-
21 привод
-
22 привод пера
-
23 механизм подачи
механизм подачи; механизм привода — driving mechanism
Русско-английский новый политехнический словарь > механизм подачи
-
24 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism -
25 лентопротяжный механизм
I1) deck2) tape deck3) feed4) tape feed5) tape handler9) transport10) tape transport11) тлг. winderII = лентопротяжный механизм магнитофонаRussian-English dictionary of telecommunications > лентопротяжный механизм
-
26 ЛПМ
1) deck2) tape deck3) feed4) tape feed5) tape handler6) ( магнитофона) cassette-drive mechanism7) ( магнитофона) tape-driving mechanism8) ( магнитофона) tape-transport mechanism9) transport11) тлг. winder -
27 записывающее устройство
1) Engineering: recording device, recording equipment, writing device2) Metallurgy: pen-driving mechanism3) Polygraphy: writing apparatus4) Telecommunications: recording attachment, recording gear5) Information technology: recorder, recording system, writer6) Oil: inscriber, pen recorder7) Metrology: direct-writing instrument, logger8) Microelectronics: writing station9) Automation: charting machine, register10) Makarov: chart recorder11) General subject: pen recorder (в самописце), recorder unitУниверсальный русско-английский словарь > записывающее устройство
-
28 кулисный привод
1) Engineering: link-motion drive, slot-and-crank drive2) Oil: link drive3) Mechanic engineering: link gear4) Automation: crank drive, crank-driving mechanism, link (motion) drive -
29 лентопротяжный шаговый механизм
Automation: step band-driving mechanismУниверсальный русско-английский словарь > лентопротяжный шаговый механизм
-
30 механизм продвижения ленты
Telecommunications: tape-driving mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм продвижения ленты
-
31 механизм продвижения перфоленты
Telecommunications: tape-driving mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм продвижения перфоленты
-
32 привод пера
1) Information technology: pen-driving mechanism (самописца или графопостроителя)2) Automation: pen drive (самописца) -
33 привод пера самописца
Mechanics: pen-driving mechanismУниверсальный русско-английский словарь > привод пера самописца
-
34 раздельный движущий механизм
Railway term: articulated driving mechanismУниверсальный русско-английский словарь > раздельный движущий механизм
-
35 судовой движитель
Engineering: driving mechanism, marine propeller, ship propeller -
36 привод пера
-
37 механизм продвижения ленты
= механизм продвижения перфолентыRussian-English dictionary of telecommunications > механизм продвижения ленты
-
38 иной, чем
Иной, чем-- At this point the creep damage would cause final failure to be dominated by a driving mechanism other than creep phenomena. (... иным, чем ползучесть, побудительным механизмом)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иной, чем
-
39 определяемый по уравнению
Определяемый по уравнениюAt this point the creep damage, as defined by a crack growth equation, would cause final failure to rupture to be dominated by a driving mechanism other than creep phenomena.Ra is the Rayleigh number as defined in equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяемый по уравнению
-
40 кулисный привод
crank drive, link drive, slot-and-crank drive, crank-driving mechanismРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кулисный привод
См. также в других словарях:
driving mechanism — pavaros mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive mechanism; driving mechanism; operating mechanism vok. Antrieb, m; Antriebsmechanismus, m rus. приводной механизм, m pranc. mécanisme d entraînement, m … Automatikos terminų žodynas
chart driving mechanism — diagramų laikmenos trauktuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, tam tikru greičiu traukiantis diagramų laikmeną. atitikmenys: angl. chart driving mechanism vok. Antrieb eines Aufzeichnungsträgers, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
driving clock — noun 1. : a mechanism for turning an equatorial telescope or a coelostat around its polar axis at the proper rate to keep a celestial body in the field of view 2. : a driving mechanism for a chronograph or other recording mechanism * * * driving… … Useful english dictionary
Mechanism of sonoluminescence — Sonoluminescence is a phenomenon that occurs when a small gas bubble is acoustically suspended and periodically driven in a liquid solution at ultrasonic frequencies, resulting in bubble collapse, cavitation, and light emission. The thermal… … Wikipedia
Mechanism (engineering) — A mechanism is a device designed to transform input forces and movement into a desired set of output forces and movement. Mechanisms generally consist of moving components such as gears and gear trains, belt and chain drives, cam and follower… … Wikipedia
Mechanism for Cooperation and Verification — The Mechanism for Cooperation and Verification (CVM) is safeguard measure invoked by the European Commission in case some new member or acceding state of the European Union has failed to implement commitments undertaken in the context of the… … Wikipedia
driving — 1. adjective /ˈdraɪvɪŋ/ a) That drives (a mechanism or process). b) That drives forcefully; strong; forceful; violent 2. noun /ˈdraɪvɪŋ/ a) The action of the verb to drive in any sense … Wiktionary
driving barrel — (in a weight driven clock) the drum turned by the descent of the weight, which drives the clock mechanism. * * * … Universalium
driving barrel — (in a weight driven clock) the drum turned by the descent of the weight, which drives the clock mechanism … Useful english dictionary
drive mechanism — pavaros mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive mechanism; driving mechanism; operating mechanism vok. Antrieb, m; Antriebsmechanismus, m rus. приводной механизм, m pranc. mécanisme d entraînement, m … Automatikos terminų žodynas
operating mechanism — pavaros mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive mechanism; driving mechanism; operating mechanism vok. Antrieb, m; Antriebsmechanismus, m rus. приводной механизм, m pranc. mécanisme d entraînement, m … Automatikos terminų žodynas