-
1 desinfecter
vt. обеззара́живать/обеззара́зить, дезинфици́ровать/про=;desinfecter une chambre (une plaie) — продезинфици́ровать ко́мнату (ра́ну)
-
2 désinfecter
vtдезинфицировать; дегазировать; обеззараживать -
3 désinfecter
-
4 désinfecter
гл.общ. проводить дезинфекцию, дегазировать, дезинфицировать, обеззараживать -
5 désinfecter
дезинфицироватьобеззараживать -
6 дезинфицировать
-
7 продезинфицировать
-
8 обеззаразить
-
9 étuve
f1. (pour transpirer) паро́вая ба́ня, пари́льня ◄G pl. -'лен►, пари́лка ◄о► foin;cette chambre est une véritable étuve ∑ — в э́той ко́мнате ∫ как в ба́не <духота́ невозмо́жная>une atmosphère d'étuve — вла́жн|ая духота́, -ый <па́рной> во́здух fig. fam.:
2. (pour chauffer) парова́я <пропа́рочная> ка́мера; суши́льная ка́мера, суши́лка ◄о► (séchoir); дезинфекцио́нная ка́мера (pour désinfecter) -
10 étuver
vt.1. techn. пропа́ривать/ пропа́рить (à fond); обраба́тывать/обрабо́тать па́ром (traiter à la vapeur) 2. (désinfecter) пропа́ривать, дезинфици́ровать ipf. et pf.; стерилизова́ть/про= па́ром; обраба́тывать/обрабо́тать па́ром 3. cuis туши́ть ◄-'ит►/по= restr. в закры́той посу́де -
11 stériliser
vt.1. (désinfecter) стерилизова́ть ipf. et pf.; дезинфици́ровать/ про-; пастеризова́ть ipf. et pf. (pasteuriser);stériliser le lait — стерилизова́ть молоко́stériliser un instrument chirurgical — стерилизова́ть <дезинфици́ровать> хирурги́ческий инструме́нт;
2. (rendre infécond) стерилизова́ть; кастри́ровать ipf. et pf. (châtrer)3. fig. выхола́щивать/вы́холостить;stériliser la pensée — выхола́щивать мысль
-
12 dezinficēt
v. дезинфицировать (Грам. инф.: н. в. и с. в.; Окончания: \dezinficētую, \dezinficētуешь; прич. \dezinficētованный, \dezinficētован)LKLv59▪ Terminilv muzeol.ru дезинфицироватьen to disinfest (US)en to disinfectLMA97▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču désinfecterlv Izdarīt dezinfekciju, iznīcināt slimību ierosinātājus mikroorganismusJum99▪ Sinonīmidarb.v. izkvēpinātT09
См. также в других словарях:
désinfecter — [ dezɛ̃fɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1556 ; de dés et infecter ♦ Procéder à la désinfection de. ⇒ assainir, purifier, stériliser . Désinfecter la chambre d un malade contagieux. Désinfecter une plaie, une blessure. ⊗ CONTR. Infecter. ●… … Encyclopédie Universelle
désinfecter — DÉSINFECTER. v. a. Purger d un mauvais air ou de vapeurs infectes. Désinfecter un vaisseau, des étables. Désinfecter des hardes, du linge. Désinfecté, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉSINFECTER — v. a. Purger d un mauvais air, de vapeurs infectes, de miasmes putrides. Désinfecter un vaisseau, des étables, une salle d hôpital. Désinfecter des hardes, du linge. Désinfecter l air, Purifier un air vicié. Procédés pour désinfecter l air.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSINFECTER — v. tr. Purger de germes morbides, de vapeurs infectes. Désinfecter un navire, des wagons ayant servi au transport des bestiaux, des étables, une salle d’hôpital. Désinfecter du linge. Désinfecter une plaie, des instruments de chirurgie.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désinfecter — (dé zin fè kté) v. a. Procurer la désinfection. On ne remit des malades dans cet hôpital qu après l avoir désinfecté. Absolument. C est surtout avec les préparations de chlore que l on désinfecte. Se désinfecter, v. réfl. Devenir désinfecté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désinfecter — ● v. t. ►COP►VIRUS Éradiquer un virus. Cette action est menée par un désinfectant … Dictionnaire d'informatique francophone
désinfecter — vt. dépwêznâ (Saxel) ; dézinfèktâ (Albanais, Giettaz, Montagny Bozel, Villards Thônes). E. : Désodoriser … Dictionnaire Français-Savoyard
désinfectant — désinfectant, ante [ dezɛ̃fɛktɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1803; de désinfecter 1 ♦ Qui sert à désinfecter. Produit désinfectant. 2 ♦ N. m. (1820) L eau de Javel est un désinfectant. « Je détestais mon hôtel, son odeur de désinfectant et de dollars… … Encyclopédie Universelle
Chloration — La chloration désigne deux terminologies. La chloration est l action de désinfecter avec des produits chlorés (eau de Javel, dichlore…). Il s agit principalement d ajout de chlore à l eau pour limiter le risque de maladies hydriques diffusées par … Wikipédia en Français
Désinfectant — Un désinfectant est un produit chimique ou physique qui tue ou inactive des micro organismes tels que les bactéries, les virus et les protozoaires, sur des surfaces inertes comme par exemple le matériel à usage médical, les surfaces (sols, murs,… … Wikipédia en Français
assainir — [ asenir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1774; de 1. a et sain 1 ♦ Rendre sain ou plus sain. Assainir une région marécageuse. ⇒ assécher, drainer. Assainir un logement insalubre. Assainir l eau. ⇒ épurer. Vx Assainir une plaie. ⇒ désinfecter. Fig … Encyclopédie Universelle