-
1 наверх
1) ( на верхнюю часть) di sopra, su2) ( вверх) su, in altoпосмотреть наверх — guardare su [in alto]
* * *нар.1) in alto, (di) sopraположить чемодан наве́рх — mettere la valigia in alto
подняться наве́рх — salire su / in alto
ящик всплыл наве́рх — la cassa emerse (in superficie)
2) (вверх, ввысь) in alto, verso l'alto / la parte superiore* * *advgener. su, disopra, sopra -
2 ♦ (to) emerge
♦ (to) emerge /ɪˈmɜ:dʒ/v. i.1 emergere; uscire; comparire; spuntare: A human form emerged from the shadows, dalla penombra emerse una figura umana2 emergere; venire alla luce; risultare: An important point has emerged from this discussion, da questa discussione è emerso un punto importante; It emerged that there had been a private deal between them, si è scoperto che tra di loro c'era stato un accordo segreto; Caesar emerged the victor, Cesare ottenne la vittoria -
3 inland
I ['ɪnlənd]1) (not coastal) [area, navigation] interno2) BE (domestic) [mail, trade] internoII [ˌɪn'lænd]* * *1. ['inlənd] adjective1) (not beside the sea: inland areas.) interno2) (done etc inside a country: inland trade.) interno2. adverb(in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) nell'entroterra* * *inland (1) /ˈɪnlənd/A n.interno del paese; retroterra; entroterraB a.1 situato nel retroterra; dell'entroterra; racchiuso fra terre emerse; (dell') interno: an inland district, una regione dell'entroterra; an inland sea, un mare interno2 (econ., comm.) interno: inland trade, commercio interno; inland consumption, consumo interno; (fisc.) inland duty, dazio interno; inland navigation, navigazione interna ( fluviale o per idrovie)● (fin.) inland bill, cambiale interna; cambiale pagabile all'interno □ (fisc.) inland revenue, imposte e dazi interni; gettito fiscale; erario, fisco □ inland-revenue stamp, bollo fiscale □ inland waterways, canali navigabili; idrovie interne.inland (2) /ɪnˈlænd/avv.all'interno; verso l'interno; nell'entroterra: to go inland, andare verso l'interno ( d'un paese); to live inland, abitare nell'entroterra.* * *I ['ɪnlənd]1) (not coastal) [area, navigation] interno2) BE (domestic) [mail, trade] internoII [ˌɪn'lænd] -
4 landlocked
['lændlɒkt]aggettivo senza sbocco sul mare* * *adjective (enclosed by land: a landlocked country; That area is completely landlocked.) circondato da terre* * *landlocked /ˈlændlɒkt/a.* * *['lændlɒkt]aggettivo senza sbocco sul mare -
5 ♦ shadow
♦ shadow /ˈʃædəʊ/A n.1 ombra: to cast a shadow, proiettare un'ombra3 (al pl.) oscurità (sing.); buio (sing.); ombre (della sera): A figure emerged out of the shadows, dall'oscurità emerse una figura4 ombra; spettro; fantasma; parvenza5 (fig.) ombra; accenno; traccia; parvenza: There isn't a shadow of suspicion, non c'è ombra di sospetto; beyond the shadow of a doubt, senza ombra di dubbio6 (fig.) ombra; minaccia; presagio7 (fig.) compagno inseparabile; ombra (di q.)B a. attr.(polit.) (del Governo) ombra: Shadow Cabinet, il Gabinetto ombra; Shadow Chancellor, Cancelliere (del Governo) ombra NOTE DI CULTURA: Shadow Cabinet: in Gran Bretagna è formato dal capo dell'opposizione e da un gruppo di parlamentari con incarichi paralleli a quelli dei ministri del governo ( shadow ministers). Il suo compito è elaborare una politica alternativa a quella governativa● ( sport) shadow boxing ► shadow-boxing □ shadow caster, gnomone □ the shadow of a shade, l'ombra di un sogno; una cosa illusoria, irreale □ (econ., fin.) shadow price, prezzo ombra □ ( ricamo) shadow stitch, punto ombra □ (med.) shadow test, retinoscopia □ (teatr.) shadow theatre, teatro delle ombre □ ( ricamo) s work, ricamo a punto ombra □ (fam.) to be afraid (o frightened) of one's own shadow, avere paura della propria ombra □ (fig.) to catch at shadows, voler afferrare le ombre; correre dietro ai fantasmi □ to be the shadow of one's former self, essere diventato l'ombra di sé stesso NOTA D'USO: - shade o shadow?- □ to have shadows round one's eyes, avere gli occhi cerchiati □ to live in the shadow, vivere nell'ombra; far vita ritirata □ (fig.) to live in the shadow of sb., vivere all'ombra di q. □ to live under the shadow of fear, vivere sotto il segno della paura □ to wear oneself to a shadow, ridursi all'ombra di sé stesso.(to) shadow /ˈʃædəʊ/v. t.1 ombreggiare; fare ombra a2 offuscare; oscurare; ottenebrare3 pedinare; seguire le mosse di; spiare; tenere d'occhio: The police shadowed the suspected blackmailer, la polizia pedinava il presunto ricattatore4 (pitt.) ombreggiare; sfumare● (lett.) to shadow forth, adombrare; preannunciare; prefigurare; simboleggiare. -
6 ♦ (to) emerge
♦ (to) emerge /ɪˈmɜ:dʒ/v. i.1 emergere; uscire; comparire; spuntare: A human form emerged from the shadows, dalla penombra emerse una figura umana2 emergere; venire alla luce; risultare: An important point has emerged from this discussion, da questa discussione è emerso un punto importante; It emerged that there had been a private deal between them, si è scoperto che tra di loro c'era stato un accordo segreto; Caesar emerged the victor, Cesare ottenne la vittoria -
7 emerge **** vi
[ɪ'mɜːdʒ]to emerge (from) — spuntare (da), (from water), (fig: truth, facts, theory) emergere (da), (problems, new nation) sorgere (da)
it later emerged that... — più tardi emerse che...
-
8 expose *** ex·pose vt
[ɪks'pəʊz](gen) (also) Phot esporre, (uncover) scoprire, (sexual parts) esibire, (fig: reveal: plot) rivelare, (criminal) smascherare, (one's ignorance) mettere a nudoafter the scandal was exposed,... — dopo che emerse lo scandalo,...
to expose sb/o.s. to ridicule — esporre qn/esporsi al ridicolo
to expose o.s. — (indecently) fare l'esibizionista
-
9 shape ****
[ʃeɪp]1. nwhat shape is it? — di che forma è?, che forma ha?
in all shapes and sizes — d'ogni forma e dimensione, di tutti i tipi
to lose its shape — (sweater etc) sformarsi
to be in good/poor shape — (person) essere in (ottima) forma/giù di forma, (object) essere in buone/cattive condizioni
to knock or hammer sth into shape — dar forma a qc a colpi di martello
to knock or lick into shape — (fig : business etc) rimettere in sesto, (plan, team) mettere a punto, (athlete) rimettere in forma
to get o.s. into shape — rimettersi in forma
2. vt(clay, stone) dar forma a, (fig: ideas, character) formare, (course of events) determinare, condizionare3. vifig, (also: shape up)
См. также в других словарях:
Emerse Fae — Emerse Faé Spielerinformationen Voller Name Emerse Faé Geburtstag 24. Januar 1984 Geburtsort Nantes, Frankreich Größe 173 Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
Émerse Faé — Emerse Faé Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Emerse Fae — Emerse Faé (Emerson) Emerse Faé est un footballeur franco ivoirien, international ivoirien, né le 24 janvier 1984, à Nantes (France). Il mesure 1m74. Sommaire 1 Biographie 2 Carrière 3 Palmarès … Wikipédia en Français
Emerse Faé — (Emerson) Emerse Faé est un footballeur franco ivoirien, international ivoirien, né le 24 janvier 1984, à Nantes (France). Il mesure 1m74. Sommaire 1 Biographie 2 Carrière 3 Palmarès … Wikipédia en Français
Emerse Faé — Emerse Faé Spielerinformationen Geburtstag 24. Januar 1984 Geburtsort Nantes, Frankreich Größe 173 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
emerse — /ē mûrsˈ/ or emersed / mûrstˈ/ adjective (botany) (eg of leaves) rising above the surface of water • • • Main Entry: ↑emerge … Useful english dictionary
Emerse Faé — Infobox Football biography playername = Emerse Faé fullname = dateofbirth = birth date and age|1984|1|24|df=yes cityofbirth = Nantes countryofbirth = France height = 5 ft 8 in (1.73 m) position = Central midfielder currentclub = OGC Nice (on loan … Wikipedia
emerse — See emerge, emerse, immerge. See emerge, emerse, immerge … Dictionary of problem words and expressions
emerge, emerse, immerge — Emerge, meaning to come forth, to rise up, and to come into sight, is followed by the preposition from: Martha emerged from the pool with her hair dripping. The sun emerged from behind fleecy clouds. Emerse no longer appears in the language… … Dictionary of problem words and expressions
Fußball-Afrikameisterschaft 2006/Gruppe A — Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Abschlusstabelle 1. Ägypten 6:1 7 2. Elfenbeinküste 4:4 6 3 … Deutsch Wikipedia
Reading F.C. — FC Reading Voller Name Reading Football Club Gegründet 1871 Stadion Madejski Stadium … Deutsch Wikipedia