-
1 arouse
əˈrauz гл.
1) будить, пробуждать It proved impossible to arouse the man from his drugged sleep. ≈ Оказалось невозможным разбудить человека, принявшего большое количество лекарств. Syn: wake, awake
2) просыпаться, пробуждаться (тж. о чувствах, страсти и т. п.) I fell asleep. My friend, however, soon aroused me. ≈ Я заснул. Однако вскоре мой друг разбудил меня.
3) пробуждать;
вызывать, возбуждать( чувства, страсти, энергию) to arouse (one's) interest ≈ вызвать чей-л. интерес She aroused the children with tricks. ≈ Она заставляла детей (делать что-л.) с помощью хитрости. They aroused themselves by playing games. ≈ Для поднятия духа они играли в игры. It aroused us to watch them play. ≈ Нам нравилось смотреть, как они играют. The nation must be aroused from its unwillingness to work. ≈ Страна должна пробудиться и перестать бездельничать. Syn: incite
4) раздражать кого-л. It aroused me that they would never admit to being wrong. ≈ Меня раздражало, что они никогда не хотели признавать себя неправыми.будить, пробуждать - to * smb. from his indifference расшевилить кого-либо просыпаться, пробуждаться - the village began to * деревня стала просыпаться вызывать, возбуждать (чувства) ;
пробуждать (способности, силы) - to * pity возбудить жалость - to * the dormant faculties пробудить дремлющие силы возбуждать, волновать - the news *d the whole country это сообщение взбудоражило всю страну вызывать половое возбуждениеarouse будить ~ пробуждать;
вызывать, возбуждать (чувства, страсти, энергию) ;
to arouse one's interest вызвать (чей-л.) интерес ~ просыпаться, пробуждаться (тж. о чувствах, страсти и т. п.) ~ раздражать (кого-л.)~ пробуждать;
вызывать, возбуждать (чувства, страсти, энергию) ;
to arouse one's interest вызвать (чей-л.) интерес
См. также в других словарях:
drugged — Synonyms and related words: affectless, anesthetized, apathetic, arctic, asleep, autistic, benumbed, blase, blunt, bored, cataleptic, catatonic, chill, chilly, cold, cold as charity, cold blooded, coldhearted, comatose, cool, dead, debilitated,… … Moby Thesaurus
The Big Sleep — infobox Book | name = The Big Sleep title orig = translator = image caption = First edition cover author = Raymond Chandler cover artist = country = United States language = English series = Philip Marlowe genre = Detective, Crime, Novel… … Wikipedia
heavy — Synonyms and related words: Herculean, Latinate, OK, Roscius, abeyant, abstruse, abundant, accented, ace high, actor, actress, acute, adamantine, adhesive, aesthetic, aesthetically appealing, alveolar, ample, amylaceous, anesthetized, annoying,… … Moby Thesaurus
soporific — Synonyms and related words: Amytal, Amytal pill, Demerol, Dolophine, H, Laodicean, Luminal, Luminal pill, M, Mickey Finn, Nembutal, Nembutal pill, Olympian, Seconal, Seconal pill, Tuinal, Tuinal pill, alcohol, aloof, amobarbital sodium, analgesic … Moby Thesaurus
napping — Synonyms and related words: a stranger to, absent, absentminded, absorbed, abstracted, anesthetized, asleep, bemused, blind to, castle building, cataleptic, caught napping, comatose, daydreaming, daydreamy, dead to, deaf to, doped, dozy, dreaming … Moby Thesaurus
out of it — Synonyms and related words: a stranger to, anesthetized, asleep, base, blind to, cataleptic, catatonic, caught napping, cold, comatose, dead, dead to, deaf to, deficient, doped, dozy, dreamy, drowsy, drugged, drugged with sleep, half asleep, half … Moby Thesaurus
anesthetized — Synonyms and related words: affectless, arctic, asleep, autistic, benumbed, blunt, cataleptic, catatonic, chill, chilly, cold, cold as charity, cold blooded, coldhearted, comatose, cool, dead, deadened, dispassionate, doped, dozy, dreamy, drowsy … Moby Thesaurus
comatose — Synonyms and related words: Laodicean, Olympian, aloof, anesthetic, anesthetized, apathetic, asleep, benumbed, blah, blase, cataleptic, catatonic, cold, dead, dead asleep, deep asleep, desensitized, detached, disinterested, doped, dopey, dormant … Moby Thesaurus
doped — Synonyms and related words: anesthetized, asleep, cataleptic, catatonic, cold, comatose, dead, dozy, dreamy, drowsy, drugged, drugged with sleep, half asleep, half conscious, heavy, heavy with sleep, heavy eyed, high, hopped up, in a stupor,… … Moby Thesaurus
dreamy — Synonyms and related words: Barmecidal, Barmecide, absent, absent minded, absentminded, absorbed, abstracted, airy, anesthetized, apparent, apparitional, appeasing, astral, autistic, bemused, calming, castle building, cataleptic, charmed,… … Moby Thesaurus
drowsy — Synonyms and related words: anesthetized, appeasing, calming, cataleptic, comatose, cradling, doped, dozy, dreamy, drugged, drugged with sleep, gentling, groggy, half asleep, heavy, heavy with sleep, heavy eyed, hushing, in a stupor,… … Moby Thesaurus