-
41 устройство
Anlage fHochfördereinrichtung fVorrichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > устройство
-
42 завод
Anlage, BetriebРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > завод
-
43 предприятие
Anlage, BetriebРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > предприятие
-
44 система
Anlage, SystemРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > система
-
45 сооружение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сооружение
-
46 установка
Anlage, Einbau, Einstellen, (напр. экранов в топке котла) Führung, Lagerung, NachstellenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > установка
-
47 устройство
Anlage, Betrieb, Einrichtung, Gerät, VorrichtungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > устройство
-
48 цех
Anlage, Betrieb, HalleРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > цех
-
49 установка
Anlage, Einrichten, Einrichtung, Aufstellung -
50 устройство
Anlage, Einrichtung, Aufbau -
51 аннулировать средства
Anlage f auflösenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аннулировать средства
-
52 вложение
Anlage f, Investition f, Einlage f, Einsatz m- вложение денег
- вложение денежных средств
- вложение капиталаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вложение
-
53 вложение в государственные ценные бумаги
Anlage f in WertpapiereНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вложение в государственные ценные бумаги
-
54 приложение о взаимоотношениях между таможенными органами и третьими лицами
Anlage f über die Beziehungen zwischen den Zollbehörden und DrittenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о взаимоотношениях между таможенными органами и третьими лицами
-
55 приложение о возмещении уплаченной таможенной пошлины
Anlage f über ZollrückvergütungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о возмещении уплаченной таможенной пошлины
-
56 приложение о временном ввозе для обработки или переработки внутри страны
Anlage f über die vorübergehende Einfuhr zur aktiven VeredelungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о временном ввозе для обработки или переработки внутри страны
-
57 приложение о временном вывозе для заграничной обработки или переработки
Anlage f über die vorübergehende Ausfuhr zur passiven VeredelungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о временном вывозе для заграничной обработки или переработки
-
58 приложение о временном хранении товаров
Anlage f über die vorübergehende Verwahrung von WarenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о временном хранении товаров
-
59 приложение о контроле свидетельств о происхождении товаров
Anlage f über die Nachprüfung von UrsprungsnachweisenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о контроле свидетельств о происхождении товаров
-
60 приложение о перевозках прибрежным морским судоходством
Anlage f über die Beförderung in der KüstenschifffahrtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о перевозках прибрежным морским судоходством
См. также в других словарях:
Anlage — steht für: Addendum, allgemein etwas einem Schriftstück Beigefügtes Anlage (Biologie), in der Entwicklungsbiologie für das Ansetzen der Organbildung Disposition (Medizin), in der Medizin und der Psychologie die Anfälligkeit für die Ausbildung von … Deutsch Wikipedia
Anlage — is a fundamental principle, or a foundation for future development. The word is of German origin and relates to the verb anlegen which means establishing something or preparing something for development (e.g. Geldanlage , a monetary investment;… … Wikipedia
Anlage 1391 — bzw. Facility 1391 ist ein Geheimgefängnis in Israel. Sein Standort wird von israelischen Behörden mit hohem Aufwand geheim gehalten. Es existieren zahlreiche Zeugenaussagen und Hinweise zu Menschenrechtsverletzungen in der Anlage. Es soll ein… … Deutsch Wikipedia
Anlage-Umwelt-Problematik — (Erbe Umwelt Problematik): Kontroverse um die Frage, ob die Fähigkeiten und Fertigkeiten eines Menschen stärker (oder sogar ausschließlich) durch seine Anlagen (die genetische Ausstattung) oder durch Umwelteinflüsse (Milieu) bestimmt werden. … … Universal-Lexikon
Anlage, (Ästhetik) — in der Kunst, heißt der Entwurf, die Skizze, die Grundfeste; philosophisch genommen, ist sie ein hervorstechender Grad von Fähigkeit für irgend Etwas. Anlage zur Kunst nennt man Talent, wohl zu unterscheiden von Genie. (s. d. Art.) B–l … Damen Conversations Lexikon
anlage — (n.) basis of a later development (plural anlagen), 1892, from Ger. anlage foundation, basis, from anlagen (v.) to establish, from an on + legen to lay (see LAY (Cf. lay) (v.)) … Etymology dictionary
anlage — anlage. См. зачаток. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Anlage — Anlage, 1) Vorbereitung, Entwurf, erster Anfang zu etwas; 2) (Hdlgsw.), so v.w. Anlegecapital, s. Capital; 3) die vorstechende Befähigung zur Erlernung einer Kunst od. Wissenschaft; 4) so v.w. Disposition zu einer Krankheit; 5) Beifügung einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Anlage — Anlage, im weitern Sinne jeder Keim einer künftigen Entwickelung, der durch äußere Anregung zur Entfaltung gebracht werden kann (A. der Pflanze im Samenkorn), im engern Sinne die durch Übung zu entwickelnde Fähigkeit zur Ausübung einer Tätigkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anlage — ↑Disposition, ↑Investition, ↑Prädisposition … Das große Fremdwörterbuch
Anlage — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst Abstraktum zu anliegen (und anlegen): 1. im Sinne von Veranlagung als Steuer , 2. Ausführung nach Plan , 3. Beilage , 4. Erbanlage , weitgehend bestimmt von den Bedeutungen von l. dispositio. ✎ HWPh 1 (1971) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache