Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

droit

  • 1 droit

    {drɔit}
    n юр. законно право
    DROITs of Admiralty права върху пленен неприятелски кораб/стоки и пр.
    DROIT de/du seigneur ист. право на феодала да прекара първата брачна нощ с булката на васала си
    * * *
    {drъit} n юр. законно право; droits of Admiralty права върху пленен
    * * *
    1. droit de/du seigneur ист. право на феодала да прекара първата брачна нощ с булката на васала си 2. droits of admiralty права върху пленен неприятелски кораб/стоки и пр 3. n юр. законно право

    English-Bulgarian dictionary > droit

  • 2 passe-droit

    m. (de passer et droit) (pl. passe-droits) незачитане, заобикаляне на право или привилегия, онеправдаване.

    Dictionnaire français-bulgare > passe-droit

  • 3 pied-droit

    m. (de pied et droit) (pl. pieds-droits) опора (стълб, стена), на която се опира свод, аркада.

    Dictionnaire français-bulgare > pied-droit

  • 4 ayant

    droit m. (de ayant et droit) (pl. ayants droit) юр. правоимащ.

    Dictionnaire français-bulgare > ayant

  • 5 international,

    e, aux adj. (de inter- et national) 1. интернационален, международен; droit international, международно право; droit international, public международно публично право; droit international, privé международно частно право; Fonds monétaire international, Международен валутен фонд; 2. m., f. спец. спортист, който участва в международни състезания; 3. L'international,e Интернационалът.

    Dictionnaire français-bulgare > international,

  • 6 cité

    f. (lat. civitas, atis) 1. голям град; 2. най-старата част на град; 3. квартал; 4. гражданство; droit de cité юр. право на гражданство; 5. ист. град-държава (в Древна Гърция); 6. вилна зона. Ќ avoir droit de cité имам право да бъда приет, допуснат някъде; cité lacustre археол. езерно селище (наколно); cité ouvrière работническо селище; cité universitaire университетско градче; cité d'urgence временен лагер в случай на бедствие; cité parlementaire (Квебек) парламентарен комплекс. Ќ Ant. campagne. Ќ Hom. citer.

    Dictionnaire français-bulgare > cité

  • 7 tonnage

    m. (mot angl., de l'a. fr. "droit sur le vin entonneau", de tonne) мор. тонаж, вместимост; bâtiment d'un gros (fort) tonnage кораб с голяма вместимост. Ќ droit de tonnage мито, което се взема в съответствие с тонажа на кораба.

    Dictionnaire français-bulgare > tonnage

  • 8 adextre

    adj. (de a- et dextre "droit") ост. сръчен, изкусен, ловък.

    Dictionnaire français-bulgare > adextre

  • 9 administratif,

    ve adj. (de administration) административен; acte administratif, административен акт; droit administratif, административно право; division administratif,ve административно деление; directeur administratif, административен директор.

    Dictionnaire français-bulgare > administratif,

  • 10 adroit,

    e adj. (de a- et droit) похватен, изкусен, умел, сръчен; mains adroit,es сръчни ръце.

    Dictionnaire français-bulgare > adroit,

  • 11 aérianiste

    adj. et m. (de (droit) aérien) 1. юр. който се отнася до юридическите въпроси, свързани с въздухоплаването; 2. n. специалист по юридическите въпроси, свързани с въздухоплаването.

    Dictionnaire français-bulgare > aérianiste

  • 12 aînesse

    f. (de aîné) в съчет. droit d'aînesse право на първородния син.

    Dictionnaire français-bulgare > aînesse

  • 13 anfractueux,

    se adj. (du lat. anfractuosus "tortueux") 1. който криволичи, който лъкатуши; неравен; 2. прен. хитър. Ќ Ant. uni, droit, plat.

    Dictionnaire français-bulgare > anfractueux,

  • 14 angle

    m. (lat. angulus) ъгъл; angle droit прав ъгъл; angle aigu остър ъгъл; angle obtus тъп ъгъл; angle d'incidence ъгъл на допиране; angle de réflexion ъгъл на отражение; angle mort воен. мъртво пространство.

    Dictionnaire français-bulgare > angle

  • 15 apparoir

    (lat. apparare "apparaître") I. v.intr. изтъквам, доказвам; faire apparoir son droit доказвам правото си; II. v.intr.impers. il appert явно е, става ясно.

    Dictionnaire français-bulgare > apparoir

  • 16 arqué,

    e adj. (de arquer) дъговиден, дъгообразен; jambes arqué,es изкривени навън крака. Ќ Ant. droit.

    Dictionnaire français-bulgare > arqué,

  • 17 arroger

    (s') v. pr. (lat. arrogare) присвоявам си; s'arroger le droit de... присвоявам си правото да...

    Dictionnaire français-bulgare > arroger

  • 18 astucieux,

    se adj. (de astuce) 1. хитър; лукав, коварен, вероломен; 2. сръчен, ловък. Ќ Ant. candide, droit, franc, loyal.

    Dictionnaire français-bulgare > astucieux,

  • 19 avant1

    m. (du suiv.) 1. предна част (обикновено на кораб); 2. воен. фронт; 3. спорт. краен нападател; avant1 droit краен десен нападател; 4. adj.inv. преден. Ќ aller (marcher) de l'avant1 прен. залавям се смело за работа; прогресирам.

    Dictionnaire français-bulgare > avant1

  • 20 avoir1

    v.tr. (lat. habere) I. 1. имам, притежавам; 2. доставям си, снабдявам се; il est difficile d'avoir1 un logement трудно е да си набавиш жилище; 3. получавам, спечелвам; avoir1 un prix получавам награда; 4. avoir1 а (+ inf.) трябва да; j'ai а vous reppeler трябва да ви напомня; 5. n'avoir1 plus qu'а (+ inf.) остава само; 6. avoir1 beau (+ inf.) напразно; 7. en avoir1 (contre, а) сърдя се на, яд ме е на; II. 1. il y a безл. има; il y a du monde dans les rues има хора по улиците; 2. преди; avoir1 quelques mois преди няколко месеца; 3. il y en a qui има хора, които; III. спом. гл. (служи за образуване на сложните времена): il a dit той каза; IV. loc. verbales (avoir + съществително, обикн. нечленувано, изразява състояние): avoir1 besoin нуждая се (имам нужда); avoir1 chaud топло ми е; avoir1 droit имам право; avoir1 des droits имам права; avoir1 du plaisir а приятно ми е, радвам се да; avoir1 de l'espoir надявам се; avoir1 envie желая, иска ми се; avoir1 froid студено ми е; avoir1 faim гладен съм; avoir1 foi (en) вярвам, имам доверие; avoir1 honte срамувам се; avoir1intérêt (а) имам интерес (да); avoir1 lieu състоя се, ставам; avoir1 l'air имам вид, изглеждам; avoir1 l'occasion имам случая; avoir1 la fièvre тресе ме; avoir1 pitié (de) имам жалост към, жал ми е за; avoir1 peine (а) мъчно (трудно) ми е (да); avoir1 peur страхувам се; avoir1 raison имам право; avoir1 soif жаден съм; avoir1 soin грижа се; avoir1 sommeil спи ми се; avoir1 tort не съм прав; avoir1 du mal а faire qqch. трудно се справям с нещо; avoir1 qqn. en grande estime много уважавам някого; avoir1 qqn. (qqch.) en aversion (en horreur) мразя, ненавиждам, не мога да понасям някого (нещо); en avoir1 long а raconter имам много да разказвам за това; il a cela de bon това му е хубавото; j'en ai assez (j'en ai marre)! разг. стига ми толкова, дошло ми е до гуша; je l'ai eu, je l'aurai падна ми в ръцете, ще ми падне в ръцете; il y a bien de quoi има защо; tu auras de mes nouvelles разг. ще ти дам да разбереш.

    Dictionnaire français-bulgare > avoir1

См. также в других словарях:

  • DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… …   Encyclopédie Universelle

  • droit — droit, droite 1. (droi, droi t ; le t se lie : un homme droi t et juste ; au pluriel, l s se lie : les hommes droî z et justes ; la prononciation dret, qui est normande, était encore usitée, à côté de l autre, dans le XVIIe siècle ; Vaugelas… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DROIT — des gens, droit naturel. SECTION PREMIÈRE.     Je ne connais rien de mieux sur ce sujet que ces vers de l Arioste, au chant XLIV (st. 2):      Fan lega oggi re, papi e imperatori,     Doman saran nimici capitali:     Perchè, qual l apparenze… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Droit —   [drwa, französisch] das, / s, Recht. Droit écrit, das geschriebene Recht, besonders das römische Recht, das teilweise bis zum Code civil (Code, Recht) galt; Droit coutumier, das Gewohnheitsrecht in Frankreich (Coutume, Recht); Droit civil,… …   Universal-Lexikon

  • Droit — (droit), n. [F. See {Direct}.] A right; law in its aspect of the foundation of rights; also, in old law, the writ of right. Abbott. [1913 Webster] {Droit d aubaine}. See under {Aubaine}. {Droits of the Admiralty} (Eng. Law), rights or perquisites …   The Collaborative International Dictionary of English

  • droit — I noun appurtenance, authority, authorization, birthright, certification, claim, due, dueness, easement, eligibility, empowerment, entitlement, faculty, franchise, just claim, legal power, legal right, legal title, license, licitness, power,… …   Law dictionary

  • droit — droit; mal·a·droit; mal·a·droit·ly; mal·a·droit·ness; …   English syllables

  • Droit — ist der Name folgender Personen: Michel Droit (1923–2000), französischer Autor und Journalist Roger Pol Droit (* 1949), französischer Journalist, Akademiker und Philosoph Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu …   Deutsch Wikipedia

  • Droit —    Droit objectif: ensemble des règles régissant la vie en société et sanctionnées par la puissance publique    Droit subjectif: prérogative attribuée à un individu dans son intérêt lui permettant de jouir d une chose d une valeur ou d exiger d… …   Lexique de Termes Juridiques

  • Droit au cœur — ou Reviens moi (titre Français au Canada) (Return to Me dans la version originale) est un film américain de Bonnie Hunt réalisé en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Droit — Le nom est porté dans l Aisne. On le trouve aussi dans la Haute Saône et la Haute Marne. Il désigne en principe celui qui est droit, juste …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»