-
1 sigä
turken sigä om? – kas tur ir?konz minä tulen auditorijaha, kaik üläopenikad oma jo sigä – kad es ienāku auditorijā, visi studenti jau ir tur -
2 в этом есть свой резон
tur ir sava jēga -
3 то-то
tur jau ir tā lieta; tad lūk kāpēc, tad tāpēc, tāpēc jau [arī], ne par velti; pielūko [tik]! -
4 down there in the corner
tur lejā kaktā -
5 enough to make a cat laugh
tur jau kaķim jāsmejas -
6 here he comes as large as life
tur jau viņš nāk -
7 it is no laughing matter
tur nav ko smieties -
8 it's an unlikely business
tur nekas labs nav gaidāms -
9 there
tur; uz turieni, turp -
10 there is not an iota of truth in it
tur nav ne mazākās patiesībasEnglish-Latvian dictionary > there is not an iota of truth in it
-
11 there's a catch in it
tur kaut kas slēpjas -
12 there's no help for it
tur nekā nevar darīt -
13 there's nothing in it
tur nav nekā sevišķa -
14 there's something funny about it
tur kaut kas nav kārtībāEnglish-Latvian dictionary > there's something funny about it
-
15 там-сям
ncolloq. šur [un] tur* * *šur tur, šur un tur -
16 во что бы то ни стало
prepos.1) gener. katrā ziņā, lai maksā ko maksādams, par katru cenu, par vari2) colloq. lai tur lūst vai plīst\!, lai tur vai kas, lai tur vai kas lai lūst vai plīst -
17 yonder
tas tur; tur pāri, tur pretī, pretī -
18 кое-где
abbr1) gener. dažviet, kur nekur2) colloq. vietumis, vietām, šur tur* * *vietām, vietumis, šur tur, kaut kur -
19 там
-
20 here and there
(in, or to, various places: Books were scattered here and there.) šur un tur* * *šur un tur
См. также в других словарях:
Tur Bus — Ltda. Lema Liderazgo que da Confianza Tipo Sociedad de responsabilidad limitada Fundación 1948 Fundador(es) … Wikipedia Español
Tur — or TUR can stand for:* Arba ah Turim, a work of Jewish law * Tur (bean) * Turkish language (ISO 639 2 language code) * West Caucasian Tur, a species of goat * Trans urethral resection, a surgical procedure * Tur, Egypt * Tur, Iran * Tur, Kuyavian … Wikipedia
Tur Abdin — (Syriac:ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ) is a hilly region of south east Turkey incorporating the eastern half of Mardin Province, and Sirnak Province west of the Tigris, on the border with Syria. The name Tur Abdin is from the Syriac language meaning mountain of the… … Wikipedia
Tur (Militärfahrzeug) — Tur Prototyp am International Defence Industry Salon 2007, Kielce, Polen Der Tur (polnisch für Auerochse) ist ein gepanzertes geländegängiges Fahrzeug mit Allradantrieb (4×4) des polnischen Herstellers AMZ Kutno. Beschreibung … Deutsch Wikipedia
TUR-SINAI, NAPHTALI HERZ — (Harry Torczyner; 1886–1973), Hebrew philologist and Bible scholar. Born in Lemberg, Tur Sinai was raised in Vienna. He studied at the University of Vienna, 1905–09, and the Rabbinical Seminary, where his teachers included Meir Friedmann and… … Encyclopedia of Judaism
Tür — Tür: Das altgerm. Substantiv mhd. tür, ahd. turi, niederl. deur, aengl. (u Stamm) duru, schwed. dörr beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *dhu̯ē̆r , *dhur »Tür«, vgl. z. B. griech. thýrā »Tür, Torflügel« und lit.… … Das Herkunftswörterbuch
Tur kaut kam ir jābūt — Альбом Brainstorm Дата выпуска 2008 … Википедия
Tur-Abdin — [syrisch aramäisch »Berg der Diener (Gottes)«], Mạrdinschwelle, Kalkplateaulandschaft in Südostanatolien, Türkei, zwischen oberem Tigris und der Grenze zu Syrien, 900 1 400 m über dem Meeresspiegel, mit schütteren Trockenwäldern,… … Universal-Lexikon
Tür — Sf std. (8. Jh.), mhd. tür(e), ahd. turi, tür, as. duri Stammwort. Aus g. * dur Tür , das meist im Dual, später im Plural erscheint, der dann im Deutschen in einen neuen Singular umgedeutet wird. Auch in gt. daurons Pl., anord. dyrr n. Pl., ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tur Hotel — (Кушадасы,Турция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Cumhuriyet Mah Toplum Sokak No:43, 0940 … Каталог отелей
Tur Sinai Organic Farm Resort — (Иерусалим,Израиль) Категория отеля: Адрес: Zeev Tur Sinai 1 Emek Haarazim, Иер … Каталог отелей