-
21 темница
1. prison; dungeon2. dungeonСинонимический ряд:тюрьма (сущ.) каземат; каталажка; кутузка; острог; тюрьма; узилище -
22 пещера ужасов (аттракцион)
General subject: dungeon (например, London Dungeon)Универсальный русско-английский словарь > пещера ужасов (аттракцион)
-
23 пещера ужасов
General subject: (аттракцион) dungeon (например, London Dungeon) -
24 Лондонский Донжон
General subject: The London Dungeon (музей истории тюрем) -
25 главная башня
1) General subject: dungeon (средневекового замка), keep (в замке)2) Architecture: donjon (средневекового замка) -
26 заключать в темницу
Универсальный русско-английский словарь > заключать в темницу
-
27 заключать в тюрьму
1) General subject: cage, commit to prison, confine, constrain, dungeon, embar, gaol, immure, imprison, incarcerate, jail, lay fast, mew, mure, pound, pounder, prison, pun, mew up2) Law: recommit to prison3) Jargon: settle4) Criminal law: commit to a prison5) Makarov: restrain (и т.п.), secureУниверсальный русско-английский словарь > заключать в тюрьму
-
28 изнывать годами в тюрьме
Makarov: languish for years in a dungeonУниверсальный русско-английский словарь > изнывать годами в тюрьме
-
29 каземат
-
30 карцер
1) General subject: black hole, dungeon, icebox, lockup, prison, security housing, disciplinary cell2) Naval: cell3) American: coller4) Obsolete: peter5) Military: disciplinary segregation6) Law: isolation ward, punishment cell, sweat box7) Australian slang: black Peter, digger (в тюрьме)9) American English: hot box (в техасских и аризонских тюрьмах)10) Makarov: hole -
31 освобождение узника из темницы
General subject: delivery of a captive from a dungeonУниверсальный русско-английский словарь > освобождение узника из темницы
-
32 острог
-
33 подземелье
1) General subject: catacombs, cave, dungeon, hypogeum, subterranean, subterrene, vault2) Politico-military term: underground -
34 подземная темница
General subject: dungeon -
35 подземная тюрьма
General subject: dungeon -
36 темница
1) General subject: black hole, dungeon, hold3) Religion: prison4) leg.N.P. dark cell5) Makarov: hole -
37 томиться в темнице
General subject: rot in a dungeonУниверсальный русско-английский словарь > томиться в темнице
-
38 томиться годами в тюрьме
Makarov: languish for years in a dungeonУниверсальный русско-английский словарь > томиться годами в тюрьме
-
39 Х-52
ДАВАТЬ/ДАТЬ ХОД чему, usu. заявлению, жалобе, делу и т. п. VP subj: human or collect) (in refer, to an application, complaint, case etc) to direct sth. to the appropriate authorities for review, processing, and proper action or advance sth. along the course of proper actionX дал ход Y-y X took action on YX acted (moved) on Y X moved Y along X followed up on Y (in legal contexts) X started proceedingsNeg X не дал хода Y-y = X tabled (shelved, held up) Y.Строго говоря, совсем не была исключена возможность того, что Белый дом даст ход доносу Кривошея (Гинзбург 2). Strictly speaking, the possibility that the White House would take action on Krivoshei's denunciation was in no way excluded (2a).Кунта знал, что таких людей в сельсовете не любят и жалобе, если только он пожалуется, дадут ход (Искандер 4). Kunta knew that the village soviet had no love for such men, he had only to file a complaint and they would act on it (4a).(Брат Сила:) Врать вредно, дорогой актёр. Придется тебе сесть в тюрьму, красавчик, где ты долго будешь кормить клопов. А делу мы всё равно ход дадим (Булгаков 8). (Brother Force:) Lying is harmful, dear actor. It will be necessary to put you in the dungeon, pretty boy, where you will feed the bedbugs for a long time to come. And we are going to move this case along anyway (8a).Начальство и суд не могли не дать хода делу... (Достоевский 1). The authorities and the court could not avoid starting proceedings... (1a). -
40 давать ход
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ХОД чему, usu. заявлению, жалобе, делу и т.п.[VP; subj: human or collect]=====⇒ (in refer, to an application, complaint, case etc) to direct sth. to the appropriate authorities for review, processing, and proper action or advance sth. along the course of proper action:- [in legal contexts] X started proceedings;|| Neg X не дал хода Y-y ≈ X tabled (shelved, held up) Y.♦ Строго говоря, совсем не была исключена возможность того, что Белый дом даст ход доносу Кривошея (Гинзбург 2). Strictly speaking, the possibility that the White House would take action on Krivoshei's denunciation was in no way excluded (2a).♦ Кунта знал, что таких людей в сельсовете не любят и жалобе, если только он пожалуется, дадут ход (Искандер 4). Kunta knew that the village soviet had no love for such men; he had only to file a complaint and they would act on it (4a).♦ [Брат Сила:] Врать вредно, дорогой актёр. Придется тебе сесть в тюрьму, красавчик, где ты долго будешь кормить клопов. А делу мы всё равно ход дадим (Булгаков 8). [Brother Force:] Lying is harmful, dear actor. It will be necessary to put you in the dungeon, pretty boy, where you will feed the bedbugs for a long time to come. And we are going to move this case along anyway (8a).♦ Начальство и суд не могли не дать хода делу... (Достоевский 1). The authorities and the court could not avoid starting proceedings... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > давать ход
См. также в других словарях:
Dungeon! — is a 1975 adventure board game designed by David R. Megarry, Gary Gygax, Michael Gray, Steve Winter and S. Schwab, published by TSR, Inc.[1] Dungeon! simulates some aspects of the Dungeons Dragons (D D) role playing game which was released the… … Wikipedia
Dungeon — Saltar a navegación, búsqueda La palabra inglesa dungeon («mazmorra», «calabozo») puede referirse a: Juegos de rol y de tablero Dungeons Dragons, un juego de rol de 1974, considerado como el primer juego de rol de la historia en ser… … Wikipedia Español
Dungeon — (engl. „Kerker“, „Verlies“) steht für: Dungeon (Rollenspiel) als Spielbegriff vor allem in Rollenspielen Dungeon (Computerspiel), ein bestimmtes Rollenspiel von Don Daglow, 1975 oder 1976 für PDP 10 Dungeon (PLATO), ein Maze Spiel von John… … Deutsch Wikipedia
dungeon — dun geon (d[u^]n j[u^]n), n. [OE. donjoun highest tower of a castle, tower, prison, F. donjon tower or platform in the midst of a castle, turret, or closet on the top of a house, a keep of a castle, LL. domnio, the same word as LL. dominus lord.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dungeon — [sprich: Dandschen, dt. Verlies], allgemein Bezeichnung für eine große Gruppe von Computerspielen (Spiel), deren Handlung im Wesentlichen darin besteht, dass man in einem unterirdischen Labyrinth etwa in den Verliesen unter einer alten Burg… … Universal-Lexikon
Dungeon — Dun geon, v. t. To shut up in a dungeon. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dungeon — Adventures, le plus souvent appelé Dungeon, est un magazine visant des lecteurs intéressés par les jeux de rôles, et plus particulièrement par Donjons et dragons. A l origine, il fut publié par TSR, Inc. en 1986, comme un magazine bimensuel. Il… … Wikipédia en Français
dungeon — [dun′jən] n. [ME dongoun < OFr donjon, prob. < Frank * dungjo, earth covered cellar for storing fruits: see DUNG] 1. DONJON 2. a dark underground cell, vault, or prison vt. Rare to confine in a dungeon … English World dictionary
dungeon — c.1300, great tower of a castle, from O.Fr. donjon great tower of a castle (12c.), from Gallo Romance *dominionem, from L.L. dominium, from L. dominus master (of the castle; see DOMAIN (Cf. domain)). Sense of castle keep led to strong… … Etymology dictionary
dungeon — [n] prison cell, oubliette, torture chamber, vault; concepts 439,449,516 … New thesaurus
dungeon — ► NOUN ▪ a strong underground prison cell, especially in a castle. ORIGIN Old French, probably originally with the sense lord s tower , from Latin dominus lord … English terms dictionary