-
1 dümpeln
dümpeln vi мор. испы́тывать килеву́ю ка́чку -
2 Dümpeln
Dümpeln n -s мор. килева́я ка́чка -
3 dümpeln
vi (h) с-нем. качаться, шататьсяколебатьсяdas Boot, das Schiff, der Betrunkene dümpeltDas Sparbuch ist das liebste Buch der Deutschen. Doch es bereitet den Bundesbürgern nur noch wenig Freude. Die Zinsen für ein Sparbuch dümpeln zwischen 2,5 und 3 Prozent vor sich hin, während der jährliche Wertverlust des Geldes bei über 4 Prozent liegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dümpeln
-
4 Dümpeln
n -s мор. -
5 dümpeln
vi мор. -
6 Dümpeln
nныряние [зарывание] ( судна) носом -
7 Dümpeln
сущ.1) мор. килевая качка2) тех. зарывание судна носом, ныряние судна носом3) судостр. зарывание (судна) в волну -
8 dümpeln
сущ. -
9 Dümpeln
n зарывание с. судна носом; ныряние с. судна носомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dümpeln
-
10 dümpeln
Nautik слегка́ ныря́ть но́сом
См. также в других словарях:
Dumpeln — Dumpeln, das Stampfen (s.d.) der kleinen Fahrzeuge … Pierer's Universal-Lexikon
dümpeln — dümpeln:⇨schlingern … Das Wörterbuch der Synonyme
dümpeln — nicht vom Fleck kommen (umgangssprachlich); nicht von der Stelle kommen * * * dụ̈m|peln 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 1. 〈Seemannsspr.〉 sich leicht bewegen, schlingern 2. vor Betrunkenheit schwanken 3. 〈fig.〉 (vor sich hin) dümpeln nicht recht von der… … Universal-Lexikon
dümpeln — dụ̈m·peln; dümpelte, hat gedümpelt; [Vi] <ein Boot o.Ä.> dümpelt ein Boot o.Ä. schaukelt auf dem Wasser: Im Hafen dümpeln viele Segelboote … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dumpeln — leicht schlingerndes Hin und Herschwanken des Schiffs durch Seegang oder Dunung bei Windstille oder vor Anker … Maritimes Wörterbuch
dümpeln — dümpelnintr 1.aufdenMeereswogenhinundherschaukeln.Eigentlichsovielwie»unter ,eintauchen«.Nordd1800ff. 2.betrunkenschwanken.Nordd1800ff. 3.jndümpeln=jngefügigzumachensuchen.ManmachtihnentwederbetrunkenodertauchtihnimWasserunter.1800ff,nordd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dümpeln — gehen … Jugendsprache Lexikon
dümpeln — dụ̈m|peln (Seemannssprache leicht schlingern); ich dümp[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
