-
21 кабельный короб
- wiring duct
- wiring channel
- wireway
- raceway base and cover
- raceway base & cover
- duct
- cable trough
- cable duct (hanging or attached)
короб
Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей.
Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.
Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек.
Короба могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
короб электрический
Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
wireway
A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables.
[ http://www.answers.com/topic/wireway]См. также:
система кабельных коробов
система специальных кабельных коробов
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
1 - Подвесной кабельный короб
[ http://www.tesli.com/file/image/news/0711/obo-ld-1.jpg]
Рис. WIREMOLD
Кабельный короб[ http://docs.hp.com/en/A3725-96021/ch02s05.html]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- cable duct (hanging or attached)
- cable trough
- duct
- raceway base & cover
- raceway base and cover
- wireway
- wiring channel
- wiring duct
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный короб
-
22 кабельный короб (в шкафу)
кабельный короб
-
[Интент]1 - Кабельный короб
Рис. Legrand
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- стойки и шкафы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный короб (в шкафу)
-
23 пластмассовый кабельный короб (в шкафу)
пластмассовый кабельный короб
-
[Интент]1 - Пластмассовый кабельный короб
Рис. Legrand
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- изделие электромонтажное
- стойки и шкафы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пластмассовый кабельный короб (в шкафу)
-
24 вращающийся короб
вращающийся короб
(напр. регенеративного воздухоподогревателя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращающийся короб
-
25 звукопоглощающий короб вентиляционной системы
звукопоглощающий короб вентиляционной системы
Устройство для снижения уровня звука от звуковых волн и уменьшения сопротивления потоку воздуха.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звукопоглощающий короб вентиляционной системы
-
26 нагнетательный короб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагнетательный короб
-
27 обдувочный короб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обдувочный короб
-
28 общий вентиляционный короб
общий вентиляционный короб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий вентиляционный короб
-
29 подвесной кабельный короб
Рис. Metsec plc (www.metsec.com)1
присоединительная раструбная секция
flared connector
2
прямая секция
straight element
3
угловая секция 90º
90º bend with top lid
4
тройниковая секция
tee with top lid
5
угловая секция 90º (для изменения направления трассы) вверх
up-going bend 90°
6
крестообразная секция
crossover
7
угловая секция 90º со скосом
90º bend with top lid and gusset
8
угловая секция 45º
45º bend
Рис. IRINOX (http://irinoxquadri.com/)
1
прямая секция
straight element
2
угловая секция 90º
flat bend 90°
3
угловая секция 45º
flat bend 45°
4
угловая секция 90º (для изменения направления трассы) вверх
up-going bend 90°
5
угловая секция 45º (для изменения направления трассы) вверх
up-going bend 45°
6
угловая секция 90º (для изменения направления трассы) вниз
down-going bend 90°
7
угловая секция 45º (для изменения направления трассы) вниз
down-going bend 45°
8
horizontal to vertical bend right
9
horizontal to vertical bend left
10
тройниковая секция
flat “T” derivation
11
down-going “T” derivation
12
переходная секция
central reducer
13
right reducer
14
left reducer
15
заглушка
ending flange
16
joining plate
17
wall fixing bracket
18
roof fixing bracket
19
bracket extension
20
starting flange
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвесной кабельный короб
-
30 подводящий короб сушилки
подводящий короб сушилки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подводящий короб сушилки
-
31 узкий кабельный короб с двумя кабельными вводами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкий кабельный короб с двумя кабельными вводами
-
32 широкий кабельный короб с регулируемым разделителем и двумя кабельными вводами
широкий кабельный короб с регулируемым разделителем и двумя кабельными вводами
-
[Интент]1 - регулируемый разделитель;
2 - кабельный вводРис. Legrand
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > широкий кабельный короб с регулируемым разделителем и двумя кабельными вводами
-
33 экранированный кабельный короб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экранированный кабельный короб
-
34 экранированный короб для информационных кабелей и кабелей питания
- shielded data & power cable duct
экранированный короб для информационных кабелей и кабелей питания
-
[Интент]Тематики
EN
- shielded data & power cable duct
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экранированный короб для информационных кабелей и кабелей питания
-
35 обдувочный короб
1) Engineering: blower duct2) Makarov: bower duct -
36 отводящий короб
1) Engineering: exhaust duct2) Food industry: exhaust duct (сушилки), exhaust rack -
37 подводящий короб
1) Engineering: drying duct (сушилки), supply duct2) Food industry: intake rack -
38 напорный короб
-
39 отсосный короб
-
40 воздушный короб
Engineering: air duct
См. также в других словарях:
короб вытяжного вентилятора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exhaust fan ductEFD … Справочник технического переводчика
короб горелок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burner duct … Справочник технического переводчика
короб присадки холодного воздуха (котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tempering air duct … Справочник технического переводчика
КОРОБ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей (Болгарский язык; Български) електротехнически канал (Чешский язык; Čeština) elektroinstalační lišta (Немецкий язык; Deutsch) Elektrostollen (Венгерский язык; … Строительный словарь
КОРОБ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ — воздуховод прямоугольного (коробчатого) сечения, применяемый в системе вентиляции и кондиционирования воздуха (Болгарский язык; Български) вентилационен канал (Чешский язык; Čeština) hranatý [obdélníkový] vzdu chovod (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
кабельный короб — короб Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей. Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей. Короба… … Справочник технического переводчика
кабельный короб — короб Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей. Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей. Короба… … Справочник технического переводчика
кабельный короб (в шкафу) — кабельный короб [Интент] 1 Кабельный короб Рис. Legrand Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)стойки и шкафы EN cable trunkcabling ducttrunking … Справочник технического переводчика
пластмассовый кабельный короб (в шкафу) — пластмассовый кабельный короб [Интент] 1 Пластмассовый кабельный короб Рис. Legrand Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)изделие электромонтажноестойки и шкафы EN plastic cabling duct … Справочник технического переводчика
вращающийся короб — (напр. регенеративного воздухоподогревателя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotating duct … Справочник технического переводчика
звукопоглощающий короб вентиляционной системы — Устройство для снижения уровня звука от звуковых волн и уменьшения сопротивления потоку воздуха. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sound absorbing duct … Справочник технического переводчика