-
21 избавиться
1) General subject: bargain off, break away, clean out, clear off, dispose of, get clear (от долгов), get off, get out of the way (от чего-л., кого-л.), get rid of, get rid of (от чего-л.), get rid of (от чего-л., кого-л.), give the shake (от кого-л., чего-л.), kick (от привычки к наркотикам), kick upstairs (от кого-либо, назначив на более высокую должность), kill off, lay to rest, liquidate (от чего-либо), make a clean sweep, obviate, polish off (от конкурента и т. п.), put away, shake off, shift, shuffle, sleep off (от чего-л.), snap (от настроения), sweat out, dispose, divest oneself of, escape, make away, shuffle off, throw off (от болезни, неприятности), get off hands (от чего-л.), shake free (of) (от дурной привычки, ига, навязчивых мыслей и т.д.), drive out (от жары и т.д.), cast off (от иллюзий), see back (от кого-л.), see the back of (от кого-л.), get rid of (отвязаться, отделаться, от кого-л., чего-л.), (от кого-л.) cut somebody loose, shed2) Colloquial: push someone off the sled (от кого-л.), clear off (от чего-л.), get shot of (British, to get rid of sb or something)4) Jargon: bag, kiss( someone; something) goodbye, put the skids under, unload (от кого-то, чего-то), dump (от чего-то или кого-то), shut of5) Patents: get out6) General subject: discard (от чего-л.)7) Makarov: drop like a hot brick, drop like a hot chestnut, drop like a hot potato, get free, lose, see( smb.'s) back (от кого-л.), see the back of (smb.) (от кого-л.), whistle off (от кого-л.), clear off (от тревог забот и т. п.)8) Taboo: give somebody the ass (от кого-л.) -
22 много запрашивать
Makarov: drive a hard bargain -
23 нечист на руку
( кто)неодобр.money sticks to his fingers; light-fingered; a pilferer; a petty thiefБольшов.
Вспомни то, Лазарь, сколько раз я замечал, что ты на руку не чист! Что ж? Я ведь не прогнал тебя, как скота какого, не ославил на весь город. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Bolshov. Recollect, Lazar, how many times have I noticed that you were light-fingered! What of it! I didn't drive you away as if you were a beast, I didn't tell on you all over town.Лентяй и лодырь, отлынивавший от работы, и ко всему этому нечистый на руку, Прошка с самого начала плавания стал в положение какого-то отверженного парии. (К. Станюкович, Человек за бортом) — He was an inveterate idler and shirker, and a petty thief into the bargain. He had been a sort of pariah on board right from the start of the voyage.
-
24 убить бобра
уст., разг.1) (приобрести что-либо очень ценное; оказаться в крупном выигрыше, добиться значительной удачи) get smth. very valuable; come off well; be in luck; snatch a large sum (a nice little sum); be the gainer- В министры попал почему? Понравился графу, что метко стреляет, бьёт без промаху - ну и убил бобра. (С. Сергеев-Ценский, Сад) — 'How did he manage to become a Minister? The Count was greatly taken with him as a crack shot and let him have that stroke of luck.'
2) ирон. (обмануться в расчётах, выбрав плохое вместо хорошего) miscalculate, loose, slip up; get smth. worthless instead of valuable; come off well iron., be in luck iron.; cf. hit the jackpot; back the wrong horse; close (conclude, drive, make, strike) a fool's bargain- Ну, брат, убил бобра! - молвил Бурмакину шёпотом Быстрицын... Задаст тебе копоти эта святая! (М. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина) — 'That's a stroke of luck, to be sure!' whispered Bystritsyn to Burmakin... 'Just you wait. This saint will show you what is what!'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drive a bargain — index dicker, haggle, handle (trade), trade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
drive a bargain — {v. phr.} 1. To buy or sell at a good price; succeed in a trade or deal. * /Tom s collie is a champion; it should be easy for Tom to drive a bargain when he sells her puppies./ * /Father drove a hard bargain with the real estate agent when we… … Dictionary of American idioms
drive a bargain — {v. phr.} 1. To buy or sell at a good price; succeed in a trade or deal. * /Tom s collie is a champion; it should be easy for Tom to drive a bargain when he sells her puppies./ * /Father drove a hard bargain with the real estate agent when we… … Dictionary of American idioms
drive\ a\ bargain — v. phr. 1. To buy or sell at a good price; succeed in a trade or deal. Tom s collie is a champion; it should be easy for Tom to drive a bargain when he sells her puppies. Father drove a hard bargain with the real estate agent when we bought our… … Словарь американских идиом
drive a bargain — bargain, negotiate … English contemporary dictionary
drive a bargain — (Roget s IV) v. Syn. deal, close a deal, bargain; see buy 1 , negotiate 1 , sell 1 … English dictionary for students
drive a hard bargain — See: DRIVE A BARGAIN … Dictionary of American idioms
drive a hard bargain — See: DRIVE A BARGAIN … Dictionary of American idioms
bargain — Synonyms and related words: abatement of differences, accommodation, accord, act between, adjustment, advantageous purchase, advise with, agree, agree to, agreement, allow for, anticipate, arbitrate, arrange, arrangement, bargain for, barter,… … Moby Thesaurus
bargain — See: DRIVE A BARGAIN, IN THE BARGAIN or INTO THE BARGAIN … Dictionary of American idioms
bargain — See: DRIVE A BARGAIN, IN THE BARGAIN or INTO THE BARGAIN … Dictionary of American idioms