-
1 a îndemna pe cineva la băutură / la sinucidere etc.
drive smb. to drink / suicide, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a îndemna pe cineva la băutură / la sinucidere etc.
-
2 a mâna porcii la jir
fig. to drive pigs to marketto drive one's hogs to the marketto snore like a pig. -
3 a scoate pe cineva din fire
to get on smb.'s nervesto put smb. out of countenanceto make smb. beside himselfto make / to drive smb. mad / wildto drive smb. to distraction / out of his sensesto set smb. on edgeto send smb. into a fitto ruffle smb. / smb.'s temper / smb.'s feathersto stir smb.'s bileto tread on smb.'s cornsto give smb. the fidgetsto get smb.'s rag / shirt outto get smb.'s dander upto put up / to raise smb.'s danderto get smb.'s goatsl. amer. To put / to set / to get smb.'s back / Irish / Indian / monkey up.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din fire
-
4 a aduce la desperare pe cineva
to drive smb. to extremityto reduce smb. to despair.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce la desperare pe cineva
-
5 a arunca pe drumuri pe cineva
2. to reduce smb. to povertyto drive smb. to despair.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca pe drumuri pe cineva
-
6 a avea condei
to be a good pen-writerto have a knack for writingto drive a pen / a quill. -
7 a băga cuiva cuţitul în gât
fig. to put the knife at smb.'s throatto drive smb. to the last extremity.Română-Engleză dicționar expresii > a băga cuiva cuţitul în gât
-
8 a băga fitiluri între...
to cast (in) a bone between...to make bad blood between...to drive a wedge between...Română-Engleză dicționar expresii > a băga fitiluri între...
-
9 a băga pe cineva în mormânt fig.
to bring smb. to deathto drive a nail into smb.'s coffinto bring smb.'s gray hairs (with sorrow) to the graveto lay smb. in the graveto be the death of smb.to put smb. to bed with a shovelto be smb.'s end.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva în mormânt fig.
-
10 a cădea la învoială
1. corn. to conclude / to drive / to make / to seal / to settle / to strike a bargain.2. fig. to come to terms / an agreementto smoke the pipe of peace. -
11 a da afară
1. ( a izgoni) to drive / to chase / to turn out( dintr-o şcoală) to expel( a porunci să iasă) to order outto put out.2. ( a concedia) to dismissto sackto give smb. the sackto give smb. his walking ticket. -
12 a duce la desperare
to drive to despair. -
13 a duce porcii la jir
to drive pigs to marketto snore like a pig. -
14 a executa o săpătură
to drive a sap. -
15 a exercita o meserie
to follow / to carry on / to ply / to drive a trade. -
16 a face o afacere (bună)
to make a (good) bargainto do a (good / fine) businessto get a bargainto drive a good bargainto strike oil. -
17 a face o plimbare
-
18 a goni cu toată viteza
to drive like madto scorch (along). -
19 a goni într-un vehicul
to spin / to tear along the roadto drive like mad. -
20 a lua puterea
pol. 1. to seize powerto make a coup (d'Etat)to make a drive for power.2. ( d. guvern) to come into / to take office.
См. также в других словарях:
drive — drive … Dictionnaire des rimes
Drive — may refer to: Driving, the act of controlling a vehicle Road, an identifiable thoroughfare, route, way or path between two places Road trip, a journey on roads Driveway, a private road for local access to structures Drive (charity), a campaign to … Wikipedia
drive — [ drajv ] n. m. • 1894; mot angl. « coup énergique au golf, au base ball, au tennis, au cricket » (1857) ♦ Anglic. Coup droit. « C est fini de nos parties de tennis. Dommage [...] tu avais un drive qui venait bien » (Aymé). Au golf, Coup de… … Encyclopédie Universelle
Drive-in — Apotheke In einem Drive in werden Dienstleistungen angeboten, ohne dass der Kunde hierfür sein Auto verlassen muss. Beim Begriff Drive in handelt es sich um einen Pseudoanglizismus (zwar englisch, aber nicht britisch englisch). Der originale… … Deutsch Wikipedia
Drive — (dr[imac]v), n. 1. The act of driving; a trip or an excursion in a carriage, as for exercise or pleasure; distinguished from a ride taken on horseback. [1913 Webster] 2. A place suitable or agreeable for driving; a road prepared for driving.… … The Collaborative International Dictionary of English
Drive — (dr[imac]v), v. t. [imp. {Drove} (dr[=o]v), formerly {Drave} (dr[=a]v); p. p. {Driven} (dr[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Driving}.] [AS. dr[=i]fan; akin to OS. dr[=i]ban, D. drijven, OHG. tr[=i]ban, G. treiben, Icel. dr[=i]fa, Goth. dreiban. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Drive-in — Saltar a navegación, búsqueda Una entrada a un restaurante de tipo drive thru. El drive in (también denominado drive through o drive thru) es un tipo de establecimiento de negocios, que en la mayoría de los casos es un restaurante de comida… … Wikipedia Español
drive-in — [ drajvin ] n. m. inv. • 1949; mot angl. amér. « entrer en voiture », désignant initialement un cinéma en plein air (v. 1940) ♦ Anglic. Lieu public directement accessible en voiture ou service aménagé de telle sorte que les usagers motorisés… … Encyclopédie Universelle
drive-in — ˈdrive in adjective [only before a noun] a drive in restaurant, cinema, bank etc allows you to buy food, watch a film etc without leaving your car drive in noun [countable] * * * drive in UK US /ˈdraɪvɪn/ noun [C] US COMMERCE ► a bank, cinema, or … Financial and business terms
Drive — 〈[draıv] m. 6〉 I 〈unz.〉 1. 〈Mus.; Jazz〉 rhythm. Intensität u. Spannung mittels Beats od. Breaks 2. 〈allg.; umg.〉 Schwung II 〈zählb.; Sp.; Golf; Tennis〉 Treibschlag … Universal-Lexikon
Drive — Drive, n. 1. In various games, as tennis, cricket, etc., the act of player who drives the ball; the stroke or blow; the flight of the ball, etc., so driven. [Webster 1913 Suppl.] 2. (Golf) A stroke from the tee, generally a full shot made with a… … The Collaborative International Dictionary of English