-
21 отстающая окалина
отстающая окалина
Дефект поверхности в виде отдельных участков с отслоившейся или рыхлой окалиной, образующихся при нарушении технологии нагрева перед прокаткой или при дальнейшей термической обработке.
Примечание. Отстающая окалина является дефектом листа, на котором тонкий слой окалины является защитным покрытием.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
D. Abplatzter Zunder
Е. Exfoliating scale
F. Calamine détachante
Дефект поверхности в виде отдельных участков с отслоившейся или рыхлой окалиной, образующихся при нарушении технологии нагрева перед прокаткой или при дальнейшей термической обработке.
Примечание. Отстающая окалина является дефектом листа, на котором тонкий слой окалины является защитным покрытием.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отстающая окалина
-
22 трубка
f (33; 'ок) Rohr n, Röhre; Röhrchen n; Fmw. Hörer m; Tabakspfeife; Schlauch m; Rolle; Zünder m; F Hörrohr n* * *тру́бка f (´-ок) Rohr n, Röhre; Röhrchen n; FMW Hörer m; Tabakspfeife; Schlauch m; Rolle; Zünder m; fam Hörrohr n* * *тру́бк|а<-и>ж Röhre fтелефо́нная тру́бка Telefonhörer mкури́тельная тру́бка Pfeife f* * *ngeol. Esse (напр. кимбер литовая) -
23 взбучка
P f Rüffel m, Abreibung* * *взбу́чка pop f Rüffel m, Abreibung* * *взбу́чк|а<-и>ж разг (наказа́ние, вы́говор) Tadel mполучи́ть взбу́чку Rüge bekommenзада́ть взбу́чку jdn bestrafen* * *n1) colloq. Denkzettel, Poche, Schwumse, Zundel, Zünder, eine Tracht Hiebe, Zunder2) dial. Kalasche, Plauze3) jocul. Späke, Spän4) rude.expr. Anschiß5) avunc. Anpfiff, Anranzer, Anschnauzer, Abreibung, Wichse -
24 взведённый взрыватель
adjmilit. entsicherter Zünder, geschärfter ZünderУниверсальный русско-немецкий словарь > взведённый взрыватель
-
25 задать жару
v1) gener. (j-m) aufs Dach steigen (кому-л.), (j-m) tüchtig Zünder geben (кому-л.), (кому-л.) (j-m) warm mächen2) colloq. (j-m) die Hölle heiß mächen (кому-л.), (j-m) die Pomade heiß mächen (кому-л.), (j-m) einheizen (кому-л.), (кому-л.) (j-m) tüchtig einheizen3) jocul. j-n aus den Lumpen schütteln (кому-л.)4) avunc. (j-m aufs) Dach steigen (кому-л.), (j-m die) Hölle heiß machen (кому-л.), (j-m) Zunder geben (кому-л.) -
26 запальник
n1) gener. Anzünder2) eng. Zündvorrichtung3) construct. Startflamme, Zündbrenner, Zündeinrichtung4) auto. Glührohr5) electr. Zünder6) weld. Zünder (пламени газовой горелки)7) shipb. Zündapparat, Zündgerät8) cinema.equip. Zündpille (лампы-вспышки одноразового действия) -
27 запальное устройство
adj1) Av. Zündapparat, Zünder (Zd)2) navy. Sprengbüchseneinrichtung (ìèíû)3) eng. Zündbrenner, Zünder4) construct. Zündeinrichtung, Zündvorrichtung5) artil. Randdüsenzünder (многоствольного миномёта)Универсальный русско-немецкий словарь > запальное устройство
-
28 капсюль-детонатор взрывателя
nartil. Zünder-Sprengladung, Zünder-SprengladungУниверсальный русско-немецкий словарь > капсюль-детонатор взрывателя
-
29 легко загораться
advgener. Feuer fangen wie Zünder, (воспламеняться) Feuer fangen wie Zunder -
30 механический взрыватель
adj1) gener. Uhrenzünder, Uhrwerkzünder, Uhrzünder2) milit. mechanischer Zünder3) artil. Uhrwerk-Zeitzünder, (дистанционный) mechanischer ZünderУниверсальный русско-немецкий словарь > механический взрыватель
-
31 охолощенный взрыватель
vmilit. blinder Zünder, entschärfter ZünderУниверсальный русско-немецкий словарь > охолощенный взрыватель
-
32 пиротехнический воспламенитель
adjmilit. pyrogener Zünder, pyrotechnischer ZünderУниверсальный русско-немецкий словарь > пиротехнический воспламенитель
-
33 побои
n1) gener. Hau, (pl) Schlag2) colloq. Keilerei, Poche, Zundel, Zünder, eine Tracht Hiebe, Zunder, (pl) Prügel, Haue, Bims3) jocul. Späke, Spän4) law. Prügel, Schläge5) avunc. Mackes, Dresche, Keile, Kloppe, Senge -
34 получить взбучку
v1) gener. Buckelblau bekommen, Prügel beseh, Prügel besehe, Prügel davontragen, Prügel kriegen, eine Abreibung kriegen, einen aufs Dach bekommen, eins hinter die Löffel bekommen, (нагоняй) Zunder kriegen2) colloq. (etw.) aufs Wams kriegen, (хорошую) eine (ordentliche) Tracht Prügel beziehen, eine Naht (Prügel) beziehen, eins wegbekommen (тж. перен.)3) obs. Kattun kriegen4) avunc. Zunder bekommen -
35 прибор управления взрывом для бризантной боевой части
nartil. elektrischer Zünder für den Sprengkörper, elektrischer Zünder für den SprengkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор управления взрывом для бризантной боевой части
-
36 сильный артиллерийский обстрел
Универсальный русско-немецкий словарь > сильный артиллерийский обстрел
-
37 сильный огонь
-
38 спички
n1) gener. Streichholz, (шведские) Schwede2) eng. Streichhölzer, Zündholz3) Austrian. (pl) Zünder4) wood. Zünder -
39 трёпка
-
40 трут
См. также в других словарях:
Zunder — bezeichnet ein sehr leicht brennbares Material, welches als Anzündmittel zum Entzünden von Feuer verwendet werden kann. Bereits im grimmschen Wörterbuch heißt es über die Beschaffenheit dazu, Zunder sei ... eine lockere, pulverige masse aus… … Deutsch Wikipedia
Zunder — Sm Material zum Feuerfangen (in festen Wendungen noch üblich: brennen wie Zunder) erw. obs. (9. Jh.), mhd. zunder m./n., ahd. zunt(a)ra f., mndd. tunder, mndl. tonder, tunder Stammwort. Aus g. * tundra m. Zunder , auch in anord. tundr n., ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zunder (Begriffsklärung) — Zunder steht für: Ein Anzündmittel, siehe Zunder. Den Abbrand auf Metalloberflächen durch das Einwirken von Sauerstoff, siehe Abbrand (Metallurgie) Eine Öl und Rußschicht auf Rohlingen von Metallgegenständen, die durch das Verarbeiten bzw. Härten … Deutsch Wikipedia
Zunder — Zunder,der:1.⇨Prügel(II,1)–2.⇨Beschuss(1)–3.⇨Geld(1)–4.Z.geben:⇨verprügeln Zunder 1.→Geld 2.→Prügel … Das Wörterbuch der Synonyme
Zunder — »Zündschwamm«: Das altgerm. Substantiv mhd. zunder, ahd. zuntra, niederl. tonder, tondel, engl. tinder, älter schwed. tunder gehört zu dem unter ↑ zünden behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »Mittel zum Anzünden« … Das Herkunftswörterbuch
Zunder — Zunder, 1) ein brennbarer Körper, welcher leicht zum Glimmen kommt, wenn Funken darauf fallen, welche man mit dem Stahle u. Steine hervorgebracht hat. Gewöhnlich benutzt man dazu leinene Lappen, welche angezündet u., ehe sie ganz verbrennen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zünder — Zünder, 1) unauslöschliche, s.u. Streichfeuerzeug; 2) (Zündungen), haben den Zweck, das Pulver im Rohr od. in einem Hohlgeschoß od. andere Feuerwerkskörper, auch sonstige brennbare Gegenstände zu entzünden. I. Zum Zünden der Geschützladungen… … Pierer's Universal-Lexikon
Zünder — Zünder, s. Zündungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zunder — bezeichnet die beim Erhitzen von gewissen Metallen, insbesondere von Eisen und Kupfer, sich bildende Oxydschicht, die bei der mechanischen Bearbeitung abfällt und auch als Hammerschlag, Walzsinter bezeichnet wird … Lexikon der gesamten Technik
Zünder — Zünder, Geschoßzündung, zur Entzündung der Sprengladungen in Hohlgeschossen bestimmte Vorrichtung, unterschieden in Perkussions oder Aufschlagzünder (s.d.) und Zeit oder Brennzünder (s.d.), auch als Vereinigung beider als Doppelzünder (s.d.).… … Kleines Konversations-Lexikon
Zünder — Zünder, das Brandrohr bei den Hohlgeschossen … Herders Conversations-Lexikon