-
21 dumm wie eine Latte
прил.общ. глуп как пробка -
22 dumm aus der Wäsche gucken
прил.фам. иметь глупый вид, иметь растерянный видУниверсальный немецко-русский словарь > dumm aus der Wäsche gucken
-
23 dumm hat's meiste Glück
прил.посл. дуракам счастьеУниверсальный немецко-русский словарь > dumm hat's meiste Glück
-
24 dumm lächeln
прил.общ. глупо ухмыляться -
25 dumm und dämmlich
прил.сл. немеряно (z.B. verdienen) -
26 dumm wie Bohnenkraut
прил.разг. глуп до святости, глуп как бревно, глуп как гусь, глуп как пень, глуп как пробка, глуп как сивый меринУниверсальный немецко-русский словарь > dumm wie Bohnenkraut
-
27 dumm wie die Sünde
-
28 jmdn. für dumm verkaufen
ugs.(jmdn. betrügen, übertölpeln)обманывать, надувать кого-л.Das zündete, denn dumm waren die im Leben Gescheiterten nicht, sie waren nur für dumm verkauft worden. (R. Petershagen. Gewissen in Aufruhr)
Ich frage Sie jetzt zum letzten Mal. Wo sind die Blätter. Sie können uns doch nicht für dumm verkaufen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. für dumm verkaufen
-
29 Allzugut ist dumm
прил.погов. Всё хорошо в меру (Alles ist gut, wenn das MaЯ beachtet wird В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная, 2000) -
30 Die Kugel ist dumm, auf das Bajonett ist Verlass
сущ.общ. Пуля-дура, штык-молодецУниверсальный немецко-русский словарь > Die Kugel ist dumm, auf das Bajonett ist Verlass
-
31 bodenlos dumm
прил.общ. невероятно глупый -
32 das konnte dumm ausgehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das konnte dumm ausgehen
-
33 das wird mir zu dumm
прил.общ. это мне надоело, это стало мне невмоготуУниверсальный немецко-русский словарь > das wird mir zu dumm
-
34 die Sache wird mir zu dumm
арт.разг. это мне надоелоУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache wird mir zu dumm
-
35 er ist arg dumm
мест.общ. он беспросветно глуп, он уж больно глуп -
36 er ist dumm wie Bohnenstroh
мест.общ. он глуп как пробкаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist dumm wie Bohnenstroh
-
37 er wird ja wohl nicht so dumm sein?
мест.общ. конечно, он не настолько глуп?Универсальный немецко-русский словарь > er wird ja wohl nicht so dumm sein?
-
38 frag nicht so dumm!
гл. -
39 j-n dumm schelten
сущ.общ. назвать (кого-л.) глупцом -
40 j-n dumm schlagen
сущ.общ. оглушить ударом (кого-л.)
См. также в других словарях:
Dumm — Dumm, dümmer, dümmste, adj. et adv. 1. * Eigentlich, der Sprache oder des Gehöres beraubet. Diese im Hochdeutschen veraltete Bedeutung kommt nur noch in den alten Denkmählern und in einigen Oberdeutschen Gegenden vor. 1) Der Sprache beraubt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dumm — Adj. (Grundstufe) wenig Intelligenz besitzend, nicht klug Synonyme: blöde (ugs.), doof (ugs.) Beispiele: Das ist keine dumme Idee. Er hat wieder dumm gefragt. Kollokation: ein dummer Junge dumm Adj. (Aufbaustufe) ohne Verstand, ohne Überlegung… … Extremes Deutsch
dumm — dumm: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. tump »töricht, unerfahren, stumm«, ahd. tumb »stumm, taub, töricht«, got. dumbs »stumm«, engl. dumb »stumm«, schwed. dum »dumm« (älter: »stumm«) geht von der Grundbedeutung »stumm«, eigentlich wohl »verdunkelt … Das Herkunftswörterbuch
dumm — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • doof • blöd(e) • albern • blöd Bsp.: • Wie kann man (nur) so dumm sein! • … Deutsch Wörterbuch
dumm — 1. Entschuldigung, das war dumm von mir. 2. Mir ist etwas Dummes passiert. 3. Ich fand den Film wirklich sehr dumm … Deutsch-Test für Zuwanderer
Dumm — Dumm, 1) s. Dummheit; 2) vom Farbenglas, welches schwarz od. braun ausgefallen ist … Pierer's Universal-Lexikon
dumm — ↑borniert, ↑idiotisch, ↑stupid … Das große Fremdwörterbuch
dumm — Adj std. (9. Jh.), mhd. tumb, tump, ahd. tumb, as. dumb Stammwort. Aus g. * dumba Adj. stumm , dann unerfahren, töricht , auch in gt. dumbs, anord. dumbr, ae. dumb. afr. dumb. Herkunft unklar. Da taub und stumm häufiger durch die gleichen Wörter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dumm — dumm·kopf; … English syllables
Dumm — 1. Das war dumm, sagte der Tod, dass ich den Doctor Pillmann geholt habe. Weil dieser ihm durch seine Pillencuren sehr nützlich war. 2. Der muss dumm sein, der seine Hand nicht lesen kann. 3. Dumm bleibt dumm. 4. Dumm freit auch. 5. Dumm gewiegt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dumm — Die deutsche Sprache besitzt einen großen Reichtum an Redensarten zur Bezeichnung der Dummheit eines Menschen (vgl. die Zusammenstellungen bei Wander I, S. 463 und 704 ff., Küpper I, S. 98f. und 373). Meistens handelt es sich hierbei um… … Das Wörterbuch der Idiome