-
81 буровой раствор на основе соленой воды
2) Oil&Gas technology saltwater drilling mud3) Oilfield: salt water drilling mud, salt water-base drilling mudУниверсальный русско-английский словарь > буровой раствор на основе соленой воды
-
82 буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде
Универсальный русско-английский словарь > буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде
-
83 раствор
aperture, (для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.) bath, bite, dash, jaw opening, ( валков) opening метал., liquor, solution, (напр. губок тисков) span, temper* * *раство́р м.1. (однородная смесь с равномерным распределением одного вещества в среде другого) solutionв раство́ре — in solutionвыпада́ть из раство́ра — precipitate from a solutionистоща́ть раство́р — exhaust [deplete] a solutionобразо́вывать раство́р — form a solutionосажда́ть из раство́ра — precipitate from a solutionосвежа́ть раство́р — replenish a solution
(пере)насыщать раство́р — (super)saturate a solutionпереходи́ть в раство́р — pass into solution(прису́тствовать) в каком-л. или конкре́тном раство́ре — in a solution or in the solutionразбавля́ть раство́р — dilute a solutionсгуща́ть раство́р — thicken a solution2. (расстояние между точками, элементами устройства и т. п.) opening, spreadраство́р ано́дно-се́точной характери́стики — plate-grid characteristic spreadраство́р анте́нны — aperture of an antennaбе́дный раство́р — weak solutionбурово́й раство́р — drilling fluid, drilling mudбу́ферный раство́р — buffer solutionраство́р валко́в — прок. roll clearance; ( слябинга) roll spreadрегули́ровать [устана́вливать] раство́р валко́в — adjust the rolls for clearance, set the rolls to the (desired) clearanceва́рочный раство́р цел.-бум. — cooking liquorвири́рующий раство́р кфт. — toning solutionво́дный раство́р — aqueous solutionгазообра́зный раство́р — gaseous solutionграмм-молекуля́рный раство́р — gram-molecular solutionграммэквивале́нтный раство́р — gram-equivalent solutionраство́р гу́бок маш. — jaw openingраство́р две́ри — doorwayраство́р для амальгами́рования — quickening liquidраство́р для смы́вки кож. — sigдоэвтекти́ческий раство́р — hypoeutectic solutionдубя́щий раство́р — tanning solutionжи́дкий раство́р — liquid solutionзамора́живающий раство́р — freezing solutionзаэвтекти́ческий раство́р — hypereutectic solutionидеа́льный раство́р — ideal solutionи́стинный раство́р — true solutionколло́идный раство́р — colloidal solutionраство́р конта́ктов эл. — contact gapраство́р ко́нуса — opening of a coneкре́пкий раство́р — strong solutionма́точный раство́р — mother liquorмоля́рный раство́р — molar solutionмы́льный раство́р ( пенный) — sudsнача́льный раство́р хим. — feed (liquor), process feed, process materialнезамерза́ющий раство́р — non-freezing solutionненасы́щенный раство́р — non-saturated solutionнизкозамерза́ющий раство́р — antifreezing solutionобраща́ющий раство́р кфт. — reversing bathосвежа́ющий раство́р кфт. — replenisherостана́вливающий раство́р кфт. — stop bathотбе́ливающий раство́р — bleaching liquorотрабо́танный раство́р — spent solutionпенообразу́ющий раство́р — foam solutionраство́р по́сле извлече́ния це́нного проду́кта (напр. золота) — barren liquorраство́р, поступа́ющий на перерабо́тку (выпаривание, перегонку и т. п.) — feed, feed [process] liquor, process materialпропи́точный раство́р — impregnating solutionпропи́тывающий раство́р ( противогнилостный) — preservative fluidравнове́сный раство́р — equilibrium solutionраство́р ру́пора радио — flare of a hornсла́бый раство́р — weak solutionсолево́й раство́р — salt solutionспиртово́й раство́р — alcoholic solutionстрои́тельный раство́р — mortarста́вить бло́ки на строи́тельном раство́ре — bed blocks on a mortarстрои́тельный раство́р схва́тывается … — the mortar setsстрои́тельный, гидравли́ческий раство́р — hydraulic mortarстрои́тельный, гидроизоляцио́нный раство́р — waterproof mortarстрои́тельный, глиноцеме́нтный раство́р — clay-cement mortarстрои́тельный, жё́сткий раство́р — stiff mortarстрои́тельный, жи́дкий раство́р — grout(ing)строи́тельный, жи́рный раство́р — rich mortarстрои́тельный, зали́вочный раство́р — filling grout, grout fillerстрои́тельный, известко́вый раство́р — lime mortarстрои́тельный, кла́дочный раство́р — masonry mortarстрои́тельный, огнеупо́рный раство́р — fire clay [refractory] mortarстрои́тельный, то́щий раство́р — lean mortarтампона́жный раство́р горн. — grouting mortarтвё́рдый раство́р — solid solutionтвё́рдый раство́р внедре́ния — interstitial solid solutionтвё́рдый раство́р замеще́ния — substitution solid solution, solid solution by substitutionтитру́емый раство́р — titrateтитру́ющий раство́р — titration solution, titrantтони́рующий раство́р кфт. — tonerтрави́льный раство́р метал. — pickling solutionтра́вящий раство́р полигр. — etching solutionупа́ренный раство́р ( после завершающей стадии переработки) хим. — the productупа́риваемый раство́р хим. — (process) liquorфизиологи́ческий раство́р — physiological solutionштукату́рный раство́р — ( для внутренних поверхностей) plaster; ( для наружных поверхностей) stuccoщелочно́й раство́р — alkaline solution, alkaline liquorэвтекти́ческий раство́р — eutectic solutionэквивале́нтный раство́р — equivalent solutionэквимолекуля́рный раство́р — equimolecular solutionраство́р электроли́та — electrolytic solutionэтало́нный раство́р — standard solution -
84 буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью
буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью
-
85 буровой раствор на водной основе для роторного бурения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой раствор на водной основе для роторного бурения
-
86 буровой раствор на жёсткой воде
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой раствор на жёсткой воде
-
87 буровой раствор на пресной воде
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой раствор на пресной воде
-
88 буровой раствор с абразивными добавками
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой раствор с абразивными добавками
-
89 буровой раствор умеренной солёности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой раствор умеренной солёности
-
90 буровой раствор, позволяющий вести проходку с высокой скоростью
буровой раствор, позволяющий вести проходку с высокой скоростью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой раствор, позволяющий вести проходку с высокой скоростью
-
91 загустевающий при сдвиге буровой раствор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загустевающий при сдвиге буровой раствор
-
92 нефтеэмульсионный промывочный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтеэмульсионный промывочный
-
93 разжижающийся при сдвиге буровой раствор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разжижающийся при сдвиге буровой раствор
-
94 регистратор плотности бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистратор плотности бурового раствора
-
95 синтетический буровой раствор
синтетический буровой раствор
(бывает различного состава)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синтетический буровой раствор
-
96 максимальное значение давления жидкости при бурении
3.4.11 максимальное значение давления жидкости при бурении (maximum drilling fluid pressure): Максимальное давление жидкости, измеренное на шпинделе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное значение давления жидкости при бурении
-
97 максимальное значение расхода жидкости при бурении
3.4.12 максимальное значение расхода жидкости при бурении (maximum drilling fluid flow): Максимальный расход жидкости, измеренный на шпинделе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное значение расхода жидкости при бурении
-
98 гипсовый буровой раствор
1) Engineering: gyp drilling mud, gyp-treated drilling fluid, gypsum drilling mud2) Oil: gyp mud, gypsum-treated drilling mud3) Sakhalin energy glossary: gypsum base mud, gypsum-treated mudУниверсальный русско-английский словарь > гипсовый буровой раствор
-
99 инвертно-эмульсионный буровой раствор
1) Engineering: invert-emulsion drilling mud, inverted-emulsion drilling mud2) Drilling: invert-emulsion drilling fluid3) Oil&Gas technology invert-emulsion mudУниверсальный русско-английский словарь > инвертно-эмульсионный буровой раствор
-
100 отработанный буровой раствор
1) Oil: used drilling mud, waste mud2) Ecology: WDM3) Drilling: return mud4) Oil&Gas technology waste drilling mud5) Makarov: waste drilling fluidУниверсальный русско-английский словарь > отработанный буровой раствор
См. также в других словарях:
Drilling fluid — This article is about fluids used when drilling a well. For fluids used with drill bits during metal working, see cutting fluid. Driller pouring a foaming agent down the rod string on a drilling rig In geotechnical engineering, drilling fluid is… … Wikipedia
Drilling fluid invasion — is a process that occurs in a well being drilled with higher wellbore pressure than formation pressure. The liquid component of the drilling fluid (known as the mud filtrate) continues to invade the porous and permeable formation until the solids … Wikipedia
drilling fluid engineer — gręžimo skiedinių inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris gręžimo skiedinius tiria laboratorijoje. atitikmenys: angl. drilling fluid engineer; mud engineer pranc. boueux, m; ingénieur de boues, m; ingénieur des… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
drilling fluid engineer — gręžimo skiedinių inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris sudaro gręžimo skiedinių programą, tikrina, ar jie tinkamai naudojami, ar yra efektyvūs gręžimo metu, visada yra pasirengęs pakeisti gręžimo skiedinio… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
drilling fluid — noun a mixture of clays and chemicals and water; pumped down the drill pipe to lubricate and cool the drilling bit and to flush out the cuttings and to strengthen the sides of the hole • Syn: ↑drilling mud • Hypernyms: ↑lubricant, ↑lubricator,… … Useful english dictionary
drilling fluid — See rotary drilling … Ballentine's law dictionary
Drilling engineering — is a subset of petroleum engineering. Drilling engineers design and implement procedures to drill wells as safely and economically as possible. They work closely with the drilling contractor, service contractors, and compliance personnel, as well … Wikipedia
Drilling mud — In geotechnical engineering, drilling mud, also known as spud mud (when beginning the drilling process), is a drilling fluid used to drill boreholes into the earth. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling… … Wikipedia
Drilling rig — For a detailed diagram of a Petroleum drilling rig, see List of components of oil drilling rigs. Drilling rig preparing rock blasting … Wikipedia
Drilling rig (petroleum) — The equipment associated with a rig is to some extent dependent on the type of rig but typically includes at least some of the following items: #Mud tank #Shale shakers #Suction line (mud pump) #Mud pump #Motor or power source #Vibrating hose… … Wikipedia
drilling mud — noun a mixture of clays and chemicals and water; pumped down the drill pipe to lubricate and cool the drilling bit and to flush out the cuttings and to strengthen the sides of the hole • Syn: ↑drilling fluid • Hypernyms: ↑lubricant, ↑lubricator,… … Useful english dictionary