-
61 подающий ролик
feed roll, ( прокатного стана) draw(ing-in) roller, feed roller -
62 pass
1. ручей валка (напр., трубопрокатного стана); см. также groove3. проход, пропуск (цикл обработки при прокатке или волочении, напр., труб); см. также draw; drawing operation4. слой при наложении многослойного сварного шва (напр., при сварке толстостенных труб) -
63 датчик
1. м. брит. амер. transducer; gauge, pick-off; pickup2. м. transmitter3. м. measuring element, sensor, detector -
64 клещи
мн. tongs -
65 ось вращения
1. мат. axis of rotatation2. spin axis3. hinge axis, hinge line -
66 картина
сущ.;Русское существительное картина относится к готовому изображению, независимо от того, каким оно выполнено способом: в карандаше, красками, словами. Английские эквиваленты различаются по тому способу, каким они сделаны.1. picture — картина, картинка (нейтральное название созданного изображения; оно не предполагает уточнения, как это изображение было создано): a picture of smth — изображение чего-либо; a picture gallery — картинная галерея; to draw a faithful/true picture of life of that period — создать правдивую картину жизни того времени/нарисовать правдивую картину жизни того времени/дать правдивое изображение жизни того периода I bought a children's book with bright colourful pictures for her birthday present. — В качестве подарка ко дню рождения я купил ей детскую книжку с яркими красочными картинками. She showed me a picture of the house where she was born. — Она показала мне картину дома, где она родилась./Она показала мне рисунок дома, где она родилась./Она показала мне фотографию дома, где она родилась.2. painting — картина ( написанная красками), живопись, роспись: a panting in oil — картина маслом; a painting in watercolours — акварель It is a painting of a little artist. — Это картина малоизвестного художника. After retirement he took up painting and photography. — После того, как он ушел в отставку/на пенсию, он занялся живописью и фотографией.3. drawing — картина, картинка, рисунок, набросок, чертеж (карандашом, чернилами или тушью): to make a drawing — нарисовать картину/сделать набросок/начертить чертеж I am not very good at drawing. — Я плохо рисую. The children were making drawings of all the things in the classroom. — Дети делали рисунки всех предметов в классе./Дети делали зарисовки всех предметов в классе.4. canvas — картина масляными красками, холст: The last time I saw the canvas, it was in his studio ready to be framed. — В последний раз, когда я видел у него в студии этот холст, он был подготовлен к тому, чтобы его вставили в раму. The thief had time to cut the canvas out of its frame roll it up and leave the building. — У вора было достаточно времени, чтобы вырезать картину из рамы, свернуть холст и покинуть здание. -
67 встряхивающая формовочная машина с поворотно-перекидным столом
встряхивающая формовочная машина с поворотно-перекидным столом
Встряхивающая формовочная машина, у которой стол с уплотненной полуформой переворачивается системой рычагов на 180° вокруг горизонтальной оси, смещаясь в горизонтальном и вертикальном направлениях в положение над столом для приема полуформы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающая формовочная машина с поворотно-перекидным столом
-
68 встряхивающая формовочная машина с поворотно-перекидным столом
встряхивающая формовочная машина с поворотно-перекидным столом
Встряхивающая формовочная машина, у которой стол с уплотненной полуформой переворачивается системой рычагов на 180° вокруг горизонтальной оси, смещаясь в горизонтальном и вертикальном направлениях в положение над столом для приема полуформы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающая формовочная машина с поворотно-перекидным столом
См. также в других словарях:
Draw poker — This article is about draw poker games. For terminology relating to drawing in poker, see draw (poker). Draw poker is any poker variant in which each player is dealt a complete hand before the first betting round, and then develops the hand for… … Wikipedia
Roll train — Train Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains.… … The Collaborative International Dictionary of English
draw in — 1) PHRASAL VERB If you say that the nights, evenings, or days are drawing in, you mean that it is becoming dark at an earlier time in the evening, because autumn or winter is approaching. [BRIT] [V P] The days draw in and the mornings get darker … English dictionary
draw — 1. verb 1) he drew the house Syn: sketch, make a drawing (of), delineate, outline, draft, rough out, illustrate, render, represent, trace; portray, depict 2) she drew her chair closer to the fire Syn … Thesaurus of popular words
draw — 1. verb 1) he drew the house Syn: sketch, outline, rough out, illustrate, render, represent, trace, portray, depict 2) she drew her chair in to the table Syn: pull, haul … Synonyms and antonyms dictionary
draw shot — noun : a pool stroke in which a player applies backspin to the cue ball to cause it to draw back from the object ball after hitting it compare follow shot * * * Billiards, Pool. a stroke that imparts a backward spin to the cue ball, causing it to … Useful english dictionary
draw lots — cast lots we drew lots to see who gets to drive Syn: toss/flip a coin, draw straws, throw/roll (the) dice … Thesaurus of popular words
draw shot — Billiards, Pool. a stroke that imparts a backward spin to the cue ball, causing it to roll back after striking the object ball. Cf. follow shot (def. 2). [1895 1900] * * * … Universalium
Wake, Rattle, and Roll — Title Card for Wake, Rattle, and Roll. Genre Comedy Format Live action … Wikipedia
Super Monkey Ball Touch & Roll — Infobox VG title=Super Monkey Ball Touch Roll caption=North America boxart developer=Amusement Vision publisher=Sega designer= engine= released=vgrelease|JP=2005 12 01|PAL=2006 02 17vgrelease|NA=2006 02 21 genre=Party modes=Single player,… … Wikipedia
Quick Draw McGraw — Infobox Television show name = The Quick Draw McGraw Show caption = Quick Draw McGraw title card. show name 2 = Quick Draw McGraw genre = Cartoon series director = William Hanna Joseph Barbera voices = Julie Bennett Daws Butler Don Messick Doug… … Wikipedia