-
101 напор
Druck, ( характеристика насоса) Druckhöhe, Förderdruck, ( насоса) Förderhöhe, ( жидкости) Gefälle, Gefälledruck, PumpendruckhöheРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > напор
-
102 геометрический
geometrisch;геометрическая глубина — Tiefe (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > геометрический
-
103 гидравлический
hydraulisch;гидравлический затвор — hydraulischer Abschluss (m); Wasserschluss (m); Flüssigkeitsabschluss (m); Flüssigkeitsverschluss (m); hydraulischer Verschluss (m);
гидравлический удар — Druckstoß (m); Rückschlag (m); Wasserschlag (m); Wasserstoss (m);
гидравлическая крупность — Fallgeschwindigkeit (f); Sinkgeschwindigkeit (f);
гидравлические потери — Fließverlust (m) pl;
гидравлический прыжок — Fließwechsel (m); Wasserschwelle (f); Sprung (m); Wassersprung (m); Wechselsprung (m);
делать гидравлически плавно обтекаемым — hydraulisch machen;
гидравлическая электростанция — hydraulisches Kraftwerk (n); hydraulisches Werk (n);
гидравлическая муфта, сцепление — hydraulische Kupplung (f);
гидравлический радиус — Profilradius (m); Umfangstiefe (f);
гидравлическая реакция (напр. в сегнеревом колесе) — Rückstoß (m);
гидравлический вихрь — Schraube (f);
гидравлический таран — Stoßheber (m);
гидравлически выгодный — strömungsgünstig;
гидравлическая машина — Strömungsmaschine (f); Wassermaschine (f);
гидравлически благоприятный — strömungstechnisch;
гидравлически активная часть потока — strömungswirksam;
гидравлически неактивная часть потока — strömungsunwirksam;
гидравлические потери — Verluste pl;
гидравлическое испытание — Wasserprobe (f); Wasserprüfung (f);
гидравлическое кольцо (напр. водопровода) — Wasserring (m);
гидравлический лоток — Wasserrinne (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидравлический
-
104 действующий
wirkend; in Betrieb stehend; wirksam;действующий напор — verfügbare Druckhöhe (f); verfügbares Gefälle (n);
-
105 нагнетание
(с)1. Druckarbeit (f); Pumpung (f);2. Druck (m); Drücken (n); Einspritzung (f); Einpressung (f);нагнетание раствора — Einpressung (f) von (M)örtel, Auspressen (n) mit (M)örtel; (M)örtelinjektion (f);
нагнетание инъекционного состава — Einpressung (f) des Injektionsgutes;
высота нагнетания — Druckhöhe (f);
ёмкость нагнетания — Druckraum (m);
процесс нагнетания — Druckvorgang (m);
нагнетание раствора — (M)örteleinpressung (f); (M)örtelinjektion (f);
нагнетание раствора за обделку — Hinterpressen (n); Hinterspritzung (f);
работа по нагнетанию раствора за стенку, обделку (туннеля) — Hinterpressarbeit (f);
нагнетание цементным раствором — Zementeinpressen (n); Zementinjektion (f); Zementeinpressung (f); Zementeinspritzung (f);
-
106 напор
(м)1. Druck (m);2. Fallhöhe (f); Gefälle (n); (F)örderhöhe (f); Druckgefälle (n);средний напор — durchnittliche Fallhöhe (f); Mittelgefälle (n);
снимать напор — abstauen;
2. Staudruck (m);скоростной напор — 1. Fließdruck (m); Geschwindigkeitsdruck (m); Geschwindigkeitshöhe (f);
устранять напор — abstauen;
напор на гребне водослива — Aufstau (m); Überfallhöhe (f);
действующий напор — Ausbauüberfallhöhe (f); Konstruktionsfallhöhe (f);
рабочий напор — Betriebsgefälle (n);
потерянный напор — verlorener Druck (m); verlorenes Gefälle (n);
относительный напор — Bezugsgefälle (n);
высота напора брутто — Bruttofallhöhe (f), Bruttogefälle (n); Gesamtfallhöhe (f);
напор на сооружении — Druckhöhe (f) auf eine Anlage;
перемена напора — Druckwechsel (m);
увеличение напора — Druckzunahme (f);
использование напора реки — Fallausnutzung (f); Fallhöhenausnutzung (f);
график напора — Fallhöhendiagramm (n);
полезный напор — nutzbares Gefälle (n);
расчётный напор — Solldruck (m);
уменьшение напора — Gefälleabfall (m); Gefälleverminderung (f);
спад напора — Gefälleabfall (m); Gefälleverminderung (f);
потеря напора — Gefälleverlust (m);
изменение напора — Gefällewechsel (m);
напор грунтовых вод — Grundwasserandrang (m); Grundwassergefälle (n);
высокий напор — Hochgefälle (n);
напор в период половодья, паводка — Hochwassergefälle (n);
напор гидроэлектростанции, ГЭС — Stationsfallhöhe (f); Stationsgefälle (n); Kraftwerksfallhöhe (f); Kraftwerksgefälle (n);
напор струи — Strahldruck (m);
полезный напор — Nutzgefälle (n);
гидростатический напор — Ruhedruck (m);
качающийся, неустановившийся напор — Pendelstau (m);
напор, создаваемый давлением на жидкость — Pressgefälle (n);
напор насоса — Pumpenförderhöhe (f); (F)örderhöhe (f);
напор нетто — Reingefälle (n); Nettodruckhöhe (f);
напор брутто — Gesamtfallhöhe (f); Bruttofallhöhwe (f);
напор в шахте — Schachtgefälle (n);
напор шлюза — Schleusegefälle (n);
фильтрационный напор — Sickerungsdruck (m); Filtrationsdruck (m);
напор гидроэлектростанции — Druckgefälle (n) der Wasserkraftanlage; Wasserkraftanlagegefälle (n);
напор на судоходном шлюзе — Schleusenfall (m), Schleusengefälle (n);
напор на плотине — Sperrengefälle (n);
напор потока — Stromanfall (m);
напор турбины — Turbinenfallhöhe (f);
напор на водосливе — Überfallhöhe (f);
напор на водосливе с учётом скорости подхода — Überfallhöhe (f) bis zur Energielinie gemessen;
напор, возникающий от деривации — Umleitungsfallhöhe (f);
напор ветра — Windlast (f); Windstaudruck (m);
высота напора, потерянного на сопротивление при движении жидкости — Widerstandshöhe (f) der Flüssigkeitsbewegung;
условный напор — Bezugsgefälle (n);
-
107 перепад
(м)1. Abfall (m); Wasserabfall (m); Überfall (m); Gefälleabsturz (m); Fallstufe (f);2. Gefälle (n); Fallhöhe (f);3. Gefälleabsturz (m);перепад дна — Abfall der Sohle;
стенка перепада — Abfallmauer (f);
многоступенчатый перепад — Abtreppungen (f) pl; Abflusstreppe (f), Absturz (m); Kaskadendurchlass (m); Kaskadentreppe (f);
шахта перепада — Absturzschacht (m);
место перепада — Absturzstelle (f);
ступень перепада — Absturztreppe (f);
перепад, созданный подпором плотины — Aufstaufallhöhe (f);
колодезный перепад — Gefälleabsturz (m);
шахтный перепад — Brunnenüberfall (m);
трубчатый перепад — Rohrabsturz (m); Röhrenkaskade (f);
веерный перепад — (f)ächerförmiger Überfall (m);
гребенчатый перепад — Absturz (m) mit Kammschwelle;
перепад на сооружении — Druckhöhe (f) auf einer Anlage;
перепад уровней на сифонном водосбросе — Heberfallhöhe (f), Hebergefälle (n);
многоступенчатый перепад — Kaskadenüberfall (m); Absturztreppe (f);
напорный перепад — Staustufe (f);
полунапорный перепад — Absturz (m) mit Pralwänden;
перепад уровней на судоходном шлюзе — Schleusenfall (m), Schleusengefälle (n);
перепад воды — Wasserstufe (f);
перепад шлюза — Schleusengefälle (n);
-
108 поровый
Poren-;поровая вода — Porenwasser (n);
поровое давление — Porenwasserdruck (m); Porenwasserspannung (f);
-
109 убывание
Abnahme (f); Abnehmen (n); Sinken (n); Verminderung (f);убывающая высота давления, напора — abnehmende Druckhöhe (f)
-
110 напор
Antrieb mDruckhöhe fFallhöhe fGefälle nHöhe fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > напор
-
111 гидростатическое давление
hydrostatischer Druck, DruckhöheРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гидростатическое давление
-
112 Höhe
Höhe f 1. height; 2. altitude (über Normalnull); elevation; 3. level (Niveau); head (Druckhöhe von Flüssigkeiten); 4. amountDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Höhe
-
113 head
head 1. Kopfteil n, Kopf m; 2. Druckhöhe f; Säule(nhöhe) f (z. B. Wasser oder Quecksilber); 3. Fallhöhe f, Gefälle n (Wasserkraftwerk)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > head
-
114 capillary head
capillary head kapillare Druckhöhe fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > capillary head
-
115 critical head
English-German dictionary of Architecture and Construction > critical head
-
116 delivery head
English-German dictionary of Architecture and Construction > delivery head
-
117 effective head
English-German dictionary of Architecture and Construction > effective head
-
118 elevation head
English-German dictionary of Architecture and Construction > elevation head
-
119 head
head I v 1. ST anstauchen (Niet); 2. TE steuern, lenken head II 1. Kopf m, Kopfstück n, Kopfende n; 2. ARCH Säulenkopf m, Kopf m; 3. WSB Druckhöhe f (des Wassers); Gefälle n; Fallhöhe f; Förderhöhe f (einer Pumpe); 4. KONST Sturz m; 5. HB Rähm m; 6. STAT, TE Volllast f; 7. BM (AE) Firstziegel m; 8. BOD Quellgebiet n (Fluss); 9. BM, TE Aufgabegut n; Siebgut n; Haufwerk nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > head
-
120 head of pressure
English-German dictionary of Architecture and Construction > head of pressure
См. также в других словарях:
Druckhöhe — ist die einer bestimmten Pressung p an bestimmtem Orte entsprechende Höhe z der Flüssigkeitssäule, die an diesem Orte bei normaler Temperatur dieselbe Pressung bewirken würde. Dabei kann jede beliebige Flüssigkeit maßgebend fein; meistens werden… … Lexikon der gesamten Technik
Druckhöhe — Druckhöhe, virtuelle, die Höhe einer Luftsäule, die durch ihr Gewicht den tatsächlich vorhandenen Druck erzeugen würde, falls in ihrer ganzen Ausdehnung das spezifische Gewicht gleich dem am untern Ende wäre; s. Ausflußgeschwindigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Druckhöhe — Förderdruck; Gegendruck … Universal-Lexikon
Druckhöhe — Quotient aus dem Druck und dem Produkt aus Dichte des Wassers und der Fallbeschleunigung DIN 4044 Hydromechanik im Wasserbau … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Messgerät mit konstanter Druckhöhe — pastoviojo slėgio skirtumo srautmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Srautmatis, kuriame išlaikomas pastovus slėgių skirtumas, o žiedinis tarpas gali kisti. atitikmenys: angl. constant head flowmeter vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Messgerät mit variabler Druckhöhe — kintamojo slėgio skirtumo srautmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Srautmatis, kuriame gali kisti slėgių skirtumas ir žiedinis tarpas. atitikmenys: angl. variable head flowmeter vok. Durchflussmessgerät nach dem… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
artesische Druckhöhe — artezinis spūdis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Artezinio vandens slėgis. atitikmenys: angl. artesian head vok. artesische Druckhöhe, f rus. артезианский напор, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
manometrische Druckhöhe — manometrinis slėgis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Manometru išmatuotas slėgis, lygus absoliučiojo ir atmosferos slėgių skirtumui. atitikmenys: angl. manometric pressure vok. manometrische Druckhöhe, f rus. давление манометрическое, n… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Hydraulik [1] — Hydraulik (Hydromechanik), die Lehre von dem Gleichgewicht und der Bewegung der Flüssigkeiten, speziell des Wassers. Während die (rein theoretische) Hydrodynamik (s.d.) für die Praxis ziemlich unfruchtbar geblieben ist, da die Integration der… … Lexikon der gesamten Technik
Ausflussgeschwindigkeit — Grafische Darstellung von Torricellis Theorem Ausflussgeschwindigkeit nennt man die Geschwindigkeit, mit der ein flüssiger oder gasförmiger Körper von sehr niedriger Viskosität (zum Beispiel Wasser) aus einer Öffnung des ihn enthaltenden Gefäßes… … Deutsch Wikipedia
Torricellis Theorem — Grafische Darstellung von Torricellis Theorem Ausflussgeschwindigkeit nennt man die Geschwindigkeit, mit welcher ein flüssiger oder gasförmiger Körper von sehr niedriger Viskosität (zum Beispiel Wasser) aus einer Öffnung des ihn enthaltenden… … Deutsch Wikipedia