Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

driːm

  • 1 dream

    {dri:m}
    I. 1. сън, съновидение
    2. халюцинация, блян, мечта, идеал, илюзия, фантазия
    this car is a DREAM to operate мечта е да караш такава кола, тази кола се кара идеално
    DREAM dress разг. рокля мечта
    II. 1. сънувам (of)
    2. мечтая, бленувам
    фантазирам (of, about), представям си
    to DREAM one's time/life away прекарвам живота си в мечти
    to DREAM up разг. измислям, в отр. форма помислям си
    I wouldn't dream of doing such a thing ни бих и помислил/и на ум не би ми дошло да направя такова нещо, дремя (прен.)
    * * *
    {dri:m} n 1. сън; съновидение; 2. халюцинация;. блян, мечта; и(2) {dri:m} v (dreamt {dremt}, dreamed {'dri:md}) 1.сънувам
    * * *
    {dri;m{; fable фантазирам; халюцинация; сънувам; сън; съновидение; присъница; бля; бленувам;
    * * *
    1. dream dress разг. рокля мечта 2. i wouldn't dream of doing such a thing ни бих и помислил/и на ум не би ми дошло да направя такова нещо, дремя (прен.) 3. i. сън, съновидение 4. ii. сънувам (of) 5. this car is a dream to operate мечта е да караш такава кола, тази кола се кара идеално 6. to dream one's time/life away прекарвам живота си в мечти 7. to dream up разг. измислям, в отр. форма помислям си 8. мечтая, бленувам 9. фантазирам (of, about), представям си 10. халюцинация, блян, мечта, идеал, илюзия, фантазия
    * * *
    dream [dri:m] I. n 1. сън, присъница; съновидение; to go to o.'s \dreams лягам си, заспивам; 2. халюцинация; 3. блян, мечта; илюзия, фантазия; to be in a \dream отнесен съм, мислите ми са другаде; to do s.th. like a \dream върша нещо отлично; a pipe \dream неизпълнима мечта, блян; a wet \dream еротичен сън; II. v ( dreamt [dremt], dreamed [dri:md]) 1. сънувам (of); 2. мечтая, бленувам; фантазирам (of, about); to \dream away o.'s life ( time) прекарвам само в мечти живота (времето) си; to \dream up разг. измислям, фантазирам; 3. мисля, помислям (с отриц.).

    English-Bulgarian dictionary > dream

  • 2 dreamer

    {'dri:mə}
    n мечтател, фантазъор
    * * *
    {'dri:mъ} n мечтател; фантазьор.
    * * *
    фантазьор;
    * * *
    n мечтател, фантазъор
    * * *
    dreamer[´dri:mə] n мечтател; фантазьор.

    English-Bulgarian dictionary > dreamer

  • 3 dreaminess

    {'dri:minis}
    1. мечтателност, замечтаност
    2. спокойствие
    * * *
    {'dri:minis} n 1. мечтателност; замечтаност; 2. спокойстви
    * * *
    замечтаност; мечтателност;
    * * *
    1. мечтателност, замечтаност 2. спокойствие
    * * *
    dreaminess[´dri:minis] n мечтателност, замечтаност.

    English-Bulgarian dictionary > dreaminess

  • 4 dreamland

    {'dri:mlænd}
    n страна на приказките/бляновете
    * * *
    {'dri:mland} n страна на приказките/бляновете.
    * * *
    n страна на приказките/бляновете
    * * *
    dreamland[´dri:m¸lænd] n страната на приказките (на сънищата).

    English-Bulgarian dictionary > dreamland

  • 5 dreamless

    {'dri:mlis}
    a без сънища, спокоен (за сън)
    * * *
    {'dri:mlis} а без сънища; спокоен (за сьн).
    * * *
    a без сънища, спокоен (за сън)
    * * *
    dreamless[´dri:mlis] adj без сънища; дълбок (за сън); FONT face=Times_Deutsch◊ adv dreamlessly.

    English-Bulgarian dictionary > dreamless

  • 6 dreamlike

    {'dri:mlaik}
    1. приказен, фантастичен
    2. неясен, призрачен
    * * *
    {'dri:mlaik} а 1. приказен, фантастичен; 2. неясен, призрач
    * * *
    фантастичен; призрачен; приказен;
    * * *
    1. неясен, призрачен 2. приказен, фантастичен
    * * *
    dreamlike[´dri:m¸laik] adj 1. приказен, фантастичен; 2. неясен, призрачен.

    English-Bulgarian dictionary > dreamlike

  • 7 dreamworld

    {'dri:mwə:ld}
    вж. dreamland
    * * *
    {'dri:mwъ:ld} = dreamland.
    * * *
    вж. dreamland
    * * *
    dreamworld[´dri:m¸wə:ld] = dreamland.

    English-Bulgarian dictionary > dreamworld

  • 8 dreamy

    {'dri:mi}
    1. мечтателен, замечтан
    2. призрачен, неясен, смътен, разг. прелестен, тих, спокоен, успокоителен
    * * *
    {'dri:mi} a 1. мечтателен, замечтан; 2. призрачен, неясен, смъ
    * * *
    смътен; призрачен; замечтан; мечтателен;
    * * *
    1. мечтателен, замечтан 2. призрачен, неясен, смътен, разг. прелестен, тих, спокоен, успокоителен
    * * *
    dreamy[´dri:mi] adj 1. мечтателен, замечтан; 2. призрачен, неясен, смътен; \dreamy music ( eyes) неясна музика (замъглени очи); a \dreamy recollection смътен спомен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv dreamily.

    English-Bulgarian dictionary > dreamy

  • 9 drear

    {driə}
    nоет. dreary
    * * *
    {driъ} nоет. = dreary.
    * * *
    nоет. dreary
    * * *
    drear[driə] поет. = dreary.

    English-Bulgarian dictionary > drear

  • 10 dreariness

    {'driərinis}
    1. мрачност, нерадостност
    2. пустота, скука
    * * *
    {'driъrinis} n 1. мрачност, нерадостност; 2. пустота;. ск
    * * *
    нерадостност;
    * * *
    1. мрачност, нерадостност 2. пустота, скука
    * * *
    dreariness[´driərinis] n 1. мрачност, нерадостност; 2. пустота.

    English-Bulgarian dictionary > dreariness

  • 11 dreary

    {'driəri}
    1. мрачен, тъмен
    2. пуст, печален, тъжен, нерадостен, потиснат, меланхоличен, скучен, отегчителен
    * * *
    {'driъri} а 1. мрачен, тьмен; 2. пуст;. печален, тъжен, нерад
    * * *
    тъжен; тъмен; скучен; отегчителен; пуст; нерадостен;
    * * *
    1. мрачен, тъмен 2. пуст, печален, тъжен, нерадостен, потиснат, меланхоличен, скучен, отегчителен
    * * *
    dreary[´driəri] adj 1. мрачен, тъмен, пуст; отегчителен, скучен; 2. печален, тъжен, мрачен, нерадостен, потиснат, меланхоличен (за човек); FONT face=Times_Deutsch◊ adv drearily.

    English-Bulgarian dictionary > dreary

  • 12 drink

    {driŋk}
    I. 1. v (drank, drunk поет. drunken) пия, изпивам
    to DRINK to someone / (to) someone's health пия за здравето на някого, пия наздравица за някого
    to DRINK deep of пия жадно, пия на големи глътки
    you must DRINK as you have brewed каквото си надробил, такова ще сърбаш
    2. пия, пиянствувам, пияница съм
    to DRINK hard/heavily много пия
    to DRINK oneself drunk напивам се
    to DRINK oneself into debt потъвам в дългове от пиянство
    to DRINK oneself into oblivion пия до забрава
    to DRINK oneself to death умирам от пиянство
    to DRINK someone under the table надпивам някого, всмуквам влага (за растение), вдишвам дълбоко
    drink away изпивам, пропивам (пари, имот), удавям (грижи и пр.) с пиене
    drink down изпивам/глътвам наведнъж
    надпивам (някого), -drink away
    drink in прен. поглъщам жадно, попивам, опивам се от, захласвам се по (дума, гледка и пр.), слушам прехласнат, поглъщам влага (за растение)
    drink off изпивам/глътвам наведнъж
    drink up изпивам
    DRINK up! изпийте/изпразнете чашите! екс!
    II. 1. питие, напитка
    hard/strong DRINKs спиртни напитки
    soft DRINKs безалкохолни напитки
    2. глътка, чаш (к) а, изпито количество
    to have/take a DRINK пия, пийвам
    a DRINK of water глътка/чаша/малко вода
    long DRINK коктейл със сода в голяма чаша
    short DRINK (чаша) непримесено/неразредено питие, пиене, пиянство
    to take to DRINK пропивам се, удрям го на пиянство
    in DRINK пиян, в пияно състояние
    to be in DRINK/the worse for DRINK/under the influence of DRINK пиян съм
    sl. the DRINK морето
    to go into/to hit the DRINK удавям се
    * * *
    {drink} v (drank {drank}; drunk {dr^nk}; поет. drunken {'(2) {drink} n 1. питие, напитка; hard/strong drinks спиртни напитки
    * * *
    пиянствам; питие; пия; пиянство; пиене; запивам се; изпивам; напитка;
    * * *
    1. a drink of water глътка/чаша/малко вода 2. drink away изпивам, пропивам (пари, имот), удавям (грижи и пр.) с пиене 3. drink down изпивам/глътвам наведнъж 4. drink in прен. поглъщам жадно, попивам, опивам се от, захласвам се по (дума, гледка и пр.), слушам прехласнат, поглъщам влага (за растение) 5. drink off изпивам/глътвам наведнъж 6. drink up изпивам 7. drink up! изпийте/изпразнете чашите! екс! 8. hard/strong drinks спиртни напитки 9. i. v (drank, drunk поет. drunken) пия, изпивам 10. ii. питие, напитка 11. in drink пиян, в пияно състояние 12. long drink коктейл със сода в голяма чаша 13. short drink (чаша) непримесено/неразредено питие, пиене, пиянство 14. sl. the drink морето 15. soft drinks безалкохолни напитки 16. to be in drink/the worse for drink/under the influence of drink пиян съм 17. to drink deep of пия жадно, пия на големи глътки 18. to drink hard/heavily много пия 19. to drink oneself drunk напивам се 20. to drink oneself into debt потъвам в дългове от пиянство 21. to drink oneself into oblivion пия до забрава 22. to drink oneself to death умирам от пиянство 23. to drink someone under the table надпивам някого, всмуквам влага (за растение), вдишвам дълбоко 24. to drink to someone / (to) someone's health пия за здравето на някого, пия наздравица за някого 25. to go into/to hit the drink удавям се 26. to have/take a drink пия, пийвам 27. to take to drink пропивам се, удрям го на пиянство 28. you must drink as you have brewed каквото си надробил, такова ще сърбаш 29. глътка, чаш (к) а, изпито количество 30. надпивам (някого), -drink away 31. пия, пиянствувам, пияница съм
    * * *
    drink[driʃk] I. v ( drank[dræʃk]; drunk[drʌʃk], поет. drunken[´drʌnkən]) 1. пия, изпивам; to \drink the health ( the toast) of, to \drink to пия за здравето на, вдигам тост, наздравица за; I could \drink the sea dry толкова съм жаден, че мога да пресуша морето; to \drink deep of пия жадно (голямо количество, големи глътки); you must \drink as you have brewed каквото си надробил, това ще сърбаш; to \drink with the flies австр. разг. пия сам; 2. пия, пиянствам, пияница съм; to \drink hard ( heavily, deep) пия много; to \drink like a fish пия като смок; to \drink o.s. drunk напивам се; to \drink o.s. into debt потъвам в дългове от пиянство; to \drink o.s. out of a job уволняват ме поради пиянствоto \drink s.o. under the table напивам (надпивам) някого; 3. всмуквам влага (за растение); 4. вдишвам дълбоко; to \drink the air вдишвам с пълни гърди; II. n 1. питие, напитка; hard \drinks алкохолни напитки; soft \drinks безалкохолни напитки; long \drink коктейл със сода; 2. количество, което се изпива; глътка; чаша, чашка; a \drink of water глътка (чаша) вода, малко вода; to have ( take) a \drink пия, пийвам; 3. спиртни напитки, пиене, пиянство; strong \drinks спиртни напитки; small \drink бира, пиво; to take to \drink удрям го на пиянство, пропивам се; to be under the influence of \drink пиян съм; a long \drink of water разг. дългуч, много висок човек, върлина; to be meat and \drink to много съм важен за, като хляба и водата съм за; 4. ам. разг. море, океан; the big \drink Атлантическият океан; to go into the \drink ав. sl падам в морето; кацам във вода.

    English-Bulgarian dictionary > drink

  • 13 drink-money

    {'driŋk,mʌni}
    n бакшиш
    * * *
    {'drink,m^ni} n бакшиш.
    * * *
    n бакшиш
    * * *
    drink-money[´driʃk¸mʌni] n бакшиш, почерпка.

    English-Bulgarian dictionary > drink-money

  • 14 drink-offering

    {'driŋk,ɔfəriŋ}
    n рел. дар от вино/масла и пр
    * * *
    {'drink,ъfъrin} n рел. дар от вино/масла и пр.
    * * *
    n рел. дар от вино/масла и пр
    * * *
    drink-offering[´driʃk¸ɔfəriʃ] n 1. ист. жертвоприношение (дар) от вино, масла и пр.; 2. преливане с вино.

    English-Bulgarian dictionary > drink-offering

  • 15 drinkable

    {'driŋkəbl}
    I. a годен/добър за пиене
    II. n pl напитки
    * * *
    {'drinkъbl} I. а годен/добър за пиене, II. n pl напитки.
    * * *
    1. i. a годен/добър за пиене 2. ii. n pl напитки
    * * *
    drinkable[´driʃkəbl] I. adj годен (добър) за пиене; II. n pl напитки, пиене.

    English-Bulgarian dictionary > drinkable

  • 16 drinking

    {'driŋkiŋ}
    1. пиене
    2. пиянство
    attr за пиене, пиянски, гуляйджийски
    * * *
    {'drinkin} n 1. пиене; 2. пиянство;. attr за пиене; пиянски
    * * *
    питеен; пиене; пиянски; пиянство;
    * * *
    1. attr за пиене, пиянски, гуляйджийски 2. пиене 3. пиянство
    * * *
    drinking[´driʃkiʃ] n 1. пиене; 2. пиянство; to be given to \drinking пия, пиянствам.

    English-Bulgarian dictionary > drinking

  • 17 drinking-bout

    {'driŋkiŋ,baut}
    n гуляй, пиене, запиване
    * * *
    {'drinkin,baut} n гуляй; пиене, запиване.
    * * *
    гуляй;
    * * *
    n гуляй, пиене, запиване
    * * *
    drinking-bout[´driʃkiʃ¸baut] n гуляй.

    English-Bulgarian dictionary > drinking-bout

  • 18 drinking-fountain

    {'driŋkiŋ,fauntin}
    n обществена чешма
    * * *
    {'drinkin,fauntin} n обществена чешма.
    * * *
    n обществена чешма
    * * *
    drinking-fountain[´driʃkiʃ¸fauntin] n обществена чешма.

    English-Bulgarian dictionary > drinking-fountain

  • 19 drinking-house

    {'driŋkiŋhaus}
    n пивница, кръчма
    * * *
    {'drinkinhaus} n пивница, кръчма.
    * * *
    пивница;
    * * *
    n пивница, кръчма
    * * *
    drinking-house[´driʃkiʃ¸haus] n пивница, кръчма.

    English-Bulgarian dictionary > drinking-house

  • 20 drinking-trough

    {'driŋkiŋ,trɔf}
    n корито/поилка за добитък
    * * *
    {'drinkin,trъf} n корито/поилка за добитък.
    * * *
    n корито/поилка за добитък
    * * *
    drinking-trough[´driʃkiʃ¸trɔf] n корито за поене на добитък.

    English-Bulgarian dictionary > drinking-trough

См. также в других словарях:

  • DRI — Saltar a navegación, búsqueda DRI puede designar a: Infraestructura de Renderizado Directo Direct Rendering Infrastructure El nombre de la banda estadounidense de Thrash Metal / Hardcore Punk D.R.I. Una clase de antidepresivos, los inhibidores de …   Wikipedia Español

  • DRI — or D.R.I. may stand for: Contents 1 Business 2 Government 3 Other organizations 4 Healthcare and bioscience 5 …   Wikipedia

  • DRI — steht für: Deklarative Referentielle Integrität, eine Funktionalität zur Sicherstellung der Datenkonsistenz auf SQL Servern Digital Research, Inc. Digital Rights Ireland, eine irische Initiative zur Wahrung von Bürgerrechten im digitalen… …   Deutsch Wikipedia

  • DRI — может означать: Direct Rendering Infrastructure в X Window System Digital Repositories Interoperability спецификация взаимодействия цифровых репозиториев, разработанная консорциумом IMS Digital Research, Inc. производитель ПО, поглощённый Novell …   Википедия

  • DRI — Defense Research Institute Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • drı̏l — m 〈N mn drìlovi〉 1. {{001f}}a. {{001f}}vježbanje, uvježbavanje b. {{001f}}obuka, obučavanje 2. {{001f}}vojn. metoda vojne obuke kojom se postiže disciplina i slijepa poslušnost 3. {{001f}}pren. a. {{001f}}uporno podvrgavanje vježbanju i… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • DRI — (Digital Research Inc.) U.S. company specializing in market research and online data collection (located in Maine) …   English contemporary dictionary

  • dri|er — «DRY uhr», adjective, noun. –adj. more dry; comparative of dry: »This towel is drier than that one. –n. 1. a person or thing that dries. 2. = dryer. (Cf. ↑dryer) (def. 1) 3. a substance put in paint, varnish, ink, or other liquid, to make it dry… …   Useful english dictionary

  • dri|ly — «DRY lee», adverb. = dryly. (Cf. ↑dryly) …   Useful english dictionary

  • dri — al·ex·an·dri·an·ism; anax·i·man·dri·an; an·dri·as; an·dri·cus; ca·len·dri·cal; char·a·dri·i·dae; chon·dri·fi·ca·tion; chon·dri·fy; chon·dri·ome; cli·nan·dri·um; cua·dri·lla; cua·dri·lle·ro; cy·lin·dri·cal; den·dri·form; di·men·hy·dri·nate;… …   English syllables

  • DRI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»