-
61 forage cap
воен.полевая фуражка (обычно круглая, с козырьком)(солдатская) пилоткасин. field cap, forage cap, undress capАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > forage cap
-
62 garrison cap
[`gærɪsən kæp] воен.пилотка (обычно без козырька, складная, из мягкой ткани)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > garrison cap
-
63 service cap
[`sɜ:vɪs kæp] воен.(форменная) повседневная фуражка (обычно круглая, с плоским верхом и козырьком)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > service cap
-
64 undress cap
воен.полевая фуражка (обычно круглая, с козырьком)(солдатская) пилоткасин. field cap, forage cap, undress capАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > undress cap
-
65 мундир
муж. (full-dress) uniform военный мундир ≈ King's coat картошка в мундирем. (full-dress) uniform;
картофель в мундире potatoes cooked in their jackets;
полковой ~ regimentals;
честь ~а the honour of the regiment. -
66 livery
1. n ливрея2. n ист. костюм члена гильдииlivery company — «ливрейная компания», одна из гильдий лондонского Сити
3. n ист. членство в гильдии4. n ист. поэт. наряд, убор; покров5. n ист. прокорм или содержание лошади6. n ист. прокат7. n ист. ист. содержание или выдача продовольствия и одежды слугам или вассалам8. n юр. ввод во владение; формальная передача собственностиlivery stable — платная конюшня; извозчичий двор
9. n юр. документ, подтверждающий право владения10. a прост. вязкийСинонимический ряд:1. set of clothes (noun) apparel; ensemble; set of clothes; suit2. uniform (noun) attire; clothes; clothing; costume; distinctive dress; uniform -
67 парадная форма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > парадная форма
-
68 полная парадная форма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полная парадная форма
-
69 ordinary
ˈɔ:dnrɪ
1. прил.
1) а) обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
повседневный, монотонный in an ordinary way ≈ при обычных обстоятельствах ordinary call ≈ частный разговор (по телефону) Syn: customary, usual, routine
2. б) юр. осуществляемый в обычном порядке
2) а) заурядный, банальный, посредственный His books are very mean and ordinary. ≈ Его книги (сочинения) довольно посредственны. Syn: mediocre б) низкий, скверный, плохой Syn: poor
1., inferior
2.
2. сущ.
1) дежурное блюдо
2) а) столовая, где подают дежурные блюда б) уст., брит. таверна с общим столом за твердую плату In one of the narrow streets leading towards Cheapside she noticed a small inn or ordinary. (J. Hawthorne) ≈ На одной из узких улочек, ведущих к Чипсайду, она заметила не то небольшую гостиницу, не то небольшую таверну. в) амер. постоялый двор ∙ Syn: tavern, inn
3) что-л. привычное, обычное а) нормальное, обычное состояние здоровья б) редк. простак, посредственность (о человеке ∙ in ordinary ≈ постоянный out of the ordinary ≈ необычный
4) церк. а) ординарий (песнопения, обязательные в любом богослужении;
музыкальные "мессы" являются положением на музыку ординария) б) требник в) устав церковной службы
5) в общем праве а) юр. постоянный член суда б) церк. священник, исполняющий обязанность судьи
6) в гражданском праве а) амер. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) б) шотл. судья сессионного суда, ординарий в) брит. заключенный обычного класса
7) фин. обычная акция ∙ Surgeon in Ordinary to the King ≈ лейб-медик professor in ordinary ≈ ординарный профессор дежурное блюдо кафе, столовая, где подают дежурные блюда обычность, обыкновенность;
- ability above the * способности выше среднего что-л обычное или привычное, нормальное;
- by * обычно;
обыкновенным путем;
- out of the * необычный, из ряда вон выходящий (юридическое) постоянный член суда (американизм) судья по наследственным делам (шотландское) один из пяти судей в Верховном гражданском суде архиепископ, исполняющий судебную обязанность ( церковное) служебник( историческое) священник, подготавливающий приговоренных к смерти (геральдика) простейшая фигура на гербе старинный велосипед с большим передним колесом > in * на ординарной службе;
(морское) на приколе( о корабле) > Surgeon in O. the King лейб-медик > professor in * ординарный профессор обычный, обыкновенный;
ординарный;
повседневный;
- * life обычная жизнь;
- one's * habits повседневные привычки;
- * occupation привычное занятие;
- * dinner hours обычные обеденные часы;
- * dress uniform( военное) повседневная форма одежды;
- * call обыкновенный телефонный разговор;
- * stocks( финансовое) обычные акции;
- more than *, (диалектизм) greater than * исключительный, необычный;
- in * use при нормальном использовании;
- in the * way при обычных обстоятельствах;
в привычной ситуации;
- in an * way I should refuse при обычных обстоятельствах я бы отказался;
- we put in an * day's work в этот день мы работали как обычно;
- out of the * way в необычных условиях;
в непривычной ситуации простой, несложный;
- * work простая работа (техническое) простой, одинарный;
одиночный;
- * link одинарная связь заурядный, посредственный;
банальный;
- * man заурядный человек;
- * abilities средние спосоности;
- the words seemed stale and * слова казались пошлыми и избитыми > * ground (военное) среднепересеченная местность;
> * table( историческое) общий стол за твердую плату (в таверне) ;
игорный дом;
стол для игры в карты ~ обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
in an ordinary way при обычных обстоятельствах;
ordinary people простые люди ~ (что-л.) привычное, обычное;
in ordinary постоянный;
out of the ordinary необычный ordinary дежурное блюдо ~ заключенный "обычного" класса (среднего между классом "звезда" и классом заключенных, находящихся на режиме исправительного обучения) ~ заурядный, посредственный ~ несложный ~ обыкновенный ~ обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
in an ordinary way при обычных обстоятельствах;
ordinary people простые люди ~ обычный, нормальный ~ обычный ~ одиночный ~ ординарный ~ юр. постоянный член суда;
амер. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) ~ постоянный член суда ~ (что-л.) привычное, обычное;
in ordinary постоянный;
out of the ordinary необычный ~ простой ~ церк. священник, исполняющий обязанность судьи ~ столовая, где подают дежурные блюда ~ судья ординарий (один из пяти судей сессионного суда в Шотландии) ~ судья по наследственным делам ~ уст. таверна с общим столом за твердую плату;
Surgeon in Ordinary to the King лейб-медик ~ церк. требник;
устав церковной службы ~ seaman матрос 2-го класса;
ordinary call частный разговор( по телефону) ~ обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
in an ordinary way при обычных обстоятельствах;
ordinary people простые люди ~ seaman матрос 2-го класса;
ordinary call частный разговор (по телефону) ~ (что-л.) привычное, обычное;
in ordinary постоянный;
out of the ordinary необычный professor in ~ ординарный профессор ~ уст. таверна с общим столом за твердую плату;
Surgeon in Ordinary to the King лейб-медикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ordinary
-
70 ordinary
1. [ʹɔ:d(ə)nrı] n1. 1) дежурное блюдо2) кафе, столовая и т. п., где подают дежурные блюда2. 1) обычность, обыкновенность2) что-л. обычное или привычное, нормальноеby ordinary - обычно; обыкновенным /обычным/ путём
out of the ordinary - необычный, из ряда вон выходящий
3. юр.1) постоянный член суда2) амер. судья по наследственным делам3) (Ordinary) шотл. один из пяти судей в Верховном гражданском суде (тж. Lord Ordinary)4. архиепископ, исполняющий судебную обязанность5. церк. служебник6. ист. священник, подготавливающий приговорённых к смерти ( в Ньюгейтской тюрьме)7. геральд. простейшая фигура на гербе (полоса, крест и т. п.)8. старинный велосипед с большим передним колесом2. [ʹɔ:d(ə)nrı] a♢
in ordinary - а) на ординарной /штатной/ службе; Surgeon in Ordinary to the King - лейб-медик; professor in ordinary - ординарный профессор; б) мор. на приколе ( о кораблях)1. 1) обычный, обыкновенный; ординарный; повседневныйordinary occupation [walk] - привычное занятие [-ая прогулка]
ordinary dress uniform - воен. повседневная форма одежды
ordinary call - обыкновенный (не срочный, частный и т. п.) телефонный разговор /вызов/
ordinary stocks /shares/ - фин. обычные /обыкновенные/ акции
more than ordinary, диал. greater than ordinary - исключительный, необычный
in the ordinary way /course of events/ - при обычных обстоятельствах; в привычной ситуации
in an ordinary way I should refuse - при обычных обстоятельствах я бы отказался
out of the ordinary way - в необычных условиях; в непривычной ситуации
2) простой, несложный3) тех. простой, одинарный; одиночный2. заурядный, посредственный; банальный♢
ordinary ground - воен. среднепересечённая местностьordinary table - ист. а) общий стол за твёрдую плату ( в таверне); б) игорный дом; стол для игры в карты
-
71 BDU
1) Компьютерная техника: Brain Dead User2) Биология: 5-bromodeoxyuridine3) Военный термин: Bomb Depleted Uranium, battery display unit, battle dress uniform, bomb disposal unit, bomb dummy unit4) Шутливое выражение: Brain Damaged User5) Лесоводство: bone dry unit( абсолютно сухая единица) (В этих единицах обычно измеряется и продается древесная щепа, стружка (ср.: oven-dry metric ton))6) Сокращение: Bomb Dummy Unit (practice bomb)7) Вычислительная техника: broadcasting distribution undertaking8) Сетевые технологии: basic display unit, основной дисплей9) ЕБРР: Business Development Unit -
72 HWBDU
Военный термин: hot weather battle-dress uniform -
73 clothing
— fire-protective clothing -
74 ordinary
1. n дежурное блюдо2. n обычность, обыкновенность3. n юр. постоянный член суда4. n юр. амер. судья по наследственным делам5. n юр. шотл. один из пяти судей в Верховном гражданском суде6. n юр. архиепископ, исполняющий судебную обязанность7. n юр. церк. служебник8. n юр. ист. священник, подготавливающий приговорённых к смерти9. n юр. геральд. простейшая фигура на гербе10. n юр. старинный велосипед с большим передним колесом11. a обычный, обыкновенный; ординарный; повседневныйmore than ordinary, greater than ordinary — исключительный, необычный
in the ordinary way — при обычных обстоятельствах; в привычной ситуации
12. a простой, несложный13. a тех. простой, одинарный; одиночный14. a заурядный, посредственный; банальныйСинонимический ряд:1. average (adj.) average; garden-variety; run-of-the-mill; stock; unexceptional2. common (adj.) average; banal; base; baseborn; common; conventional; humble; ignoble; indifferent; inferior; lowly; mean; mediocre; prosaic; second-rate; uneventful; unexceptional; unnoteworthy; unwashed; vulgar3. customary (adj.) accustomed; customary; habitual; mundane; popular; traditional4. everyday (adj.) everyday; plain Jane; quotidian; routine; unremarkable; workaday5. general (adj.) general; normal; typical; usual6. plain (adj.) commonplace; homely; plain7. regular (adj.) familiar; frequent; regular; widespreadАнтонимический ряд:beautiful; bizarre; curious; eccentric; egregious; exceptional; exclusive; extraordinary; irregular; odd; peculiar; rare; strange; superior; unusual -
75 BDU
BDU, basic display unit————————BDU, battery display unit————————BDU, battle dress uniform————————BDU, bomb disposal unit————————BDU, bomb dummy unitEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BDU
-
76 HWBDU
HWBDU, hot weather battle-dress uniformбоевая [полевая] форма одежды для условий жаркого климатаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HWBDU
-
77 выдавать обмундирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдавать обмундирование
-
78 make
делать имя существительное:фасон (style, fashion, model, make)глагол:смастерить (make, improvise)учинять (make, commit) -
79 wear
[weə]v(wore, worn)1) быть одетым, носитьThe policeman wore his badge proudly. — Полисмен с гордостью носил свой знак отличия.
He wears the same clothes for years. — Он годами носит одно и то же.
- wear a coat- wear uniform- wear one's coat long- wear one's dresses short
- wear one's hair short
- wear a wig2) носитьсяThis dress wears better than any I've had. — Это платье носится лучше всех, какие только у меня были.
If the cap fits wear it. — ◊ На воре и шапка горит.
•CHOICE OF WORDS:Русское "носить что-либо", подразумевающее обычное, постоянное использование какого-либо вида одежды, соответствует глаголу to wear: to wear long skirts носить длинные юбки, ходить в...; to wear one's hair long носить длинные волосы. Русское "быть в чем-либо, быть во что-либо одетым, обычно в указанный момент/отрезок времени" соответствует английским to be dressed in или to have smth on. Если в такой ситуации употребляется глагол to wear, то он стоит в форме Continuous: She was wearing a black velvet dress. На ней было черное бархатное платье. /Она была в черном бархатном платье -
80 costume
1. n одежда; платье, костюмher costume was simple but tasteful — она была одета просто, но со вкусом
2. n костюм, стиль одежды; одежда целевого назначения3. n маскарадный костюм4. n театр. кино исторический костюм5. n обыкн. женский костюм, юбка и жакет6. a костюмированный, маскарадный, относящийся к маскарадуcostume ball — костюмированный бал, бал-маскарад
7. a театр. кино характеризующий эпоху, исторический8. a стильный, подходящий к костюмуcostume handbag — сумочка, подходящая к костюму
9. v одевать; костюмироватьСинонимический ряд:1. disguise (noun) disguise2. dress (noun) apparel; attire; clothing; dress; ensemble; garb; getup; guise; outfit; raiment; rig; setout; turnout; uniform; wardrobe3. clothe (verb) clothe; disguise; dress; fit out; outfit
См. также в других словарях:
dress uniform — dress .uniform n [U and C] a uniform that officers in the army, navy etc wear for formal occasions or ceremonies … Dictionary of contemporary English
dress uniform — dress ,uniform noun count or uncount a uniform that members of the military wear on formal occasions … Usage of the words and phrases in modern English
dress uniform — n. a military uniform worn on formal occasions … English World dictionary
Dress uniform — See military uniform and full dress for wider coverage of dress uniforms. Students from the École Polytechnique, during the Bastille Day Military Parade, in full dress uniform … Wikipedia
dress uniform — noun a military uniform worn on formal occasions • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑military uniform • Hyp … Useful english dictionary
dress uniform — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms dress uniform : singular dress uniform plural dress uniforms a uniform that members of the armed forces wear on formal occasions … English dictionary
dress uniform — dress′ u′niform n. mil a uniform worn for formal occasions • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
dress uniform — uniform worn only on formal occasions … English contemporary dictionary
dress uniform — 1. U.S. Air Force. a uniform consisting of the coat and trousers of the service uniform, with a white shirt and black bow tie, worn for formal occasions. 2. U.S. Army. a blue uniform worn for formal occasions. 3. U.S. Navy. a dark blue uniform… … Universalium
dress uniform — noun Date: 1814 a uniform for formal wear … New Collegiate Dictionary
dress uniform — noun (C, U) a uniform that officers in the army, navy etc wear for formal occasions or ceremonies … Longman dictionary of contemporary English