-
101 давать сто очков вперед
• ДАВАТЬ/ДАТЬ СТО <ДЕСЯТЬ, ДВАДЦАТЬ и т. n.> ОЧКОВ ВПЕРЕД кому coll[VP; subj: human; often pfv fut; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to surpass s.o. in sth. significantly:- X will leave Y in the dust.♦ " Это [стихи Влада] настоящее, это надолго! Он нашему Казимиру сто очков вперёд даст!" (Максимов 2). "This [Vlad's verse] is the real thing, it's classic stuff! He beats out Kazimir hands down!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > давать сто очков вперед
-
102 дать двадцать очков вперед
• ДАВАТЬ/ДАТЬ СТО <ДЕСЯТЬ, ДВАДЦАТЬ и т. n.> ОЧКОВ ВПЕРЕД кому coll[VP; subj: human; often pfv fut; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to surpass s.o. in sth. significantly:- X will leave Y in the dust.♦ " Это [стихи Влада] настоящее, это надолго! Он нашему Казимиру сто очков вперёд даст!" (Максимов 2). "This [Vlad's verse] is the real thing, it's classic stuff! He beats out Kazimir hands down!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать двадцать очков вперед
-
103 дать десять очков вперед
• ДАВАТЬ/ДАТЬ СТО <ДЕСЯТЬ, ДВАДЦАТЬ и т. n.> ОЧКОВ ВПЕРЕД кому coll[VP; subj: human; often pfv fut; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to surpass s.o. in sth. significantly:- X will leave Y in the dust.♦ " Это [стихи Влада] настоящее, это надолго! Он нашему Казимиру сто очков вперёд даст!" (Максимов 2). "This [Vlad's verse] is the real thing, it's classic stuff! He beats out Kazimir hands down!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать десять очков вперед
-
104 дать сто очков вперед
• ДАВАТЬ/ДАТЬ СТО <ДЕСЯТЬ, ДВАДЦАТЬ и т. n.> ОЧКОВ ВПЕРЕД кому coll[VP; subj: human; often pfv fut; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to surpass s.o. in sth. significantly:- X will leave Y in the dust.♦ " Это [стихи Влада] настоящее, это надолго! Он нашему Казимиру сто очков вперёд даст!" (Максимов 2). "This [Vlad's verse] is the real thing, it's classic stuff! He beats out Kazimir hands down!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать сто очков вперед
-
105 намыть
сов. (рд., вн.)1. wash ( a quantity of)2. ( добыть) pan out (d.)3. ( нанести течением) deposit (d.) -
106 радиоактивный
-
107 намывать
несов. - намыва́ть, сов. - намы́ть (рд., вн.)1) ( мыть) wash ( a quantity of)2) ( добывать) pan out (d)намыва́ть золото́го песку́ — pan out some gold dust
3) ( наносить течением) deposit (d) -
108 стирать
I vt; св - вы́стиратьмыть одежду и т. п. to launder, to washII vt; св - стере́ть1) трением удалять to rub out, to erase lit; тряпкой и т. п. to wipe offстира́ть каранда́шную поме́тку — to rub out/to erase a pencil mark
стира́ть с кла́ссной доски́ вытирать доску — to wipe the blackboard
стира́ть сло́во с доски́ — to wipe a word off the blackboard
2) трением повреждать to rub sore, to chafeон стёр но́ги в но́вых туфля́х — he rubbed his feet sore in the new shoes, his new shoes chafed/rubbed his feet
3) трением измельчать to grindстира́ть что-л в порошо́к — to grind sth into dust, перен изничтожать кого/что-л to grind sb/sth into pulp, to make mincemeat of sb/sth
•- стирать из памяти- стирать с лица земли -
109 зависеть от
1. hinge upon2. dependзависел от; получать помощь от — depended on
зависеть от … в отношении … — depend on … for
3. govern4. hinge5. subject6. be a function ofво всю длину ; от носа до кормы — fore and aft
7. be dependent onот основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita
независимый от среды — media independent; medium independent
стереоприем, зависящий от сигнала — signal dependent stereo
8. be dependent upon9. depend onзона, свободная от препятствий — obstacle free zone
10. depend uponсамому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — to depend on oneself
11. depend withидти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
12. hinge on -
110 заражение в результате выпадения радиоактивных осадков
Русско-английский военно-политический словарь > заражение в результате выпадения радиоактивных осадков
-
111 вытягивать
•An exhaust fan to draw off (or exhaust) the dry dust should be applied to...
* * *Вытягивать -- to exhaust (дымососом и т.п.); to pull out, to withdraw (тащить); to extend, to lengthen, to elongate (удлинять); to stretch (протягивать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытягивать
-
112 отфильтровывать
•The flow is filtered for graphite dust and iron oxide.
•He filtered off the sediment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отфильтровывать
-
113 удалять
•The large amount of material that has to be removed in laser drilling...
•Foul gases should be cleared out of the furnace.
•Much ash has to be disposed of from power stations.
••An exhaust fan to draw off the dry dust...
•Moisture may collect in the sumps, from which it can be expelled when necessary.
•These lines cannot be got rid of by any form of heat treatment.
•The fire side should be kept clean of soot and unburned carbon.
•When the water was removed from the pit,...
•The scrap is difficult to handle because it is made up of punchings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удалять
-
114 отбросить коньки
Jargon: kick, kick off, kick the bucket, kiss the dust, peg out, turn up( one's) toes (to the daisies) turn (one's) toes up -
115 вводить в заблуждение
1) General subject: beguile, bluff, deceive, decoy, delude, disorient, disorientate, intrigue, (кого-л.) lead into error, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, misguide, misinform, mislead, mistify, mystify, pervert, pull the wool over eyes (кого-л.), put it across, put it across a person, put it across somebody, (кого-л.) set wrong, stall, wilder, (кого-л.) draw the wool over eyes, (кого-л.) lead up the garden, (кого-л.) pull the wool over eyes, draw amiss, throw dust into eyes, drag a red-herring across the path, draw a red-herring across the track, draw a red herring across the trail, string along, misle, play head games, put on a false track, cajole2) Colloquial: lead on3) American: gum4) Obsolete: baffle5) Military: foil, (противника) outruse (ложными действиями)6) Rare: tip the traveller7) Law: abuse8) Economy: defraud9) Australian slang: lead up the garden path, pull a swiftie, (кого-л.) pull the wool over (smb.'s) eyes, put one over, suck in, take for a ride10) Diplomatic term: delude (кого-л.)11) Jargon: cross (someone's) up12) Information technology: fool13) Business: circumvent, hoodwink14) Invective: chicken shit15) Makarov: delude (сознательно), fake out, draw the wool over eyes (кого-л.)16) Phraseological unit: bo jookУниверсальный русско-английский словарь > вводить в заблуждение
-
116 выкладывай денежки
1) General subject: shell out your money!2) Makarov: down with the dustУниверсальный русско-английский словарь > выкладывай денежки
-
117 выпить
1) General subject: drink, get a refresh, have a bottle, have a drink, have a pull at the bottle (спиртного), lift the elbow, moisten one's clay, outdrink, outdrink (все), partake of, swig, take a drop, tipple, wet one's whistle, wet whistle, whet one's whistle, get ginny, have a wet, swallow medicine, take medicine, have some alcohol, have some vodka, moisten (one's) clay, whet (one's) whistle2) Colloquial: get outside of, put away, refresh, shout out ("за кого-либо")3) American: (чего-л. спиртного) cut the dust (разговорное выражение)4) Jocular: moisten clay, wet clay5) Jargon: crook the elbow, take in wood, (алкоголь) tiddle (He's popped down to the pub for a tiddle.)6) Foil ships: partake7) Makarov: see a man about a dog, swallow medicine (глотнуть спиртного), take medicine (глотнуть спиртного), drink off (до дна), drink a toast to (за кого-л.), drink to (за кого-л.) -
118 изучать
1) General subject: address, consider, examine, expert, explore, familiarize with, gen up, go against (основания, данные), go behind (основания, данные), indagate (вопрос), inspect, learn, master, observe, prep (какой-л. предмет), read, review, scan, scrutinize, sift (факты, данные и т.п.), study, study (что-л.), go behind, investigate, look into something, see into (что-л.), do research on, peer4) Engineering: deal5) Rare: meditate6) Mathematics: treat7) Religion: monitor8) Law: investigate (вопрос)9) Australian slang: mug up11) Psychology: track12) Jargon: bone out, dust'em of, phi-bete13) Information technology: hack14) Drilling: research15) Network technologies: probe -
119 накрыться медным тазом
1) Colloquial: go out of window2) Phraseological unit: bite the dust3) Idiomatic expression: to be all over the place (If something is completely disorganised or confused, it is all over the place.)Универсальный русско-английский словарь > накрыться медным тазом
-
120 начать
1) General subject: begin, embark, enter, fall into, fall to (что-либо), fire away, get off, handsel, hansel, inchoate, institute, make a start, make start, preface by, preface with, prelude with, put one's hands, raise, set about, set one's hands, set up, strike into, strike up, trigger, commence, embark in, embark on, embark upon, inaugurate, initiate, join battle, launch, lead off, open, set upon, start, set the stage (to set the stage for this discussion), begin with (с чего-л.), put in hand (что-л.), go ahead with2) Geology: open up4) Literal: ring the curtain up (что-либо)5) Mathematics: undertake6) Jargon: (какой-л. процесс) jumpstart, kick off (что-то), kick the bucket (что-то), kiss the dust (что-то), play ball7) Astronautics: start over
См. также в других словарях:
dust boot — [1] A covering (often shaped like an accordian) usually made of rubber or plastic to cover over a shaft, CV joint, etc. [2] A rubber diaphragm like seal that fits over the end of a hydraulic component and around a pushrod or end of a piston, not… … Dictionary of automotive terms
Dust (comics) — Dust Cover art for New X Men: Hellions #2. Art by Clayton Henry. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Dust jacket — Dust cover redirects here. For the firearm part, see Dust cover (firearms). A dust jacket, propped up and partially unfolded for illustration The dust jacket (sometimes book jacket, dust wrapper or dust cover) of a book is the detachable outer… … Wikipedia
Dust: A Tale of the Wired West — Developer(s) Cyberflix Publisher(s) … Wikipedia
Out of the Dust — First edition cover … Wikipedia
Dust on the Bottle — Single by David Lee Murphy from the album Out with a Bang B side Mama n Them [1] … Wikipedia
Dust to Dust (Pete Nice and DJ Richie Rich album) — Dust to Dust Studio album by Prime Minister Pete Nice and Daddy Rich Released April 27, 1993 Recorded … Wikipedia
Dust (The Twilight Zone) — Dust The Twilight Zone episode Sykes is taunting Gallegos. Episode no … Wikipedia
Dust for Life — Origin Memphis, Tennessee Genres Post grunge Hard rock Years active 1999–2008 Labels Wind Up Records Reach Out … Wikipedia
Dust (His Dark Materials) — Dust in Philip Pullman s trilogy of novels His Dark Materials is a mysterious cosmic particle that is integral to the plot. In Northern Lights, Lord Asriel reveals the origins of the term Dust to be from a passage from the slightly alternate… … Wikipedia
Out with a Bang — Studio album by David Lee Murphy Released August 30, 1994 Recorded 1994 … Wikipedia