-
21 dust down
(to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) nu(si)braukti dulkes -
22 dust down
(to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) borsta dammet av -
23 dust down
(to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) a se scutura (de praf) -
24 dust down
(to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) ξεσκονίζω -
25 dust down
(to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) okartáčovat (se), oprášit (se) -
26 dust down
(to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) oprášiť (sa) -
27 dust down
(to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) épousseter -
28 dust down
(to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) sacudir a poeira -
29 dust down
v.1 sacudirle el polvo a.2 desempolvar, limpiar el polvo de, sacudir el polvo a.3 quitar el polvo a (mueble); desempolvar (sentido figurado) (legislación) -> dust off -
30 dust down
фраз. гл.; брит.; уст. отчитывать, бранить, разносить (кого-л.)The director dusted Jim down for being late again. — Директор устроил Джиму головомойку за очередное опоздание.
Syn: -
31 dust down
1) Общая лексика: отряхнуться, вновь использовать, возвращаться к старому -
32 dust down
вытирать пыль с чего-либоотрешиться от старого; забыть о неудачевновь использовать, возвращаться к старомуругать кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dust down
-
33 dust down
вычистить, отчитать* * *фраз. гл. 1) вытирать пыль с чего-л. 2) перен. отрешиться от старого; забыть о неудаче -
34 dust down
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > dust down
-
35 dust down someone's jacket
(סלנג) "לנער את הג'קט של מישהו", להצליף או להלקות במישהו* * *◙ והשימב תוקלהל וא ףילצהל,"והשימ לש טק'גה תא רענל" (גנלס)◄ -
36 dust down someone's jacket
-
37 dust
A n1 (grime, grit) poussière f ; chalk/coal dust poussière de craie/charbon ; cosmic/radioactive/volcanic dust poussières fpl cosmiques/radioactives/volcaniques ; thick with dust couvert de poussière ; a speck of dust ( on a surface) un grain de poussière ; ( in the eye) une poussière ; to allow the dust to settle lit laisser retomber la poussière ; fig laisser les choses se calmer ;B vtr1 ( clean) épousseter [furniture, house] ;C vi épousseter, faire les poussières ○.to throw dust in sb's eyes embrouiller qn ; to shake the dust (of sth) off one's feet partir (de qch) ; to bite the dust [person] mordre la poussière ; [plan, idea] tomber à l'eau.■ dust down:▶ dust [sth] down, dust down [sth] épousseter [chair, table] ;▶ to dust oneself down s'épousseter.■ dust off:▶ dust [sth] off, dust off [sth]1 ( clean) épousseter [surface, table] ;2 ( brush off) brosser [crumbs, powder] (from de). -
38 dust
dust [dʌst]1. nouna. [+ furniture] épousseter ; [+ room] essuyer la poussière dans4. compounds► dust down, dust off separable transitive verb* * *[dʌst] 1.1) ( grime) poussière fto allow the dust to settle — lit laisser retomber la poussière; fig laisser les choses se calmer
2) ( fine powder) poudre f2.transitive verb épousseter [furniture]; saupoudrer [cake] ( with de, avec); poudrer [face] ( with de, avec)3.intransitive verb épousseterPhrasal Verbs:- dust off••to bite the dust — [person] mordre la poussière; [plan, idea] tomber à l'eau
-
39 dust
dust [dʌst]1. n1) пыль;gold dust золото́й песо́к
;atomic dust радиоакти́вная пыль
;cosmic dust косми́ческая пыль
2) бот. пыльца́3) поэт. прах4) разг. де́ньги, презре́нный мета́лл◊to raise ( или to make) a dust поднима́ть шум, сумато́ху
;humbled in ( или to) the dust кра́йне уни́женный; пове́рженный во прах
;to give the dust to smb. амер. обогна́ть, опереди́ть кого́-л.
;to take smb.'s dust амер. отстава́ть от кого́-л.; плести́сь в хвосте́
;to throw dust in smb.'s eyes ≅ втира́ть очки́ кому́-л.
2. v1) вытира́ть, выбива́ть пыль;to dust a table вытира́ть пыль со стола́
2) посыпа́ть са́харной пу́дрой, муко́й и т.п.3) запыли́тьа) стря́хивать пыль с кого-л., чего-л.; вы́чистить ( одежду);б) разг. отчита́ть;◊to dust the eyes of обма́нывать кого-л.
-
40 dust
dust [dʌst]1 noun(a) (UNCOUNT) (on furniture, of gold, coal) poussière f;∎ a speck of dust une poussière, un grain de poussière;∎ thick dust covered the furniture une poussière épaisse couvrait les meubles;∎ to shake the dust off one's feet secouer la poussière de ses chaussures;∎ figurative his money is just gathering dust in the bank il a de l'argent qui dort à la banque;∎ to lay or to settle the dust mouiller la poussière;∎ figurative to allow the dust to or to let the dust settle attendre que les choses se calment;∎ figurative once the dust has settled quand les choses se seront calmées;∎ figurative to trample sb in the dust fouler qn aux pieds;∎ familiar to raise a dust faire tout un cinéma ou foin;∎ to throw dust in sb's eyes tromper qn;∎ we won't see him for dust (he'll leave) il partira en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire∎ to give sth a dust épousseter qch(c) (earthly remains) poussière f(a) (furniture, room) épousseter;∎ figurative everything should be done and dusted by next Friday tout doit être bouclé pour vendredi(b) (with powder, flour) saupoudrer;∎ to dust a field with insecticide répandre de l'insecticide sur un champ►► dust bag (for vacuum cleaner) sac m à poussière;American dust ball mouton m (poussière);Geography dust bowl zone f semi-désertique;the Dust Bowl (in US) le Dust Bowl;American dust bunny mouton m (poussière);dust coat cache-poussière m inv;dust cover (for book) jaquette f; (for machine) housse f de rangement; (for furniture) housse f de protection;dust devil tourbillon m de poussière;dust jacket (for book) jaquette f;American dust kitten mouton m (poussière);Entomology dust mite acarien m de poussière;British dust sheet housse f de protection;dust storm tempête f de poussière;dust trap nid m à poussière;dust wrapper (for book) jaquette fbrosser; (with hand) épousseter➲ dust off (dust, crumbs, dandruff)ⓘ THE DUST BOWL On désigne ainsi une région des Grandes Plaines aux États-Unis où sévissaient, dans les années 30, de redoutables tempêtes de poussière provoquées par la sécheresse et l'érosion. Ce phénomène fut la cause de la migration de milliers de paysans vers la Californie, thème du roman "Les Raisins de la colère" de John Steinbeck.
См. также в других словарях:
dust down — phrasal verb [transitive] Word forms dust down : present tense I/you/we/they dust down he/she/it dusts down present participle dusting down past tense dusted down past participle dusted down British 1) to wipe dust or dirt off the surface of… … English dictionary
dust down — … Useful english dictionary
dust — ► NOUN 1) fine, dry powder consisting of tiny particles of earth or waste matter. 2) any material in the form of tiny particles: coal dust. 3) an act of dusting. ► VERB 1) remove dust from the surface of. 2) cover lightly with a powdered… … English terms dictionary
dust — dust1 W3S3 [dʌst] n [U] [: Old English;] 1.) dry powder consisting of extremely small bits of dirt that is in buildings on furniture, floors etc if they are not kept clean ▪ All the furniture was covered in dust . ▪ a thick layer of dust ▪ There… … Dictionary of contemporary English
dust — n. & v. n. 1 a finely powdered earth, dirt, etc., lying on the ground or on surfaces, and blown about by the wind. b fine powder of any material (pollen dust; gold dust). c a cloud of dust. 2 a dead person s remains (honoured dust). 3 confusion… … Useful english dictionary
dust — dust1 [ dʌst ] noun uncount ** very small pieces of dirt that cover surfaces inside buildings like a powder: The dictionaries were covered in dust. a. very small pieces of dry earth or sand that are like powder: There were clouds of dust in the… … Usage of the words and phrases in modern English
dust off — (in BRIT, also use dust down) 1) PHRASAL VERB If you say that someone dusts something off or dusts it down, you mean they are using an old idea or method, rather than trying something new. [V P n (not pron)] Critics were busy dusting down the… … English dictionary
dust — I UK [dʌst] / US noun ** 1) [uncountable] very small pieces of dirt that cover surfaces inside buildings like a powder The dictionaries were covered in dust. a) very small pieces of dry earth or sand that are like powder There were clouds of dust … English dictionary
Down with the dust — Dust Dust (d[u^]st), n. [AS. dust; cf. LG. dust, D. duist meal dust, OD. doest, donst, and G. dunst vapor, OHG. tunist, dunist, a blowing, wind, Icel. dust dust, Dan. dyst mill dust; perh. akin to L. fumus smoke, E. fume. [root]71.] 1. Fine, dry… … The Collaborative International Dictionary of English
Dust (comics) — Dust Cover art for New X Men: Hellions #2. Art by Clayton Henry. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Dust — (d[u^]st), n. [AS. dust; cf. LG. dust, D. duist meal dust, OD. doest, donst, and G. dunst vapor, OHG. tunist, dunist, a blowing, wind, Icel. dust dust, Dan. dyst mill dust; perh. akin to L. fumus smoke, E. fume. [root]71.] 1. Fine, dry particles… … The Collaborative International Dictionary of English