-
61 durcheinander
advin a mess, fam, (verwirrt) confused -
62 Durcheinander
n1. ballup Am.2. chaos3. confusion4. hodgepodge Am.5. hotchpotch6. huddle7. jumble8. muss Am. coll.9. razzle-dazzle10. tangle -
63 durcheinander
1. flustered2. in confusion3. jumble4. upset5. upside down -
64 durcheinander
adv səliqəsiz, necə gəldi, ağına-bozuna baxmadan -
65 Durcheinander
n -s, oh. pl səliqəsizlik, dolaşıqlıq, qarışıqlıq -
66 durcheinander geratenen Etat sanieren
durcheinander geratenen Etat sanieren
to set up the budget on its feet againBusiness german-english dictionary > durcheinander geratenen Etat sanieren
-
67 durcheinander bringen
durcheinander bringen unr.V. hb tr.V. 1. обърквам, разпилявам хаотично; 2. смесвам, обърквам, не различавам едно с друго; 3. обърквам, смущавам. -
68 durcheinander laufen
durcheinander laufen unr.V. sn itr.V. тичам насам-натам, във всички посоки. -
69 durcheinander bringen
-
70 durcheinander geraten
-
71 durcheinander kommen
〈 informeel〉door elkaar komen, in de war raken -
72 durcheinander mengen
dooreen-, vermengen -
73 durcheinander kommen
[Namen, Theorien] confundirer ist mit den Namen oder ihm sind die Namen durcheinander gekommen se ha hecho un lío con los nombres -
74 durcheinander laufen
correr a trochemoche[Pferde] galopar en todas las direcciones -
75 durcheinànder màche
De zerwühlen, durcheinander machenFr mettre en désordre (lit par ex.) -
76 durcheinander sein
нареч.1) разг. запутаться, находится в беспорядке (о волосах), потерять ориентацию (также фигурально), сбиться с толку, сконфузиться2) австр. растеряться -
77 durcheinander, nervцs, zerstreut, vergeЯlich, gaga...
Универсальный русско-немецкий словарь > durcheinander, nervцs, zerstreut, vergeЯlich, gaga...
-
78 durcheinander bringen
(in Unordnung bringen) to mess; to muss; to embroil; to disorganize; to disturb; to mix up; to mess up; to muddle up;(verwirren) to discombobulate; to confuse; to upset; to fluster* * *durch|ei|nạn|der|brin|gen sep irregvtto muddle or mix up; (= in Unordnung bringen auch) to get into a mess or muddle; (= verwirren) jdn to confuse* * *ausdr.to confuse (with) v.to disturb v. -
79 durcheinander essen
-
80 durcheinander gehen
durch|ei|nạn|der|ge|hen sep irreg aux sein irreg aux seinvito get confused, to get into a muddle
См. также в других словарях:
durcheinander — ↑konfus, ↑pêle mêle, ↑promiscue … Das große Fremdwörterbuch
Durcheinander — ↑Babylonismus, ↑Chaos, ↑Labyrinth, ↑Pallawatsch, ↑Pelemele, 1Salat, ↑Tohuwabohu, ↑Zirkus, ↑Zores … Das große Fremdwörterbuch
Durcheinander — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Unordnung • Schweinerei Bsp.: • Mein Zimmer ist in einem furchtbaren Zustand … Deutsch Wörterbuch
durcheinander — durch·ei·nạn·der, dụrch·ei·nan·der1 Adv; ohne Ordnung, ungeordnet: Nach dem Fest lagen Flaschen und Aschenbecher durcheinander auf dem Boden herum ↑durcheinander bringen ↑durcheinander gehen ↑durcheinander kommen ↑durcheinander laufen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durcheinander — verwirrt; verstört; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); konfus; fassungslos; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; entgeistert; … Universal-Lexikon
Durcheinander — Salat (umgangssprachlich); Wirrnis; Kuddelmuddel (umgangssprachlich); Wirrwarr; Gewirr; Chaos; Tohuwabohu; Mischmasch (umgangssprachlich); Unordnung * * * durch| … Universal-Lexikon
Durcheinander — Alles durcheinander, wie sie der Griff gibt, sagte der Bettler, als er eine Filzlaus drunter fand. Holl.: Zulke loopen er onder, zei de meid, en zij had eene plattluis tusschen hare vingeren. (Harrebomée, II, 382.) [Zusätze und Ergänzungen] *2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Durcheinander — 1. anarchisch, chaotisch, konfus, planlos, regellos, unaufgeräumt, ungeordnet, ungeregelt, unüberschaubar, unübersichtlich, verworren, wirr, wüst; (bildungsspr.): desorganisiert; (ugs.): drunter und drüber, wie Kraut und Rüben; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durcheinander — das Durcheinander (Aufbaustufe) Zustand der Unordnung Synonyme: Chaos, Saustall (ugs.) Beispiel: In dem Zimmer herrschte ein heilloses Durcheinander. das Durcheinander (Aufbaustufe) Zustand des Chaos, der Verwirrung Synonyme: Gewirr, Konfusion,… … Extremes Deutsch
durcheinander — 1. anarchisch, chaotisch, konfus, planlos, regellos, unaufgeräumt, ungeordnet, ungeregelt, unüberschaubar, unübersichtlich, verworren, wirr, wüst; (bildungsspr.): desorganisiert; (ugs.): drunter und drüber, wie Kraut und Rüben; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
durcheinander — Gebräuchliche redensartliche Vergleiche zur Bezeichnung von Unordnung und Kunterbunt sind: Es geht durcheinander wie in einem Ameisenhaufen, wie in einem Taubenschlag, wie in der Arche Noah, wie Kraut und Rüben, wie Heu und Stroh, wie Hechsel und … Das Wörterbuch der Idiome