-
21 haze
мгла; сухой туман; дымка; помутнение; матовость (дефект покрытия); мутность (жидкости); II затуманивать- frost haze -
22 haze
-
23 haze
A n ( mist) brume f ; (of smoke, dust, blossom) nuage m (of de) ; to be in an alcoholic haze être dans les brumes de l'alcool. -
24 haze
-
25 haze
I heiz noun(a thin mist: The mountains were dim through the haze.) neblina- hazy- haziness
II heiz verb((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.) hacer novatadas- hazinghaze n bruma / neblina / calimatr[heɪz]1 neblina1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL hacer una novatada ahaze n: bruma f, neblina fn.• bruma s.f.• calina s.f.• niebla s.f.• velo s.m.
I heɪza haze of dust/smoke — una nube de polvo/humo
II
transitive verb (AmE) hacerle* novatadas or (RPl fam) cargadas a
I
[heɪz]N2) (fig)she spent most of her life in a haze of alcohol — pasaba la mayor parte de su vida embotada por el alcohol
to be in a haze — (fig) andar atontado or aturdido
II
[heɪz]VT (US) gastar novatadas a* * *
I [heɪz]a haze of dust/smoke — una nube de polvo/humo
II
transitive verb (AmE) hacerle* novatadas or (RPl fam) cargadas a -
26 haze
[heɪz]* * *I [heiz] noun(a thin mist: The mountains were dim through the haze.)- hazy- haziness II [heiz] verb((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.)- hazing* * *haze /heɪz/n. [cu]2 (fig.) offuscamento; confusione mentale3 (fotogr.) velo.(to) haze (1) /heɪz/A v. t.B v. i.(to) haze (2) /heɪz/v. t.3 ( nelle università USA) sottoporre ( studenti) a procedure e prove estenuanti ( prima di ammetterli a un'associazione)* * *[heɪz] -
27 haze
nounDunst[schleier], der* * *I [heiz] noun- academic.ru/33937/hazy">hazy- haziness II [heiz] verb((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.)- hazing* * *[heɪz]I. n\haze of dust Staubwolke fheat \haze Hitzeflimmern ntin an alcoholic \haze vom Alkohol benebeltII. vt AM* * *[heɪz]n1) Dunst ma haze of exhaust fumes — ein Dunstschleier m von Abgasen
2) (fig)* * *haze1 [heız]A s1. Dunst(schleier) m, feiner Nebel2. fig Nebel m, Schleier mB v/t in Dunst hüllenhaze2 [heız] v/t1. besonders USa) beleidigen, beschimpfenb) lächerlich machen* * *nounDunst[schleier], der* * *n.Dunst ¨-e m.Dunstschleier m.Schleier - m. -
28 haze
-
29 haze
вуалирование лакокрасочного покрытия
Размытость контуров изображений в отраженном свете в результате образования светорассеивающих частиц на поверхности лакокрасочного покрытия или непосредственно под ней.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
дымка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
haze
Reduced visibility in the air as a result of condensed water vapour, dust, etc., in the atmosphere. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
помутнение
дымка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > haze
-
30 haze
-
31 trockener Dust
-
32 pomokha (haze of dust caused by chernozem deflation)
Русский язык: помохаУниверсальный англо-русский словарь > pomokha (haze of dust caused by chernozem deflation)
-
33 пыльная мгла
-
34 пыльная мгла
-
35 пыльная мгла
-
36 пылевое помутнение воздуха
Большой русско-английский медицинский словарь > пылевое помутнение воздуха
-
37 дымка
-
38 пыльная мгла
Русско-английский военно-политический словарь > пыльная мгла
-
39 пыльная мгла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пыльная мгла
-
40 мгла
См. также в других словарях:
dust haze — A suspension in the air of dust or small sand particles in the atmosphere, reducing visibility. The dust may be raised from the ground prior to the time of observation by a dust storm or a sandstorm … Aviation dictionary
haze — The condition in which horizontal visibility on the earth’s surface is greater than 2 miles (3 km) but less than 3 miles (5 km). The reduced visibility may be caused by either suspended water droplets and/or dust or smoke particles. In the latter … Aviation dictionary
Haze — is traditionally an atmospheric phenomenon where dust, smoke and other dry particles obscure the clarity of the sky. The WMO manual of codes includes a classification of horizontal obscuration into categories of fog, ice fog, steam fog, mist,… … Wikipedia
haze — n Haze, mist, fog, smog denote an atmospheric condition which deprives the air near the earth of its transparency. Haze applies to such a condition as is caused by the diffusion of smoke, dust, or a light vapor through the air in such a way as to … New Dictionary of Synonyms
Dust (Peter Murphy album) — Dust Studio album by Peter Murphy Released 2002 … Wikipedia
haze — ► NOUN 1) a slight obscuration of the lower atmosphere, typically caused by fine particles of dust, pollutants, etc. 2) a state of obscurity or confusion. ORIGIN probably from HAZY(Cf. ↑hazy) … English terms dictionary
haze — haze1 [hāz] n. [prob. back form. < HAZY] 1. a dispersion of fine sand, smoke, dust, etc. in the air that reduces visibility 2. a slight confusion or vagueness of mind vi., vt. hazed, hazing to make or become hazy: often with over SYN. MIST … English World dictionary
haze — [[t]he͟ɪz[/t]] hazes 1) N VAR Haze is light mist, caused by particles of water or dust in the air, which prevents you from seeing distant objects clearly. Haze often forms in hot weather. They vanished into the haze near the horizon... The sun… … English dictionary
haze — haze1 [heız] n [singular, U] [Date: 1700 1800; Origin: Probably from hazy] 1.) smoke, dust, or mist in the air which is difficult to see through haze of ▪ a haze of cigarette smoke ▪ The sun was surrounded by a golden haze. 2.) the feeling of… … Dictionary of contemporary English
haze — I UK [heɪz] / US noun Word forms haze : singular haze plural hazes 1) [countable/uncountable] water, smoke, or dust in the air that makes it difficult to see clearly There was an early morning haze across the valley. 2) [countable] a situation or … English dictionary
haze — haze1 [ heız ] noun 1. ) count or uncount water, smoke, or dust in the air that makes it difficult to see clearly: There was an early morning haze across the valley. 2. ) count a situation or condition which makes it difficult for you to think… … Usage of the words and phrases in modern English