-
41 durchsuchen
arama yapmak -
42 Durchsuchen
nt COMP [einer Liste] browsing, scanning -
43 durchsuchen
производить поисковые работыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchsuchen
-
44 durchsuchen
I vtобшарить, проверить (карманы, ящики), обыскать (комнату и т.п.) (nach D в поисках чего-л.)II vtобыскивать (кого-л.); осматривать (багаж и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchsuchen
-
45 durchsuchen
vtto search ( nach for) -
46 durchsuchen
1. to browse through2. to hunt3. to rummage4. to search5. to search after6. to search for -
47 durchsuchen
vt axtarmaq -
48 Durchsuchen der Zuschauer
■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle der Zuschauer, damit weder Gegenstände oder Substanzen, die für Gewalttaten verwendet werden könnten, noch Alkohol oder Feuerwerkskörper jeglicher Art in das Stadion gebracht werden können.■ Checks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.German-english football dictionary > Durchsuchen der Zuschauer
-
49 Durchsuchen der Kanalwarteschlange
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Durchsuchen der Kanalwarteschlange
-
50 Gepäck (zollamtlich) durchsuchen
Gepäck (zollamtlich) durchsuchen
to examine the baggage, to search s. one’s trunksBusiness german-english dictionary > Gepäck (zollamtlich) durchsuchen
-
51 Geschäftsräume durchsuchen
Geschäftsräume durchsuchen
to search the premisesBusiness german-english dictionary > Geschäftsräume durchsuchen
-
52 Lokal durchsuchen
Lokal durchsuchen
to visit the premises -
53 Schiff anhalten und durchsuchen
Schiff anhalten und durchsuchen
to stop and examine a shipBusiness german-english dictionary > Schiff anhalten und durchsuchen
-
54 Schiff durchsuchen
Schiff durchsuchen
to search a ship -
55 Schiff zollamtlich durchsuchen
Schiff zollamtlich durchsuchen
to search (rummage, Br.) a shipBusiness german-english dictionary > Schiff zollamtlich durchsuchen
-
56 zollamtlich durchsuchen
zollamtlich durchsuchen
to search, to rummage (Br.).Business german-english dictionary > zollamtlich durchsuchen
-
57 alle Kisten durchsuchen
прил.общ. перерыть все ящикиУниверсальный немецко-русский словарь > alle Kisten durchsuchen
-
58 ein Schiff durchsuchen
кол.числ.воен. осматривать корабльУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schiff durchsuchen
-
59 jdn./etw. durchsuchen
да претърся нкг./нщ. [св.] -
60 jdn./etw. durchsuchen [untrennbar]
претърсвам [несв.] нкг./нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn./etw. durchsuchen [untrennbar]
См. также в других словарях:
Durchsuchen — Durchsuchen, verb. reg. act. Dúrchsuchen. Ich suche durch, durchgesucht; nach allen Theilen untersuchen, um etwas zu finden. Wir haben schon das ganze Haus durchgesucht. Alles ward auf das genaueste durchgesucht, Rab. Suchen sie nur alle Schränke … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchsuchen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • absuchen • suchen Bsp.: • Die Polizei durchsuchte den Mann, fand aber keine Waffe bei ihm. • Die Polizei wird das Haus durchsuchen … Deutsch Wörterbuch
durchsuchen — ↑revidieren, ↑visitieren … Das große Fremdwörterbuch
durchsuchen — V. (Mittelstufe) gründlich in etw. suchen, um etw. zu finden Synonym: absuchen Beispiele: Sie haben jede Ecke durchsucht, aber trotzdem haben sie die Brille nicht gefunden. Die Polizei hat den Verdächtigen durchsucht … Extremes Deutsch
durchsuchen — durch·su̲·chen; durchsuchte, hat durchsucht; [Vt] 1 etwas (nach jemandem / etwas) durchsuchen in einem Gebiet, Raum nach jemandem / etwas suchen, in einem Behälter o.Ä. nach etwas suchen: alle Taschen nach einem Schlüssel durchsuchen; einen Wald… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchsuchen — stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; forschen; fahnden; Ausschau halten (nach); durchkämmen (umgangssprachlich); durchforsten ( … Universal-Lexikon
durchsuchen — absuchen, abtasten, durchforschen, durchkämmen, durchmustern, filzen, revidieren, untersuchen, visitieren; (österr.): perlustrieren; (ugs.): durchkramen, durchstöbern, herumsuchen; (landsch., sonst veraltet): aussuchen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchsuchen — Durchsuchung bezeichnet: das Absuchen als Instrument der Strafverfolgung, vollstreckung und der Gefahrenabwehr, siehe Durchsuchung (Recht) die Überprüfung von Personen an verschiedenen Orten, siehe Sicherheitskontrolle … Deutsch Wikipedia
durchsuchen — durchsöke … Kölsch Dialekt Lexikon
durchsuchen — dụrch|su|chen ; sie hat schon das ganze Adressbuch durchgesucht durch|su|chen ; alle Koffer wurden durchsucht … Die deutsche Rechtschreibung
jemanden durchsuchen — filzen (umgangssprachlich); perlustrieren (österr.) … Universal-Lexikon