Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

drejt

  • 21 zero

    ['ziërou] n., adj.,v. (pl. zeros, zeroes) -n 1. zero; 5 degrees below zero 5 grade nën zero. 2. minimum, niveli më i ulët; the team's spirit sank to zero morali i skuadrës ra përtokë /-adj. hiç, inekzistent; a zero chance of success kurrfarë shansi për sukses; a zero score rezultat i bardhë/me zero pikë; fly at zero altitude fluturon rrafsh me tokën /-vt. vë/gradoj në zero (instrumentin)
    ● zero in ['ziërou in] kolaudoj (pushkën)
    ● zero in on ['ziërou in on] a) shkon drejt e në (shenjë); b) çoj / qëlloj drejt e në (shenjë); c) fig. i vë gishtin, përcaktoj saktë; d) fig. përqendrohem në; u drejtohem posaçërisht
    ● zero-base ['ziëroubeiz] vt. amer. fig. rishqyrtoj nga fillimi
    ● zero gravity, zero-G ['ziërou 'grævëti, 'ziërou-xhi: ] n. fiz., astr. mungesë e peshës/ e gravitetit
    ● zero growth ['ziërou grouth] n. ek. mungesë e plotë rritjeje ekonomike
    ● zero hour ['ziërou 'auë:(r)] n. usht. 1. çasti i fillimittë mësymjes. 2. fig. çasti vendimtar
    * * *
    zero

    English-Albanian dictionary > zero

  • 22 bail

    bail I [beil] n.,v. -n 1. dorëzani, garanci. 2. para për dorëzani; go bail for i dal garant /-vt 1. drejt. i dal garant, nxjerr (nga burgu) me dorëzani. 2. depozitoj, lë në ruajtje.
    ● bail out [beil aut] a) drejt. nxjerr me dorëzani; b) fig. nxjerr nga balta, shpëtoj (dikë) nga belaja
    bail II [beil] v.,n. -vt. i heq ujët (varkës me kovë) /-n. kovë

    English-Albanian dictionary > bail

  • 23 certificate

    [n. së:'tifikët; v. së:'tifikeit] n.,v. -n 1. vërtetim; dëshmi; certifikatë; raport (i mjekut); dokument; dëftesë; dorë; fletë; policë. 2. diplomë; dëshmi kualifikimi./-v 1. vërtetoj, dëshmoj, pajis me vërtetim/dëshmi/certifikatë, i lëshoj vërtetim (dëshmi) dikujt; diplomoj (një student). 2. zyrt. autorizoj me shkrim
    ● certificate of character [së:'tifikët/ së:'tifikeit 'kærëktë:(r)] n. dëshmi e mirësjelljes
    ● certificate of fitness [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv 'fitnis] n. vërtetim i aftësisë për punë
    ● certificate of health [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv helth] n. çertifikatë e gjendjes shëndetësore
    ● doctor's certificate [së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. raport i mjekut
    ● absence on medical certificate ['æbsëns on 'medikël së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. mungesë me raport mjeksor
    ● loan certificate [loun së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. dëftesë borxhi (huadhënieje)
    ● certificate of owner ['ounë: së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. det. dokument i pronësisë (së anijes)
    ● certificate of indebtedness [in'detidnis së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. dëftesë borxhi
    ● certificate of land ownership [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv lænd 'ounë:(r)ship] n. drejt. vërtetim i kadastrës, vërtetim posedimi të pronsisë
    ● certificate of clearing inwards [së:'tifikët/ së:'tifikeit 'kliëring 'inwë(r)dz] n. fletë hyrje
    ● certificate of clearance [së:'tifikët/ së:'tifikeit 'kliërëns] n. leje
    ● certificate of discharge [së:'tifikët/ së:'tifikeit dis'ça:xh] n. treg. fletëshkarkim
    ● certificate competency [së:'tifikët/ së:'tifikeit kompitënsi] n. drejt. diplomë
    ● certificate of qualification [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv kwolëfë'keishën] n. dëftesë atestimi
    ● certificate of incorporation [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv in,ko:pë'reishën] n. dëshmi themelimi (e një shoqate)
    ● master's certificate [ma:stë së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. det. diplomë kapiteni (për ushtrimin e profesionit)
    ● school-leaving certificate [sk:l li:ving së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. dëftesë shkollore; dëftesë e mbarimit të shkollës (së detyrueshme)
    ● birth certificate [bë:th së:'tifikët] n. çertifikatë e lindjes, certifikatë lindjeje
    ● death certificate [deth së:'tifëkit] n. aktvdekje, çertifikatë e vdekjes, certifikatë vdekjeje
    ● marriage certificate ['mærixh së:'tifikët] n. aktmartesë, çertifikatë e kurorëzimit, certifikatë martese
    ● registration certificate ( certificate of registration)[,rexhi'streishën së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. certifikatë e amzës
    ● certificate number [së:'tifikët/ së:'tifikeit nambë:(r)] n. numri i çertifikatës
    ● certificated [së:'tifëkeitid] adj. i diplomuar; i pajisur me dëshmi kualifikimi/aftësie
    ● certification [së:tifi'keishën] n 1. vërtetim, dokumentim. 2. vërtetim; dëshmi; certifikatë

    English-Albanian dictionary > certificate

  • 24 committal

    [kë'mitël] n 1. lënie në dorë të (dikujt). 2. mbyllje (në çmendinë). 3. burgim. 4. varrim. 5. drejt. kryerje (krimi). 6. pol. kthim (i projektligjit) në komisionin parlamentar
    committal proceedings [kë'mitël prë'si:dings] n. drejt. paditje, akuzim

    English-Albanian dictionary > committal

  • 25 enforceable

    [en'fosëbël] adj. (vendim) i detyrueshëm, i zbatueshëm, i inponueshëm.
    ● enforce [en'fo:s] vt 1. zbatoj, inponoj (ligjin). 2. detyroj, shtërngoj. 3. theksoj, nënvizoj
    ● enforcement [en'fosmënt] n 1. drejt. zbatim, vënie në jetë (e ligjit). 2. detyrim, shtërngim, diktim. 3. drejt. ekzekutim; zbatim (i vendimit)

    English-Albanian dictionary > enforceable

  • 26 enforcement

    [en'fosmënt] n 1. drejt. zbatim, vënie në jetë (e ligjit). 2. detyrim, shtërngim, diktim. 3. drejt. ekzekutim; zbatim (i vendimit)
    ● enforce [en'fo:s] vt 1. zbatoj, vendos, diktoj, vë në fuqi, vë, inponoj (ligjin), diktoj; 2. detyroj, shtërngoj (me detyrim). 3. theksoj, nënvizoj. 4. përforcoj; mbështet (një kërkesë)
    ● enforceable [en'fosëbël] adj. (vendim) i detyrueshëm, i zbatueshëm, i inponueshëm

    English-Albanian dictionary > enforcement

  • 27 get the chair

    [get dhë çeë:] drejt. dënohem me vdekje në karrige elektrike
    the chair [dhë çeë:] n., drejt. karrige elektrike ( American slang)

    English-Albanian dictionary > get the chair

  • 28 premise

    [n. 'premis; v. pri'maiz] n.,v. -n 1. filoz. premisë; kusht paraprak, parakusht; on the premise that... me kusht që, duke vënë si kusht që... 2. pl. drejt. hyrje, preambul. 3. pl. drejt. pronë. 4. pl. godinë; shtëpi (bashkë me anekset e truallit); business premises lokale tregtie; on the premises mbrenda lokalit, në ndërtesë; get off/leave the premises dal përjashta, largohem nga godina/nga lokali./-vt. paraqes si hyrje; përmend paraprakisht.

    English-Albanian dictionary > premise

  • 29 qualification

    [kwolëfë'keishën] n 1. aftësi, kompetencë; kualifikim; we doubt her qualification to teach music nuk na duket se është në gjendje të japë mësime muzike. 2. pl. diploma, tituj; licensë, dëshmi; kërkesa (për një vend pune); what are your qualifications? çfarë formimi ke?; çfarë diplomash /dëshmish profesionale ke? paper/formal qualifications diploma; tituj; dëshmi kualifikimi profesional. 3. kufizim, kusht, rezervë; accept a plan with qualifications e pranoj një plan me rezervë/me disa kushte/kufizime. 4. gram. cilësim.
    ● qualified ['kwolëfaid] adj 1. i aftë, kompetent, i kualifikuar; me diplomë; me dëshmi aftësie; i lejuar, që ka të drejtë të; she was not qualified for that job ajo nuk i përmbushte kushtet/kërkesat për atë punë; they are not qualified to vote ata nuk e kanë të drejtën për të votuar. 2. i kushtëzuar; me rezervë; it was a qualified success ishte një sukses i pjesshëm; qualified praise vlerësim pozitiv me njëfarë rezerve. 3. i modifikuar, i zbutur
    ● qualifier ['kwolëfajë:] n. gram. cilësor
    ● qualify ['kwolëfai] v 1. aftësoj, i jap aftësi/mundësi; kualifikoj; lejoj, autorizoj; qualify sb to do sth/for sth aftësoj dikë për të bërë diçka/për diçka. 2. modifikoj; zbus (qëndrimin); vë një rezervë; vë kusht, kufizoj; nuancoj; you should qualify that remark duhet ta zbutësh pak atë vërejtje. 3. përshkruaj; cilësoj (edhe gram.); he hardly qualifies as a poet atë zor se mund ta quash poet. 4. diplomohem; siguroj / kam titujt (dëshmitë) e duhur (a); qualify for a job përmbush kërkesat për një punë. 5. sport. kualifikohet (skuadra). 6. drejt. bën të aftë; jep fuqi ligjore
    ● qualifying ['kwolëfajing] adj 1. kaluese (notë). 2. pranimi (test, provim). 3. sport. kualifikimi; qualifying heat eliminatore, ndeshje kualifikimi. 4. drejt. prove, stazhi (periudhë). 5. fin. qualifying shares aksione garancie. 6. gram. cilësues, cilësor

    English-Albanian dictionary > qualification

  • 30 qualify

    ['kwolëfai] v. ( qualifies, qualifying, qualified) 1. aftësoj, i jap aftësi/mundësi; kualifikoj; lejoj, autorizoj; qualify sb to do sth/for sth aftësoj dikë për të bërë diçka/për diçka. 2. modifikoj; zbus (qëndrimin); vë një rezervë; vë kusht, kufizoj; nuancoj; you should qualify that remark duhet ta zbutësh pak atë vërejtje. 3. përshkruaj; cilësoj (edhe gram.); he hardly qualifies as a poet atë zor se mund ta quash poet. 4. diplomohem; siguroj / kam titujt (dëshmitë) e duhur (a); qualify for a job përmbush kërkesat për një punë. 5. sport. kualifikohet (skuadra). 6. drejt. bën të aftë; jep fuqi ligjore
    qualifying ['kwolëfajing] adj 1. kaluese (notë). 2. pranimi (test, provim). 3. sport. kualifikimi; qualifying heat eliminatore, ndeshje kualifikimi. 4. drejt. prove, stazhi (periudhë). 5. fin. qualifying shares aksione garancie. 6. gram. cilësues, cilësor

    English-Albanian dictionary > qualify

  • 31 qualifying

    ['kwolëfajing] adj 1. kaluese (notë). 2. pranimi (test, provim). 3. sport. kualifikimi; qualifying heat eliminatore, ndeshje kualifikimi. 4. drejt. prove, stazhi (periudhë). 5. fin. qualifying shares aksione garancie. 6. gram. cilësues, cilësor
    qualify ['kwolëfai] v 1. aftësoj, i jap aftësi/mundësi; kualifikoj; lejoj, autorizoj; qualify sb to do sth/for sth aftësoj dikë për të bërë diçka/për diçka. 2. modifikoj; zbus (qëndrimin); vë një rezervë; vë kusht, kufizoj; nuancoj; you should qualify that remark duhet ta zbutësh pak atë vërejtje. 3. përshkruaj; cilësoj (edhe gram.); he hardly qualifies as a poet atë zor se mund ta quash poet. 4. diplomohem; siguroj / kam titujt (dëshmitë) e duhur (a); qualify for a job përmbush kërkesat për një punë. 5. sport. kualifikohet (skuadra). 6. drejt. bën të aftë; jep fuqi ligjore

    English-Albanian dictionary > qualifying

  • 32 Queen's Bench

    ['kwi:nz benç] n. Br. drejt. Gjykata e Lartë
    ● Queen's Counsel ['kwi:nz 'kaunsël] n. Br.drejt. avokat i Kurorës
    ● Queen's highway ['kwi:nz 'haiwei] n. rrugë publike

    English-Albanian dictionary > Queen's Bench

  • 33 Queen's Counsel

    [kwi:nz 'kaunsël] n. Br. drejt. avokat i Kurorës
    Q.C. [kju:'si:] n. Br. drejt. (shkurtim për Queen's Counsel) avokat i Kurorës

    English-Albanian dictionary > Queen's Counsel

  • 34 respire

    [ri'spajë:] v. marr frymë; bis. mbushem me frymë
    ● respirable [,respërëbl] adj. (ajër) i përshtatshëm; i mirë; the air was not respirable ajri të zinte frymën.
    ● vjet. që mund të marrë frymë
    ● respirometer [,respi'romitë] n. mjek. respirometër (aparat matës i kapacitetit të frymëmarrjes)
    ● respirometric [,respirou'metrik] adj. respirometrik; i respirometrisë
    ● respirometry [,respi'rometri] n. mjek. respirometri (matje e kapacitetit të frymëmarrjes)
    ● respiration [respë'reishën] n. biol. frymëmarrje; artificial respiration frymëmarrje artificiale
    ● respirator ['respëreitë:(r)] n. mjek. respirator; usht. maskë kundërgaz
    ● respiratory [ri'spaiërëtëri] adj. frymëmarrës, (organ, sistem, mjet) i frymëmarrjes
    ● respiratory disease [ri'spaiërëtëri di'zi:z] n. sëmundje të (sistemit të) frymëmarrjes
    ● respiratory quotient [ri'spaiërëtëri 'kwoushënt] n. kapacitet i frymëmarrjes
    ● respiratory system [ri'spaiërëtëri 'sistëm] n. anat. sistem i frymëmarrjes
    ● respite 1 ['resp(a)it] n. pushim; ndërprerje; çlodhje; to give s.p. no respite s'e lë të marrë frymë dikë; to work without respite punoj pa marrë frymë (pa pushim, pa ndërprerje); without respite pa pushim, pa ndërprerje; they gave us no respite ata nuk na lanë as të marrim frymë.
    ● drejt. pezullim, pezullim i përkohshëm (i vendimit), shtyrje; to get a respite arrij pezullimin e përkohshëm të një vendimi; përmënoj një vendim.
    ● treg. shtyrje e afatit (të pagesës); to grant a respite for payment ia shtyj afatin e pagesës
    ● respite 2 ['resp(a)it] v. lehtësoj (mundimitr); lë të marrë frymë (dikë).
    ● drejt. pezulloj përkohësisht (një vendim).
    ● treg. shtyj (afatin e pagesës)

    English-Albanian dictionary > respire

  • 35 respite

    respite 1 ['resp(a)it] n. pushim; ndërprerje; çlodhje; to give s.p. no respite s'e lë të marrë frymë dikë; to work without respite punoj pa marrë frymë (pa pushim, pa ndërprerje); without respite pa pushim, pa ndërprerje; they gave us no respite ata nuk na lanë as të marrim frymë.
    ● drejt. pezullim, pezullim i përkohshëm (i vendimit), shtyrje; to get a respite arrij pezullimin e përkohshëm të një vendimi; përmënoj një vendim.
    ● treg. shtyrje e afatit (të pagesës); to grant a respite for payment ia shtyj afatin e pagesës
    respite 2 ['resp(a)it] v. lehtësoj (mundimitr); lë të marrë frymë (dikë).
    ● drejt. pezulloj përkohësisht (një vendim).
    ● treg. shtyj (afatin e pagesës)

    English-Albanian dictionary > respite

  • 36 reviewal

    [ri'vju:ël] n. drejt. rishqyrtim; drejt. diktim; recension (i librit)

    English-Albanian dictionary > reviewal

  • 37 venue

    ['veniu] n 1. vendtakim. 2. drejt. vendngjarje; skenë (e krimit). 3. drejt. vend i zhvillimit të gjyqit

    English-Albanian dictionary > venue

  • 38 vest

    [vest] n.,v. -n 1. jelek. 2. kanatierë; këmishë e brendshme. 3. vjet. veshje /-vt 1. vesh. 2. fig., drejt. vesh, pajis; vested with
    power i veshur me pushtet. 3. lë në dorë të dikujt
    ● vest pocket ['vestpokit] n. amer. xhep jeleku
    ● vest-pocket ['vestpokit] adj. xhepi; e vockël (kalkulatriçe etj)
    ● vested interest [vestid 'intrist] n 1. drejt. e drejtë e ligjshme e fituar. 2. treg. interesim, interes vetjak. 3. grup/individ i interesuar

    English-Albanian dictionary > vest

  • 39 waive

    [weiv] vt. drejt. 1. heq dorë nga; waive a right heq dorë nga një e drejtë. 2. nuk marr parasysh (moshën, rregullin). 3. shtyj (për më vonë)
    waiver ['weivë:] n. drejt. 1. heqje dorë (nga një e drejtë etj). 2. dokument i heqjes dorë

    English-Albanian dictionary > waive

  • 40 web page

    [web peixh] veb-faqe ( veb-faqe është dokument tekstual në veb që përmban informatë të formatuar dhe tregues drejt datotekave grafike, multimediale dhe drejt veb-faqeve tjera. Disa nga datotekat grafike dhe multimediale paraqiten menjëherë pasi që shfletuesi ta "lexojë" veb-faqen. Datotekat tjera paraqiten pas aktivizimit (me klikim) të linkut që çon deri te ato. Secili dokument në veb quhet veb-faqe (anglisht, web page ) dhe ai mund të përmbajë lidhje (hiperlinqe) për në veb-faqe tjera, që ofrojnë informata plotësuese. Veb-i bazohet në dokumente tekstuale dhe kjo e bën krijimin, rregullimin dhe transferine veb-faqeve shumë të lehtë. Veb servisi është fleksibil: në veb-faqe lehtë mund të ngjisni dokument me grafikë ose multimedia, nëse atë dokument e lidhni me datotekën (dokumentin) tekstual bazik. Poashtu ekziston mundësia që veb-faqja të ndërlidhet me veb-faqe tjera.Tërësia e veb-faqeve të ndërlidhura mes vete quhet veb-sajt ( Web site ). Servisi Veb është shërbimi më i popullarizuar i internetit, sepse grafikisht është i lehtë per përdorim, e poashtu i lehtë është edhe publikimi i informatave në veb.)
    Veb (në anglisht Web - shkurtesë nga World Wide Web-WWW ) është shërbimi më i ri dhe më i popullarizuar nga serviset e shumta të përhapura në internet. Veb-i kombinon tekst, grafikë, multimedia dhe linqe mes datotekave, duke krijuar rrjet të madh të informatave, të cilat mund t'i gjejmë shumë lehtë. Në fakt, ai paraqet mënyrë e qasjes deri te një informatë në internet, duke shfrytëzuar tekst dhe grafikë.

    English-Albanian dictionary > web page

Страницы

См. также в других словарях:

  • Albafilm-Tirana — was the largest film distributor in the Cinema of Albania connected with over 700 films between 1947 and 2000. They have distributed the vast majority of Albanian movies. Filmography of Albafilm Tirana1940s*1 Maj 1949 (1949) ... Distributor… …   Wikipedia

  • List of Albanian films — This is a list of films produced in the Cinema of Albania. Contents 1 1940s 2 1950s 3 1960s 4 1970 5 1971 …   Wikipedia

  • List of Albania-related topics — Articles (arranged alphabetically) related to Albania include:: 1,2,3 A B C Ç D E F G Gj H I J K L M N P Q R Rr S Sh T U V Xh W Z 1,2,3*8 Persona Plus A*.al *Ada Air *Adil Çarçani *Agrarian Party of Albania *Agron *Agron (king) *Albania *Albania… …   Wikipedia

  • Origin of the Albanians — Part of a series on Albanians …   Wikipedia

  • 1997 rebellion in Albania — Evacuation of U.S. citizens during Operation Silver Wake Date March 1997 …   Wikipedia

  • Arshi Pipa — (* 1920 in Shkodra; † 20. Juli 1997 in Washington) war ein albanischer Literat. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er bald vom kommunistischen Regime verfolgt. Er floh aus Albanien und lebte dann in den USA. Dort wurde er zu einem der bedeutendsten …   Deutsch Wikipedia

  • Fatos Arapi — est un poète et écrivain albanais. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 3 Poésie 4 Nouvelles …   Wikipédia en Français

  • Fatos arapi — est un poète et écrivain albanais. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 3 Poésie 4 Nouvelles …   Wikipédia en Français

  • Literatura en albanés — La literatura en albanés es aquella realizada en albanés en Albania, Kosovo, Macedonia, Italia y en otros países por emigrados albaneses. Contenido 1 Primeros testimonios 2 El siglo XIX: Rilindja Kombetarë («Renacimiento Nacional») …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»