-
1 Т-208
ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ (ВЫПУСТИТЬ) в ТРУБУ coll VP subj: human usu. pfv)1. - кого to drive s.o. to bankruptcy, financial ruinX пустил Y-a в трубу = X wiped (cleaned) Y out.2. \Т-208 что ( obj: a noun denoting a sum of money, a fortune etc) to waste, spend (money) foolishly, imprudentlyX пустил Y в трубу - X squandered (burned, blew) YX poured Y down the drain X frittered (threw) Y away. -
2 выпустить в трубу
• ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ < ВЫПУСТИТЬ> в ТРУБУ coll[VP; subj: human; usu. pfv]=====1. выпустить в трубу кого to drive s.o. to bankruptcy, financial ruin:- X пустил Y-а в трубу≈ X wiped (cleaned) Y out.2. выпустить в трубу что [obj: a noun denoting a sum of money, a fortune etc]⇒ to waste, spend (money) foolishly, imprudently:- X пустил Y в трубу≈ X squandered (burned, blew) Y;- X frittered (threw) Y away.Большой русско-английский фразеологический словарь > выпустить в трубу
-
3 пускать в трубу
• ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ < ВЫПУСТИТЬ> в ТРУБУ coll[VP; subj: human; usu. pfv]=====1. пускать в трубу кого to drive s.o. to bankruptcy, financial ruin:- X пустил Y-а в трубу≈ X wiped (cleaned) Y out.2. пускать в трубу что [obj: a noun denoting a sum of money, a fortune etc]⇒ to waste, spend (money) foolishly, imprudently:- X пустил Y в трубу≈ X squandered (burned, blew) Y;- X frittered (threw) Y away.Большой русско-английский фразеологический словарь > пускать в трубу
-
4 пустить в трубу
• ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ < ВЫПУСТИТЬ> в ТРУБУ coll[VP; subj: human; usu. pfv]=====1. пустить в трубу кого to drive s.o. to bankruptcy, financial ruin:- X пустил Y-а в трубу≈ X wiped (cleaned) Y out.2. пустить в трубу что [obj: a noun denoting a sum of money, a fortune etc]⇒ to waste, spend (money) foolishly, imprudently:- X пустил Y в трубу≈ X squandered (burned, blew) Y;- X frittered (threw) Y away.Большой русско-английский фразеологический словарь > пустить в трубу
См. также в других словарях:
drive — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 trip by car ADJECTIVE ▪ long ▪ easy, short ▪ eight hour, sixty mile, etc. ▪ leisurely … Collocations dictionary
drive-in — ˈdrive in adjective [only before a noun] a drive in restaurant, cinema, bank etc allows you to buy food, watch a film etc without leaving your car drive in noun [countable] * * * drive in UK US /ˈdraɪvɪn/ noun [C] US COMMERCE ► a bank, cinema, or … Financial and business terms
drive-through — ˈdrive through adjective [only before a noun] a drive through bank, restaurant etc is one that you can use without getting out of your car: • drive through pizza restaurants drive through noun [countable] * * * drive through UK US (US INFORMAL… … Financial and business terms
drive time — noun : the time during rush hour when radio audiences are swelled by commuters listening to car radios * * * drive time noun 1. The time taken to complete a journey by road 2. The time of day when many people are travelling to or from work, esp… … Useful english dictionary
drive shaft — noun : a shaft that transmits mechanical power see jet engine illustration * * * Mach. a shaft for imparting torque from a power source or prime mover to machinery. See diag. under differential. [1890 95] * * * drive shaft noun Driving shaft • •… … Useful english dictionary
drive time — UK US noun [U] MARKETING ► the time during which people drive to or from work, considered to be a good time for radio advertisements: »It s always been accepted that radio reaches people in drive time and television reaches them in prime time.… … Financial and business terms
drive-time — UK US noun [U] MARKETING ► the time during which people drive to or from work, considered to be a good time for radio advertisements: »It s always been accepted that radio reaches people in drive time and television reaches them in prime time.… … Financial and business terms
drive-up window — ˈdrive up ˌwindow noun [countable] a place at a restaurant, shop, or pharmacy where people can collect their food or shopping without getting out of their cars * * * drive up window UK US noun [C] COMMERCE ► a window at a bank, restaurant, or… … Financial and business terms
drive-in store — ➔ store1 * * * drive in store UK US noun [C] (also drive up store) COMMERCE ► in the US, a store where you can do your shopping without leaving your car … Financial and business terms
drive-by — drive ,by1 adjective a situation in which someone is shot from a moving car: a drive by shooting drive by drive ,by 2 noun count the act of shooting someone from a moving car … Usage of the words and phrases in modern English
drive-in — drive ,in1 adjective used about a place where you can have a meal or watch a movie without leaving your car: a drive in diner drive in drive ,in 2 noun count a restaurant where you can have a meal without leaving your car a. a movie theater where … Usage of the words and phrases in modern English