Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

drew

  • 1 drew

    vázol, kibelez, szív, merít, fogalmaz, hengerel
    * * *
    past tense; see draw

    English-Hungarian dictionary > drew

  • 2 -drew

    English-Hungarian dictionary > -drew

  • 3 draw

    remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás to draw: megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) rajzol
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (ki)húz; előránt
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) távolodik; közeledik
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) döntetlent ér el
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) felvesz (pénzt stb.)
    6) (to open or close (curtains).) széthúz; összehúz
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) vonz
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) döntetlen
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) vonz(ó)erő
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) sorshúzás
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) hamar előrántja pisztolyát
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Hungarian dictionary > draw

  • 4 draw up

    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) megáll (kocsi)
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) elrendez
    3) (to move closer: Draw up a chair!) odahúz (széket asztalhoz)
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) kihúzza magát

    English-Hungarian dictionary > draw up

  • 5 draw on2

    1) (to pull on: He drew on his gloves.) felhúz
    2) (to come nearer: Night drew on.)

    English-Hungarian dictionary > draw on2

  • 6 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) kivesz (pénzt bankból)
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) elnyújt, elhúz
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) kihúz

    English-Hungarian dictionary > draw out

  • 7 curtain

    függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfal to curtain: befüggönyöz, lefüggönyöz
    * * *
    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) függöny
    - curtain off

    English-Hungarian dictionary > curtain

  • 8 draw off

    (to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) lefejt

    English-Hungarian dictionary > draw off

  • 9 draw/cast lots

    (to decide who is to do etc something by drawing names out of a box etc: Five of us drew lots for the two pop-concert tickets.) sorsot húz

    English-Hungarian dictionary > draw/cast lots

  • 10 founding father

    1) (the first or one of the first founders of an organization, a school of thought etc: the founding father of psychoanalysis.) vminek az "atyja"
    2) (The Founding Fathers of the United States of America were the people who drew up its constitution.) az Alapító Atyák

    English-Hungarian dictionary > founding father

  • 11 line

    körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág to line: megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) zsinór
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) vonal
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) (kör)vonal
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ránc
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sor
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár sor
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) leszármazás
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) (irány)vonal
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vágány
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) vezeték; vonal
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) sor
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) járat
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vonal; szakma
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) arcvonal
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) sorfalat alkot
    2) (to mark with lines.) (meg)vonalaz
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kitöm
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) (ki)bélel

    English-Hungarian dictionary > line

  • 12 oblique

    ferde hasizom, kurzív betű, keresztezett, indirekt to oblique: ferde irányban menetel, letér
    * * *
    [ə'bli:k]
    1) (sloping: He drew an oblique line from one corner of the paper to the other.) rézsútos, ferde
    2) (not straight or direct: He made an oblique reference to his work.) homályos

    English-Hungarian dictionary > oblique

  • 13 outline

    kontúr, körvonal to outline: körvonalaz
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) körvonal
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) vázlat
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) körvonalaz

    English-Hungarian dictionary > outline

  • 14 oval

    ovális
    * * *
    ['əuvəl] 1. adjective
    (shaped like an egg: an oval table.) ovális; tojás alakú
    2. noun
    (an oval shape: He drew an oval.) ovális (idom)

    English-Hungarian dictionary > oval

  • 15 pump

    papucscipő, kút, pumpa, szivattyú to pump: szivattyúz, pumpál, kikérdez, firtat
    * * *
    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) szivattyú; kút
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pumpa
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) szivattyúz
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) kikérdez

    English-Hungarian dictionary > pump

  • 16 sword

    kard
    * * *
    [so:d]
    (a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) kard
    - swordsman
    - swordtail
    - cross swords

    English-Hungarian dictionary > sword

См. также в других словарях:

  • Drew — is the past tense of draw, and both a surname and a given name, possibly as a shortened form of Andrew. It may refer to: Contents 1 Places 1.1 United States 1.2 …   Wikipedia

  • Drew — ist eine Variante des englischen Vornamens Andrew. Namensträger sind: Drew Bagnall (* 1983), kanadischer Eishockeyspieler Drew Barrymore (* 1975), US amerikanische Schauspielerin Drew Bledsoe (* 1972), US amerikanischer Football Spieler Drew… …   Deutsch Wikipedia

  • Drew — Drew, MS U.S. city in Mississippi Population (2000): 2434 Housing Units (2000): 922 Land area (2000): 1.120334 sq. miles (2.901652 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.120334 sq. miles (2.901652 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Drew, MS — U.S. city in Mississippi Population (2000): 2434 Housing Units (2000): 922 Land area (2000): 1.120334 sq. miles (2.901652 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.120334 sq. miles (2.901652 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Drew — Drew, imp. of {Draw}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drew — Drew, Nan|cy the main character in US books for children. Nancy Drew is a brave young woman who is a ↑detective (=someone whose job is to discover information about crimes and catch criminals) …   Dictionary of contemporary English

  • drew — drew; merry an·drew; …   English syllables

  • Drew — (spr. Druh), Grafschaft im Staate Arkansas (Nordamerika); 42 QM.; Flüsse: Saline River, Bartholomew Bayou; Boden fruchtbar, Waldungen (Cypressen, Eschen etc.); Producte: Mais, Baumwolle, Bataten, Rindvieh; 1850: 3275 Ew., worunter 915 Sklaven;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Drew — (spr. dru), Frederic, um die Kenntnis Kaschmirs verdienter Geolog, geb. 11. Aug. 1836 in Southampton, gest. 28. Ott. 1891 in Eton, trat 1855 bei der geologischen Landesaufnahme Englands ein, wurde 1862 vom Maharadscha nach Kaschmir berufen und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Drew — m Scottish short form of ANDREW (SEE Andrew), often used as an independent name in Scotland, and in recent years increasingly popular elsewhere in the English speaking world …   First names dictionary

  • drew — past of DRAW …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»