jafn, jamn, ae. efen, afr. even, iven; daneben Formen mit mn (besonders im Altenglischen), die der üblichen Verteilung von bn… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eben — 1. Ich bin eben erst angekommen. 2. Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück! … Deutsch-Test für Zuwanderer
eben — ; ebenes (flaches) Land; das ist nun eben (einmal) so; vgl. aber ebenso … Die deutsche Rechtschreibung
Eben [1] — Eben ist was keine Erhöhungen hat u. nicht hoch liegt; so Ebene See, so v.w. Seestille; Ebener Erde, in der Baukunst so v.w. das Erdgeschoß, im Gegensatz zu Etage … Pierer's Universal-Lexikon