-
101 bilancia
bilancia commerciale — торговый/платёжный баланс
bilancia commerciale in attivo/passivo — активный/пассивный торговый баланс
- bilancia dei capitalibilancia dei pagamenti in attivo/passivo — активный/пассивный платёжный баланс
- bilancia dei conti
- bilancia dei conti esteri
- bilancia dei pagamenti
- bilancia dei pagamenti correnti
- bilancia dei servizi
- bilancia del dare e dell'avere
- bilancia delle importazioni ed esportazioni
- bilancia delle partite correnti
- bilancia delle partite invisibili
- bilancia delle partite visibili
- bilancia economica
- bilancia fondamentale
- bilancia in conto capitale
- bilancia in conto corrente
- bilancia instabile
- bilancia valutariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancia
-
102 -C2772
(1) плевать в потолок, бездельничать:In questa prigionia, separato dal commercio umano, toltomi eziandio lo scrivere, ridotto a notare per passatempo i tocchi dell'oriuolo, annoverare i correnti.... (G. Leopardi, «Lettere»)
В этой темнице, где я оторван от общения с людьми и даже лишен возможности писать, я вынужден влачить жалкое существование, прислушиваясь к бою часов и пересчитывая балки на потолке... -
103 marino
-
104 беречься
Эй, берегись! — Attenti!Берегись! (берегитесь)! разг. (угрожающее предупреждение) — Guai!, Bada, eh!, Attento! Occhio!Берегись автомобиля! — Attenzione( alle) macchine! -
105 направление
с.2) ( линия движения) direzione f; senso m спец., indirizzo mидти в северном направлении — muoversi in direzione nordправильное направление в работе — il giusto indirizzo del lavoro3) ( участок фронта) direzione del fronte4) (общественное, научное течение) tendenza f, orientamento m, corrente f; (тж. полит., лит.), indirizzo m; movimento mреалистическое направление в искусстве — la corrente realista dell'arte6)плыть в направлении к берегу — nuotare verso la rivaидти по направлению к лесу — camminare verso il bosco -
106 расхожий
-
107 текущий
прил.1) ( наличествующий) presente, attuale, in corsoтекущий год — l'anno corrente / in corsoтекущие события — avvenimenti in corso; attualità f2) ( повседневный) corrente; quotidiano, di ogni giorno -
108 anticattolico
anticattòlico (pl -ci) agg противокатолический, антикатолический le correnti anticattoliche dell'Irlanda -- антикатолическое движение в Ирландии -
109 marino
-
110 anticattolico
anticattòlico (pl - ci) agg противокатолический, антикатолический le correnti anticattoliche dell'Irlanda — антикатолическое движение в Ирландии -
111 marino
marino 1. agg 1) морской correnti marine — морские течения carta marina — морская карта 2) морской, живущий в море cavalluccio marino — морской конёк 3) морской, флотский 2. m морской ветер, ветер с моря -
112 attività
1. f - attività artigianale
- attività bancaria
- attività commerciale
- attività comune
- attività criminale
- attività economica
- attività estremamente rischiosa
- attività finanziaria
- attività funzionale
- attività di gestione
- attività giuridica
- attività illecita
- attività di investimento delle imprese
- attività legislativa
- attività di meretricio
- attività primaria
- attività principale
- attività produttiva
- attività professionale
- attività promozionale
- attività pubblica
- attività a rischio
- attività secondaria
- attività sindacale
- attività sociale
- attività sovversiva
- attività stagionale
- attività statuale
- attività svolta
- attività terziaria
- attività di vigilanza 2. f pl - attività in favore della libertà
- attività finanziarie
- attività pericolose
- attività terziarie
- attività turistiche -
113 entrate
f plдоходы; поступления- entrate contanti
- entrate correnti
- entrate demaniali
- entrate finalizzate
- entrate fiscali
- entrate delle imposte
- entrate nette
- entrate dello Stato
- entrate valutarie -
114 interessi
m pl1) интересы2) процентыsulle rimesse decorrono gli interessi nella misura stabilita dal contratto — за пользование денежными средствами, находящимися на счёте клиента, ( банк) уплачивает проценты в размере, определяемом договором банковского счёта
•- interessi attivi c/c
- interessi composti
- interessi correnti
- interessi legittimi
- interessi maturati sui fondi depositati
- interessi nazionale
- interessi passivi
- interessi semplici
- interessi usurari -
115 spese
f plрасходы, затраты; издержкиrimborsare le spese a qd. [rifare qd. delle spese sostenute] — возмещать ( понесённые) расходы
- spese alberghierea spese di qd. — за счёт кого-л.
- spese alimentari
- spese amministrative
- spese di amministrazione
- spese di ammortamento
- spese d'arbitrato
- spese di assicurazione
- spese concordate
- spese correnti
- spese per i diritti di arbitrato
- spese per i diritti di banchina
- spese documentate
- spese effettive
- spese di esercizi precedenti
- spese di esercizio
- spese generali
- spese di gestione
- spese di imballaggio
- spese di immagazzinaggio
- spese d'impianto
- spese impreviste
- spese di manutenzione
- spese di manutenzione ordinaria
- spese di mediazione
- spese militari
- spese di ordinaria manutenzione
- spese ordinarie
- spese postali
- spese preliminariri
- spese per la prestazione del legato
- spese processuali
- spese di protesto
- spese pubbliche
- spese di rappresentanza
- spese di riscaldamento
- spese per servizi
- spese sostenute
- spese di stoccaggio
- spese straordinarie
- spese di trasferta
- spese di trasporto
- spese voluttuarie -
116 attività
1) деятельность2) активы, капитал, средства, авуары•attività commerciale — коммерческая/торговая деятельность, торговля
attività economica — хозяйственная/экономическая деятельность
attività finanziarie — финансовые авуары/активы
attività fisse — основной капитал, основные фонды/активы, неликвидные активы
attività fittizie — активы, условно оцениваемые в балансе, условные/фиктивные активы
attività immateriali — неосязаемые/нематериальные активы
- attività ammortizzabiliattività tangibili — осязаемые /материальные активы
- attività bancaria
- attività bancarie
- attività correnti
- attività di pronto realizzo
- attività e passività
- attività eccedente i propri mezzi
- attività finanziaria
- attività fruttifere
- attività imprenditoriale
- attività improduttive
- attività liquide
- attività materiali
- attività nette
- attività non liquide
- attività non produttive
- attività occulte
- attività produttiva
- attività produttive
- attività professionale
- attività promozionale
- attività terziarieDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > attività
-
117 avanzo
1) остаток2) избыток•- avanzo delle esportazioni
- avanzo delle partite correnti
- avanzo di bilancio
- avanzo di budget
- avanzo di cassaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > avanzo
-
118 contabilità
бухгалтерия, бухгалтерский учёт, счетоводство- contabilità a costi storici
- contabilità a partita doppia
- contabilità a partita semplice
- contabilità dei costi
- contabilità di impresa
- contabilità di magazzino
- contabilità direzionale
- contabilità finanziaria
- contabilità gestionale
- contabilità industriale
- contabilità industriale a costi marginali
- contabilità per cassa
- contabilità sociale
- sistema di contabilità - revisionare la contabilità di un'azienda
- tenere la contabilitàDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contabilità
-
119 deficit
- deficit del commercio estero
- deficit della bilancia commerciale
- deficit della bilancia dei pagamenti
- deficit delle partite correnti
- deficit di bilancio
- deficit di cassa
- colmare il deficit
- essere in deficitDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deficit
-
120 disavanzo
1) дефицит2) убыток•- disavanzo complessivo
- disavanzo della bilancia dei pagamenti
- disavanzo delle entrate pubbliche
- disavanzo delle partite correnti
- disavanzo di bilancio
- disavanzo di budget
- disavanzo di cassa
- disavanzo pubblico
- colmare un disavanzoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > disavanzo
См. также в других словарях:
Corrénti — Corrénti, Cesare, ital. Staatsmann, geb. 3. Jan. 1815 in Mailand, gest. 4. Okt. 1888, studierte in Pavia und beteiligte sich seit 1833 durch Wort und Schrift, insbes. durch sein Werk »L Austria e la Lombardia« (1845), an den Bestrebungen, die auf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Isola delle Correnti — Gewässer Libysches Meer Geograph … Deutsch Wikipedia
Residence Isola Delle Correnti — (Портопало,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Guardiana, 96014 … Каталог отелей
Cesare Correnti — (January 3, 1815 – October 4, 1888) was an Italian revolutionary and politician. He was born in Milan of a poor but noble family. While employed in the public debt administration, he flooded Lombardy with revolutionary pamphlets designed to… … Wikipedia
Claudio Correnti — (né le 12 mars 1941 à Orzinuovi, en Lombardie) est un ancien footballeur italien et dirigeant sportif. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Claudio Correnti évolua … Wikipédia en Français
Blocco Automatico a Correnti Codificate — BACC is a train protection system used in Italy on high speed lines (lines with a top speed of 200 km/h or more). The term is an abbreviation of Blocco automatico a correnti codificate ( automatic block system with codified currents ).It is an… … Wikipedia
attivita' correnti — Eng. current assets Attività che si ritiene torneranno all azienda sotto forma liquida nel breve termine … Glossario di economia e finanza
crediti correnti — Eng. accounts receivables Somma di denaro che deve essere ricevuta dai clienti nel breve termine. Questa somma rappresenta per l impresa una quota liquida a breve termine impiegata per eseguire pagamenti più o meno immediati … Glossario di economia e finanza
passivita' correnti — Eng. current liabilities Locuzione che indica l ammontare dei debiti a breve scadenza. In genere rappresentano i finanziamenti (debiti commerciali, scoperti di conto corrente) che una società impiega per la sua gestione ordinaria … Glossario di economia e finanza
КОРРЕНТИ — (Correnti), Чезаре (3.I.1815 4.X.1888) итал. политич. деятель бурж. демократич. направления, публицист. В 40 х гг. вел в Ломбардии широкую просветит. деятельность. Разоблачение К. пагубного влияния австр. господства на социально экономич.… … Советская историческая энциклопедия
corrente — 1cor·rèn·te p.pres., agg., s.f., s.m., avv. I. p.pres. → correre II. agg. II 1a. LE che corre; rapido, veloce: giungono in guisa d un diluvio accolto | di mille rivi gli Arabi correnti (Tasso) Sinonimi: celere, spedito, 1svelto. Contrari: 1fermo … Dizionario italiano