Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

dubitativo

  • 1 сомнительный

    прил.
    1) (недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo ( двойственный)

    сомни́тельные слу́чаи правописа́ния — casos dudosos de la ortografía

    2) (подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechoso

    сомни́тельные знако́мства — conocimientos sospechosos

    сомни́тельная репута́ция — reputación dudosa

    3) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívoco

    сомни́тельный комплиме́нт — cumplimiento (cumplido) equívoco

    сомни́тельное удово́льствие — placer dudoso

    бельё сомни́тельной чистоты́ — ropa de limpieza dudosa

    * * *
    прил.
    1) (недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo ( двойственный)

    сомни́тельные слу́чаи правописа́ния — casos dudosos de la ortografía

    2) (подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechoso

    сомни́тельные знако́мства — conocimientos sospechosos

    сомни́тельная репута́ция — reputación dudosa

    3) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívoco

    сомни́тельный комплиме́нт — cumplimiento (cumplido) equívoco

    сомни́тельное удово́льствие — placer dudoso

    бельё сомни́тельной чистоты́ — ropa de limpieza dudosa

    * * *
    adj
    1) gener. ambiguo (двойственный), contestable, cuestionable, dubitativo, equìvoco, problemático, problemàtico, sospechoso, dudable, dudoso, incierto
    2) colloq. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso
    3) law. dibutable, precario

    Diccionario universal ruso-español > сомнительный

  • 2 выражающий сомнение

    adj
    gener. dubitativo

    Universale dizionario russo-italiano > выражающий сомнение

См. также в других словарях:

  • dubitativo — dubitativo, va adjetivo 1. Que expresa duda: un gesto dubitativo, una mirada dubitativa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dubitativo — dubitativo, va (Del lat. dubitatīvus). adj. Que implica o denota duda. ☛ V. conjunción dubitativo …   Diccionario de la lengua española

  • dubitativo — agg. [dal lat. tardo dubitativus, der. di dubitare dubitare ]. [che esprime dubbio: rispondere in modo d. ] ▶◀ dubbioso, incerto, insicuro. ◀▶ certo, sicuro …   Enciclopedia Italiana

  • dubitativo — adj. Que exprime dúvida …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dubitativo — (Del lat. dubitativus.) ► adjetivo Que supone o expresa duda. SINÓNIMO dudoso * * * dubitativo, a (del lat. «dubitatīvus») adj. Expresivo de duda. ⊚ Tiene valor dubitativo la conjunción «si» en frases como ‘no sé si se acordará’. ⇒ *Dudar. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • dubitativo — {{#}}{{LM D14045}}{{〓}} {{SynD14376}} {{[}}dubitativo{{]}}, {{[}}dubitativa{{]}} ‹du·bi·ta·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Que implica, manifiesta o expresa duda: • Miraba dubitativo los dos trajes, sin saber cuál elegir.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dubitativo — (дубитативный | dubitatif | dubitativ, zweifelhaft | dubitative | dubitativo) Выражающий сомнение. Различают дубитативные конструкции, предлоги, союзы …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • dubitativo — du·bi·ta·tì·vo agg. 1. CO che esprime dubbio: tono dubitativo Sinonimi: dubbioso, incerto. Contrari: certo, sicuro. 2. TS gramm. di avverbio o locuzione, che esprime dubbio (ad es. l avv. forse, le loc. con valore pragmatico tu dici?, credi… …   Dizionario italiano

  • dubitativo — {{hw}}{{dubitativo}}{{/hw}}agg. Che esprime dubbio …   Enciclopedia di italiano

  • dubitativo — pl.m. dubitativi sing.f. dubitativa pl.f. dubitative …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • dubitativo — Sinónimos: ■ dudoso, perplejo, indeciso, confuso, titubeante, vacilante Antónimos: ■ decidido, seguro …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»