-
41 тёмный сок
adjfood.ind. dunkler Saft -
42 тёмный тростниковый сахар-сырец
adjfood.ind. dunkler Rohr-RohzuckerУниверсальный русско-немецкий словарь > тёмный тростниковый сахар-сырец
-
43 тёмный участок поверхности
adjradio. dunkler FlächenteilУниверсальный русско-немецкий словарь > тёмный участок поверхности
-
44 тёмный фон
adjradio. dunkler Hintergrund -
45 тёмный элемент изображения
adjradio. dunkler BildpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > тёмный элемент изображения
-
46 у него тёмное прошлое
prepos.gener. er ist von dunkler HerkunftУниверсальный русско-немецкий словарь > у него тёмное прошлое
-
47 хвостатка терновая
nentomol. Dunkelkäfer Schlehenzipfelfalter (ëàò. Thecla spini), Dunkler Schlehenzipfelfalter (Thecla spini), Schlehenzipfelfalter (ëàò. Thecla spini), Thecla spini -
48 хрущак мучной тёмный
nfood.ind. dunkler MehlkäferУниверсальный русско-немецкий словарь > хрущак мучной тёмный
-
49 хрущак тёмный
nentomol. Alphitobius laevigatus, Alphitobius owatus, Dunkelkäfer Mehlkäfer (ëàò. Tenebrio obscurus), Dunkler Mehlkäfer (Tenebrio obscurus), Stumpfschwarzer Getreideschimmelkäfer (ëàò. Alphitobius laevigatus, Alphitobius owatus), Tenebrio obscurus -
50 хрущик шелковистый
nentomol. Dunkelkäfer Seidenkäfer (ëàò. Maladera holosericea), Dunkler Seidenkäfer (Maladera holosericea), Gelbspanner Seidenkäfer (ëàò. Maladera holosericea), Gemeiner Seidenkäfer (Maladera holosericea), Maladera holosericea -
51 церуссит чёрного цвета
ngeol. Schwarzbleierz, Schwarzbleierz (от примесей), dunkler BleispatУниверсальный русско-немецкий словарь > церуссит чёрного цвета
-
52 церуссит, окрашенный в чёрный цвет
ngeol. dunkler BleispatУниверсальный русско-немецкий словарь > церуссит, окрашенный в чёрный цвет
-
53 щёголь
n1) gener. Feger, Geck, Modeaffe, Modegeck, Modenarr, Schnösel, Stutzer3) colloq. ein feines Luder, Zieraffe4) dial. Jeck5) fr. Beau, Incroyable6) ironic. Kleidernarr, Kleidernärrin7) obs. Dandy, Elegant8) liter. Modemensch, Pfau9) brit.engl. Gent10) ornit. Dunkelwasserläufer (Tringa erythropus), Dunkler Wasserläufer (Tringa erythropus) -
54 бок-бир Темный
(содержание алкоголя 4,5 - 5%) Dunkler Bock, Bock-Bier Dunkel -
55 Ùåãîëü Tringa erythropus Pallas
ornit. dunkler WasserläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > Ùåãîëü Tringa erythropus Pallas
-
56 серая сорокопутовая муравьеловка
adjornit. Dunkler Ameisenwürger (Thamnophilus caerulescens), Grauner Ameisenvogel (Thamnophilus caerulescens), Grauscheitel-Wollrücken (Thamnophilus caerulescens)Универсальный русско-немецкий словарь > серая сорокопутовая муравьеловка
-
57 темноспинный дымчатый альбатрос
adjornit. Dunkelalbatros (Diomedea fusca, Phoebetria fusca), Dunkler Rußalbatros (Diomedea fusca, Phoebetria fusca)Универсальный русско-немецкий словарь > темноспинный дымчатый альбатрос
-
58 чёрный углозуб
-
59 Чем ночь темней, тем ярче звёзды
(цитата из стихотворения А. Майкова, входящего в его цикл 80-х гг. "Из Аполлодора Гностика") "Je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne" (Verszeile aus einem Gedicht von A. Maikow, das zu seinem Zyklus "Aus Apollodor dem Gnostiker" gehört).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Чем ночь темней, тем ярче звёзды
-
60 blau
голубой, ( dunkler) синий; Kochk. отварной; blau schimmern синеть(ся); blau werden/anlaufen <по>синеть; F er ist blau он пьян; Auge, Fleck usw.; Blau n Bläue; Fahrt ins blaue поездка наудачу
См. также в других словарях:
Dunkler — Gaudentius Dunkler Gaudentius Andreas Edler von Dunkler (* 21. November 1746 in Piesting, Mähren; † 23. November 1829 in Wien) war katholischer Theologe und Propst von Stift Klosterneuburg. Leben Der aus Mähren stammende Gaudentius Dunkler legte … Deutsch Wikipedia
Dunkler Mauerpfeffer — (Sedum atratum) Systematik Ordnung: Steinbrechartige (Saxifragales) Familie … Deutsch Wikipedia
Dunkler Erdrauch — (Fumaria schleicheri) Systematik Eudikotyledonen Ordnung: H … Deutsch Wikipedia
Dunkler Fliegenkäfer — (Cantharis obscura) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Dunkler Holzklafterbock — (Xylotrechus rusticus) Systematik Unterordnung: Polyphaga Übe … Deutsch Wikipedia
Dunkler Rostfarben-Blattspanner — (Xanthorhoe ferrugata) Systematik Überordnung: Neuflügler (Neoptera) … Deutsch Wikipedia
Dunkler Sturmtaucher — (Puffinus griseus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Dunkler Wasserläufer — (Tringa erythropus) Systematik Ordnung: Regenpfeiferartige (Charadriiformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Dunkler Wiesenknopf-Ameisenbläuling — (Phengaris nausithous) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Dunkler Hallimasch — (Armillaria solidipes) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterkla … Deutsch Wikipedia
Dunkler Zierbock — (Anaglyptus mysticus) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia