Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

dress-up

  • 81 crown

    n. krona; hjässa, topp
    --------
    v. kröna
    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) krona
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) kronan, staten
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topp, krön, hjässa, hattkulle
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) krona
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) kröna
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) toppa
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) sätta en krona på
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) slå ngn i skallen
    - crown princess

    English-Swedish dictionary > crown

  • 82 definitely

    adv. absolut; avgjort, utan tvekan; definitivt
    * * *
    adverb (clearly or certainly: She definitely said I wasn't to wait; Her dress is definitely not red.) absolut, avgjort, definitivt

    English-Swedish dictionary > definitely

  • 83 design

    n. planlösning; utkast, skiss; mönster, motiv, ond avsikt
    --------
    v. formge, teckna; avse
    * * *
    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) formge, rita, designa
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) utkast, skiss, mönster
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) formgivning, design, planlösning
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) design, mönster
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) avsikt
    - designing

    English-Swedish dictionary > design

  • 84 designing

    n. ritning, design; konspiration
    * * *
    noun (the art of making designs or patterns: dress-designing.) formgivning, design

    English-Swedish dictionary > designing

  • 85 dowdy

    adj. sjaskig, försumlig
    * * *
    ((of dress etc) not smart; unfashionable.) sjaskig, gammalmodig

    English-Swedish dictionary > dowdy

  • 86 dressing

    n. dressing; påklädning; omslag, förband; fyllning
    * * *
    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) täcke
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) dressing
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) omslag, förband

    English-Swedish dictionary > dressing

  • 87 envy

    n. avund
    --------
    v. avundas
    * * *
    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) avund, avundsjuka
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) vara avundsjuk på, avundas
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) avundas
    - envious
    - the envy of

    English-Swedish dictionary > envy

  • 88 ethnic

    adj. etnisk, ras-, folk-
    * * *
    ['eƟnik]
    (of nations or races of mankind or their customs, dress, food etc: ethnic groups/dances.) etnisk, ras-, folk-
    - ethnological
    - ethnologist

    English-Swedish dictionary > ethnic

  • 89 evening

    adj. kvälls-, afton-
    --------
    n. kväll
    * * *
    [i:vniŋ]
    1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) kväll, afton
    2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) kväll, skymning

    English-Swedish dictionary > evening

  • 90 exaggerate

    v. överdriva
    * * *
    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) överdriva, förstora
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) överdriva

    English-Swedish dictionary > exaggerate

  • 91 fancy

    adj. speciellt utvald; fin; stilig; fantasi-; infalls-; speciellt utvald, godtycklig; förbättrande
    --------
    n. fantasi; föreställning, inbillning; infall; böjelse; smak; tycka om något, vara svag för något; förbättring
    --------
    v. föreställa sig; göra sig en bild av; tänka sig, inbilla sig; tycka om, vara förtjust i; förbättra
    * * *
    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.)
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.)
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.)
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) konstnärligt framställd (prydd)
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) vilja ha, önska sig
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) förmoda
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) gilla, vara förtjust i
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Swedish dictionary > fancy

  • 92 fashionable

    adj. modern; vedertagen
    * * *
    adjective (following, or in keeping with, the newest style of dress, way of living etc: a fashionable woman; a fashionable part of town.) modern, moderiktig, fashionabel

    English-Swedish dictionary > fashionable

  • 93 fasten

    v. fästa, sätta fast; regla, säkra; knäppa; knyta; spänna fast; skruva fast; klistra; fästa ihop; sluta igen; fästa sig vid
    * * *
    (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) fästa, regla

    English-Swedish dictionary > fasten

  • 94 feel like

    1) (to have the feelings that one would have if one were: I feel like a princess in this beautiful dress; He felt like an idiot (= He felt very foolish).) känna sig som
    2) (to feel that one would like to (have, do etc): I feel like a drink; Do you feel like going to the cinema?) känna för

    English-Swedish dictionary > feel like

  • 95 fetish

    n. fetisch; blind tillbedjan; tillbett objekt
    * * *
    ['fetiʃ]
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) fetisch
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) mani, dille, sjukligt begär

    English-Swedish dictionary > fetish

  • 96 filmy

    adj. belagd med hinna; spindelsvävlik; lätt, slöj-
    * * *
    adjective (very light and thin: a dress of filmy material.) tunn, spindelvävslik

    English-Swedish dictionary > filmy

  • 97 floral

    adj. blomster-; blom-
    * * *
    ['flo:rəl]
    (made of, or having a pattern of, flowers: floral decorations; a floral dress.) blom-, blomster-

    English-Swedish dictionary > floral

  • 98 fold

    n. veck; rynka; fläta; flik; slag (på rock); (får) fålla; stall; hage; (får) hjord; flock
    --------
    v. vika; vikas; vecka; slå in; blanda försiktigt; fälla ihop; lägga armarna i kors
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) vika []
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) lägga i kors, knäppa ihop
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) fälla ihop
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) veck, lager
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) veck
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fålla

    English-Swedish dictionary > fold

  • 99 formal

    adj. formell; yttre, ceremoniös; högtidlig, konventionell; helt symmetrisk; formalistisk
    --------
    n. socialt sammanhang som kräver formell (högtidlig, föreskriven) klädsel
    * * *
    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formell
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formell, högtids-
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formell
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formell
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) geometrisk regelbunden, symmetrisk
    - formality

    English-Swedish dictionary > formal

  • 100 frilled

    adj. krusad, veckad, plisserad, snirklad
    * * *
    adjective (decorated with frills: a frilled curtain; a frilly dress.) krusad, veckad, plisserad

    English-Swedish dictionary > frilled

См. также в других словарях:

  • Dress — (dr[e^]s), v. t. [imp. & p. p. {Dressed} (dr[e^]st) or {Drest}; p. pr. & vb. n. {Dressing}.] [OF. drecier to make straight, raise, set up, prepare, arrange, F. dresser, (assumed) LL. directiare, fr. L. dirigere, directum, to direct; dis + regere… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dress-up — is a game played mainly by children. It involves dressing up, usually to impersonate someone or something, like an animal or character in a fairy tale. The type of clothes they dress up in often resembles who they are trying to be, either adults… …   Wikipedia

  • dress — [dres] vt. dressed or drest, dressing [ME dressen, to make straight, direct < OFr drecier, to set up, arrange < VL * directiare < L directus: see DIRECT] 1. to put clothes on; clothe 2. to provide with clothing 3. to decorate; trim;… …   English World dictionary

  • Dress — Dress, v. i. 1. (Mil.) To arrange one s self in due position in a line of soldiers; the word of command to form alignment in ranks; as, Dress right, dress! [1913 Webster] 2. To clothe or apparel one s self; to put on one s garments; to pay… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dress-Up — is a game played mainly by girls. It involves dressing up, usually to impersonate someone. The type of clothes they dress up in often resembles who they are trying to be, either adults clothing or special play clothes designed specifically for… …   Wikipedia

  • Dress me Up — Single par Olivia extrait de l’album Synchronicity Face A Dress me Up Face B So Beautiful Sortie 19 avril 2000 …   Wikipédia en Français

  • Dress — Dress, n. 1. That which is used as the covering or ornament of the body; clothes; garments; habit; apparel. In your soldier s dress. Shak. [1913 Webster] 2. A lady s gown; as, silk or a velvet dress. [1913 Webster] 3. Attention to apparel, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dress — ► VERB 1) (also get dressed) put on one s clothes. 2) put clothes on (someone). 3) wear clothes in a particular way or of a particular type: she dresses well. 4) decorate or arrange in an artistic or attractive way. 5) clean, treat, or apply a… …   English terms dictionary

  • dress|er — dress|er1 «DREHS uhr», noun. 1. a person who dresses (himself, another person, a shop window, or a wound): »the dresser for an actress. He…prided himself on being an immaculate dresser (Newsweek). 2. a tool or machine to prepare things for use.… …   Useful english dictionary

  • dress — [n] clothing; woman’s garment accouterment, apparel, attire, attirement, civvies*, costume, covering, drape, dry goods, duds*, ensemble, evening clothes, frock, garb, gear, gown, guise, habiliment, habit, muumuu, outfit, raiment, robe, shift,… …   New thesaurus

  • dress|y — «DREHS ee», adjective, dress|i|er, dress|i|est. Informal. 1. fond of wearing showy clothes: »... especially the gangsters, who were always the dressiest of the lot (Atlantic) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»