-
41 bore
I 1. transitive verb(make hole in) bohren2. intransitive verb 3. noun2) (calibre) Kaliber, dasII 1. noun1) (nuisance)2. transitive verbit's a real bore — es ist wirklich ärgerlich
(weary) langweilenIIIbore somebody to death or to tears — (coll.) jemanden zu Tode langweilen
see academic.ru/5992/bear">bear II* * *[bo:]past tense; = bear I* * *bore1[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]n Flutwelle fthe Severn \bore die Severn-Flutwellebore2[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]bore3[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]I. n1. (thing) langweilige Sachewhat a \bore wie langweiliga crashing \bore BRIT ein furchtbarer Langweiler/eine furchtbare LangweilerinII. vtbore4[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]I. na small-\bore shotgun ein kleinkalibriges GewehrII. vt▪ to \bore sth etw bohrenIII. viher eyes \bored into me ihre Augen durchbohrten mich* * *I [bɔː(r)]1. vthole, well, tunnel bohren; rock durchbohren2. vibohren ( for nach)3. n(of shotgun, cannon) Kaliber nt II1. n1) (= person) Langweiler mwhat a bore he is! — das ist ein Langweiler!, der kann einen langweilen or anöden (inf)
the club/office bore — der Langweiler vom Dienst
2)(= thing, profession, situation etc)
to be a bore — langweilig sein3)(= nuisance)
don't be a bore —he's a bore, he never wants... — er ist eine Plage, er will nie...
it's such a bore having to go —
oh what a bore! — das ist aber auch zu dumm or lästig!
2. vtlangweilento bore sb stiff or to death or to tears, to bore the pants off sb (inf) — jdn zu Tode langweilen
to be/get bored — sich langweilen
I'm bored — mir ist es langweilig, ich langweile mich
he is bored with his job/her — seine Arbeit/sie langweilt ihn
III pret IVhe was bored with reading/life — er war des Lesens/Lebens überdrüssig (geh), er hatte das Lesen/Leben über
n(= tidal wave) Flutwelle f* * *bore1 [bɔː(r); US auch ˈbəʊər]A s1. TECH Bohrung f:a) Bohrloch nb) Innendurchmesser m3. MIL, TECH Bohrung f, Seele f, Kaliber n (eines Gewehrlaufs etc)4. GEOL Ausflussöffnung f (eines Geysirs)B v/t1. ( besonders aus)bohren, durchbohren:bore a well einen Brunnen bohren2. durchdringen, sich durchbohren durch:3. SPORT umg einen anderen Läufer, ein anderes Rennpferd abdrängenC v/i2. TECHb) (bei Metall) (aus-, auf)bohrenbore2 [bɔː(r); US auch ˈbəʊər]A sthe book is a bore to read das Buch ist langweiligwhat a bore! wie ärgerlich!;2. a) Langweiler(in), fader Kerlb) besonders Br umg lästiger Kerl:he’s a real bore der geht einem ganz schön auf die NervenB v/t1. langweilen:I was bored stiff by his speech seine Rede hat mich zu Tode gelangweilt;bore3 [bɔː(r); US auch ˈbəʊər] s Springflut f, Flutwelle fbore4 [bɔː(r); US auch ˈbəʊər] prät von bear1* * *I 1. transitive verb(make hole in) bohren2. intransitive verb 3. noun1) (of firearm, engine cylinder) Bohrung, die; (of tube, pipe) Innendurchmesser, der2) (calibre) Kaliber, dasII 1. noun1) (nuisance)2. transitive verb(weary) langweilenI'm bored — ich langweile mich; ich habe Langeweile
IIIbore somebody to death or to tears — (coll.) jemanden zu Tode langweilen
* * *n.Bohrung -en f. (into, through) v.sich bohren (in, durch) v. v.langweilen v. -
42 slow
1. adjective1) langsam2) (gradual) langsam; langwierig [Suche, Arbeit]get off to a slow start — beim Start langsam wegkommen; [Aufruf, Produkt:] zunächst nur wenig Anklang finden
make slow progress [in or at or with something] — nur langsam [mit etwas] vorankommen
3)be slow [by ten minutes], be [ten minutes] slow — [Uhr:] [zehn Minuten] nachgehen
4) (preventing quick motion) nur langsam befahrbar [Strecke, Straße, Belag]5) (tardy)[not] be slow to do something — [nicht] zögern, etwas zu tun
6) (not easily roused)be slow to anger/to take offence — sich nicht leicht ärgern/beleidigen lassen
7) (dull-witted) schwerfällig; langsam; see also academic.ru/79356/uptake">uptake8) (burning feebly) schwachin a slow oven — bei schwacher Hitze [im Backofen]
9) (uninteresting) langweilig10) (Commerc.) flau [Geschäft]2. adverb‘slow’ — "langsam fahren!"
3. intransitive verbgo slow — langsam fahren; (Brit. Industry) langsam arbeiten
4. transitive verbslow to a halt — anhalten; [Zug:] zum Stehen kommen
slow a train/car — die Geschwindigkeit eines Zuges/Wagens verringern
Phrasal Verbs:- slow down- slow up* * *[sləu] 1. adjective1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) langsam2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) nachgehen3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) schwerfällig2. verb(to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) verlangsamen- slowly- slowness
- slow motion
- slow down/up* * *[sləʊ, AM sloʊ]I. adjit's \slow going es geht nur langsam voran▪ to be \slow to do sth lange brauchen, um etw zu tun\slow poison langsam wirkendes Giftto make \slow progress [nur] langsam vorankommen2. (not quick-witted) begriffsstutzig, langsamto be \slow off the mark [or on the uptake] schwer von Begriff sein3. (behind the correct time)4.to \slow to a crawl [or trickle] fast zum Stillstand [o Erliegen] kommenIII. vt▪ to \slow sb/sth jdn/etw verlangsamendrivers on the main roads are to be \slowed to 50 km per hour die Geschwindigkeit auf Hauptstraßen soll auf 50 Stundenkilometer reduziert werden* * *[sləʊ]1. adj (+er)1) langsamit's slow work — das braucht seine Zeit
he's a slow learner/reader — er lernt/liest langsam
to get off to a slow start (race) — schlecht vom Start kommen; (project)
at (a) slow speed this method is slow but sure — mit langsamer Geschwindigkeit dieses Verfahren ist langsam, aber sicher
to be slow to do sth — sich (dat) mit etw Zeit lassen
to be slow in doing sth — sich (dat) Zeit damit lassen, etw zu tun
not to be slow to do sth or in doing sth — etw prompt erledigen
he is slow to make up his mind — er braucht lange, um sich zu entscheiden
he is slow to anger — er wird nicht so leicht wütend
See:→ uptake3) (= dull) person, place, event langweilig4) (COMM: slack) flaubusiness is slow — das Geschäft ist flau or geht schlecht
5) (= unhurried) ruhig6) (= slowing down movement) surface, track, pitch langsam; (because of rain etc) schwer; (= slow-burning) fire langsam brennend2. adv (+er)langsamto go slow (driver) — langsam fahren; (workers)
"slow" (on sign) — "langsam fahren"
3. visich verlangsamen; (= drive/walk more slowly) langsamer fahren/gehen; (inflation) abnehmento slow to a stop/standstill — langsam zum Halten/zum Stillstand kommen
4. vtverlangsamenhe slowed his speed to 30 miles an hour — er verminderte seine Geschwindigkeit auf 30 Meilen pro Stunde
* * *slow [sləʊ]A adj (adv slowly)1. allg langsam:be slow in arriving lange ausbleiben, auf sich warten lassen;be slow to write sich mit dem Schreiben Zeit lassen;be slow to take offence nicht leicht etwas übel nehmen;not be slow to do sth etwas prompt tun, nicht lange mit etwas fackeln;the clock is 10 minutes slow die Uhr geht 10 Minuten nach;slowly but surely langsam, aber sicher2. allmählich, langsam (Wachstum etc):a slow poison ein langsam wirkendes Gift3. langsam, bedächtig (Arbeiter etc)4. säumig (auch Zahler), unpünktlich5. schwerfällig, begriffsstutzig, schwer von Begriff umg:be slow in learning sth etwas nur schwer lernen;6. schwach (Feuer, Hitze)7. schleichend (Fieber, Gift)8. WIRTSCH schleppend (Absatz etc)9. schleppend, langsam vergehend (Zeit)10. langweilig, fad(e)12. AUTO Leerlauf…13. FOTO lange Belichtung erfordernd (Linse, Filter, Film)B adv langsam:go slow figa) langsam tun,b) WIRTSCH einen Bummelstreik machenslow down the pace of the game das Spiel langsam machen, das Tempo aus dem Spiel nehmenb) etwas verzögern* * *1. adjective1) langsamslow but sure — langsam, aber zuverlässig
2) (gradual) langsam; langwierig [Suche, Arbeit]get off to a slow start — beim Start langsam wegkommen; [Aufruf, Produkt:] zunächst nur wenig Anklang finden
make slow progress [in or at or with something] — nur langsam [mit etwas] vorankommen
3)be slow [by ten minutes], be [ten minutes] slow — [Uhr:] [zehn Minuten] nachgehen
4) (preventing quick motion) nur langsam befahrbar [Strecke, Straße, Belag]5) (tardy)[not] be slow to do something — [nicht] zögern, etwas zu tun
be slow to anger/to take offence — sich nicht leicht ärgern/beleidigen lassen
7) (dull-witted) schwerfällig; langsam; see also uptake8) (burning feebly) schwachin a slow oven — bei schwacher Hitze [im Backofen]
9) (uninteresting) langweilig10) (Commerc.) flau [Geschäft]2. adverb‘slow’ — "langsam fahren!"
3. intransitive verbgo slow — langsam fahren; (Brit. Industry) langsam arbeiten
4. transitive verbslow to a halt — anhalten; [Zug:] zum Stehen kommen
slow a train/car — die Geschwindigkeit eines Zuges/Wagens verringern
Phrasal Verbs:- slow up* * *adj.bedächtig adj.langsam adj.träg adj. -
43 prosaisch
I Adj. prosaic; fig. (nüchtern) down-to-earth, matter-of-fact; (alltäglich) mundane; ein recht prosaischer Stil a very dull ( oder unimaginative) style; die Wirklichkeit ist viel prosaischer the reality is much more mundaneII Adv. prosaically* * *unpoetical; unpoetic; prosaic; prosy* * *pro|sa|isch [pro'zaːɪʃ]1. adj1) (= nüchtern) prosaic2. adv1) (= nüchtern) prosaically2) (LITER)ein Thema prosaisch bearbeiten — to treat a subject in prose
* * *pro·sa·isch[proˈza:ɪʃ]ein \prosaischer Mensch a matter-of-fact [or dull] persondie \prosaische Zusammenfassung eines Gedichtes a prose summary of a poem* * *1.Adjektiv prosaic2.adverbial prosaically* * *ein recht prosaischer Stil a very dull ( oder unimaginative) style;die Wirklichkeit ist viel prosaischer the reality is much more mundaneB. adv prosaically* * *1.Adjektiv prosaic2.adverbial prosaically* * *adj.mundane adj.prosaic adj. adv.prosaically adv. -
44 foil
I [foil] verb(to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) slå; skuffeII [foil] noun1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) sølvpapir; aluminiumsfolie2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) baggrundIII [foil] noun(a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) kårde* * *I [foil] verb(to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) slå; skuffeII [foil] noun1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) sølvpapir; aluminiumsfolie2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) baggrundIII [foil] noun(a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) kårde -
45 postema
f.1 an abscess tumor.2 dull, troublesome person (pelmazo).* * *SF1) (Med) (=absceso) abscess3) * (=pelmazo) bore, dull person* * *abscess -
46 insulso
insulso
◊ -sa adjetivo‹conversación/libro› dull
insulso,-a adjetivo insipid: es una persona muy insulsa, he's a very dull person ' insulso' also found in these entries: Spanish: insulsa English: insipid - tame - uninspired - bland - nondescript - unexciting -
47 человек
1. subject2. human beingчеловек с журавлиными ногами, «журавль» — spindle-legged man
3. person4. man; human being; person; individual; servant; waiter5. fellowсчастливый человек, счастливец — lucky fellow
6. humanly7. mortalСинонимический ряд:мужчина (сущ.) дядек; дядь; дядька; дядя; муж; мужей; мужик; мужиков; мужчина -
48 душевный человек
Русско-английский большой базовый словарь > душевный человек
-
49 искренний человек
Антонимический ряд:лживый человек; лицемерный человек; неискренний человекРусско-английский большой базовый словарь > искренний человек
-
50 лживый человек
Антонимический ряд:искренний человек; правдивый человек -
51 практичный человек
Русско-английский большой базовый словарь > практичный человек
-
52 преданный человек
Русско-английский большой базовый словарь > преданный человек
-
53 скучный человек
1. dull personразвратник, распутник; испорченный человек — vicious person
неуживчивый человек; человек с норовом — a fractious person
узнать, что человек хочет — to inquire what a person wants
2. boreАнтонимический ряд: -
54 cabbage
noun1) Kohl, derred cabbage — Rotkohl, der
a [head of] cabbage — ein Kopf Kohl; ein Kohlkopf
2) (coll.): (incapacitated person)* * *['kæbi‹]* * *cab·bage[ˈkæbɪʤ]nsavoy \cabbage Wirsing[kohl] m3. esp BRIT ( pej: dull person) Trottel m pej fam, Dummkopf m pej, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Depp m pej; (with mental injury) geistiger Krüppel a. pej* * *['kbɪdZ]nto become a cabbage — verblöden (inf); (sick person) dahinvegetieren
* * *cabbage1 [ˈkæbıdʒ] s1. BOTa) Kohl mb) Kohlkopf m:2. BOT Palmkohl m3. besonders Br umg stumpfsinniger Mensch:a) er ist stumpfsinnig geworden,b) er vegetiert nur noch dahincabbage2 [ˈkæbıdʒ] v/t & v/i besonders Br umg klauen* * *noun1) Kohl, derred cabbage — Rotkohl, der
a [head of] cabbage — ein Kopf Kohl; ein Kohlkopf
2) (coll.): (incapacitated person)* * *adj.kohl adj. n.Kohl nur sing. m.Kohlkopf -¨e m. v.stehlen v.(§ p.,pp.: stahl, gestohlen) -
55 punk
noun4) (music) see academic.ru/59084/punk_rock">punk rock* * *[pʌŋk]I. n\punk band Punkband f\punk haircut Punkerfrisur fthe \punk scene die Punkszene* * *[pʌŋk]1. n1) (= person also punk rocker) Punker(in), Punkrocker(in) m(f); (= music also punk rock) → punk rock (= culture) Punk m2. adjPunk-* * *punk [pʌŋk]A s1. Zunderholz n, verfaultes Holz2. a) Zunder mb) Wundschwamm m3. sla) Anfänger(in)b) Flasche f, Niete f (beide umg)c) kleiner oder junger Ganoved) Quatschkopf m, Blödmann m (beide umg)4. obsa) Lustknabe mb) Metze f, Dirne f5. sl Mist m:a) Schund mb) Quatsch m6. Punk m (Bewegung), (Anhänger[in] auch) Punker(in)7. MUSa) Punk mb) Punker(in)B adj1. sl miserabel, elend, billig* * *noun1) (Amer. sl.): (worthless person) Dreckskerl, der (salopp)4) (music) see punk rock -
56 colourless
1) (without colour: Water is colourless.) incoloro2) (not lively or interesting: a colourless young woman.) soso, sin graciacolourless adj incolorotr['kʌlələs]1 (without colour) incoloro,-a, sin color; (pale) pálido,-a2 figurative use (dull, uninteresting) soso,-a, anodino,-a, grisadj.• descolorido, -a adj.• deslavazado, -a adj.• incoloro, -a adj.• sin color adj.• soso, -a adj.(US) ['kʌlǝlɪs]ADJ sin color, incoloro; (fig) (=dull) [person] soso -
57 sosaina *
1.ADJ dull, boring2.SMF dull person, bore -
58 badea
f.1 pompion or pumpkin.2 a dull, insipid being. (Metaphorical)3 dull person, bore.4 watermelon of poor quality, melon of poor quality, cucumber of poor quality.5 tasteless thing.6 ABEDA, Arab Bank for Economic Development in Africa, BADEA.* * *( Col)granadillo fruit -
59 prosaisch
pro·sa·isch [proʼza:ɪʃ] adjein \prosaischer Mensch a matter-of-fact [or dull] persondie \prosaische Zusammenfassung eines Gedichtes a prose summary of a poem -
60 deadhead
См. также в других словарях:
dull person — n. boring person, person who is not interesting … English contemporary dictionary
dull — adj 1 *stupid, slow, dumb, dense, crass Analogous words: *lethargic, sluggish, comatose: phlegmatic, stolid, *impassive, apathetic: *backward: retarded (see DELAY vb) Antonyms: clever, bright … New Dictionary of Synonyms
dull|head — «DUHL HEHD», noun. a person of dull understanding; a blockhead … Useful english dictionary
dull|ard — «DUHL uhrd», noun. a person who is stupid and learns very slowly; dolt; dunce. SYNONYM(S): blockhead … Useful english dictionary
dull — I. adjective Etymology: Middle English dul; akin to Old English dol foolish, Old Irish dall blind Date: 13th century 1. mentally slow ; stupid 2. a. slow in perception or sensibility ; insensible < somewhat dull of h … New Collegiate Dictionary
dull — dullness, dulness, n. dully, adv. /dul/, adj., duller, dullest, v. adj. 1. not sharp; blunt: a dull knife. 2. causing boredom; tedious; uninteresting: a dull sermon. 3. not lively or spirited; listless. 4. not b … Universalium
dull — adj. & v. adj. 1 slow to understand; stupid. 2 tedious; boring. 3 (of the weather) overcast; gloomy. 4 a (esp. of a knife edge etc.) blunt. b (of colour, light, sound, or taste) not bright, vivid, or keen. 5 (of a pain etc.) usu. prolonged and… … Useful english dictionary
dull·ard — /ˈdʌlɚd/ noun, pl ards [count] old fashioned : a stupid and uninteresting person The company is run by a bunch of dullards … Useful english dictionary
All work and no play makes Jack a dull boy — is a proverb. Its meaning is that without time off from work, a person becomes bored and boring.The sentiment expressed by this proverb was first recorded thousands of years ago by the Egyptian sage Ptahhotep, who wrote in 2400 B.C., One that… … Wikipedia
Upon the Dull Earth — is a science fiction short story by Philip K. Dick. First published in November 1954 in Beyond Fantasy Fiction.PlotBy offering up the blood of a lamb, Silvia, the protagonist of Upon the Dull Earth , is able to summon creatures she identifies as… … Wikipedia
Gladys Dull — Gladys Lester Dull is the longest living person with type 1 diabetes to date, having lived with the condition for over 83 years. She started taking insulin injections at the age of six in 1924, only three years after the discovery of insulin in… … Wikipedia