-
101 attention
-
102 attention
1. n1) увага, уважністьto call (to draw) smb.'s attention to smth. — звертати чиюсь увагу на щось
to give one's attention to smb. (to smth.) — приділяти увагу комусь (чомусь)
to pay attention to smb. (to smth.) — звертати увагу на когось (щось)
to slip smb.'s attention — випадати з чиєїсь уваги, залишатися поза чиєюсь увагою
2) піклування, дбання, уважністьto show much attention to smb. — виявляти піклування про когось, щиро дбати про когось
3) догляд, доглядання (хворого)4) тех. обслужування, догляд (за машиною)5) обслуговування6) часто pl увага, прихильність; залицяння, упадання; догоджання7) військ. положення «струнко»* * *n1) увага, уважність2) турбота, дбайливість, уважність; догляд3) часто pl увага, прихильність; залицяння4) догляд ( за машиною); техобслуговування5) вiйcьк. положення "струнко" -
103 attention
[ə'tɛnʃən] 1. n( concentration) uwaga f; ( MED) pomoc f (medyczna)2. excl ( MIL)for the attention of ( ADMIN) — do wiadomości +gen
it has come to my attention that … — zwróciło moją uwagę, że …
to draw sb's attention to sth — zwracać (zwrócić perf) czyjąś uwagę na coś
to stand to/at attention ( MIL) — stawać (stanąć perf)/stać na baczność
* * *[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) uwaga2) (care: That broken leg needs urgent attention.) troska, opieka3) (concentration of the mind: His attention wanders.) skupienie, uwaga4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) baczność•- attentively
- attentiveness -
104 attention
noun1) внимание; внимательность; to attract (или to draw, to call) smb.'s attention to smth. обращать чье-л. внимание на что-л.; to pay attention (to) обращать внимание (на); to compel attention приковывать внимание; to slip smb.'s attention ускользнуть от чьего-л. внимания; I am all attention я весь внимание; attention! смирно!; to stand at attention стоять в положении 'смирно'2) забота, заботливость; to show much attention (to smb.) проявлять заботу (о ком-л.)3) уход (за больным и т. п.)4) (pl.) ухаживание; to pay attentions (to) ухаживать (за)5) tech. уход (за машиной)* * *(n) внимание; внимательность* * ** * *[at·ten·tion || ə'tenʃn] n. внимание, внимательность; забота, заботливость, уход; ухаживание; положение 'смирно'* * *вниманиевнимательностьзаботазаботливостьуход* * *1) внимание 2) рассмотрение, обсуждение (какого-л. дела) 3) забота, заботливость; уход (за больным и т. п.) 4) мн. ухаживание -
105 attention
n внимание, внимательность (1). Русскому привлечь внимание (к себе) соответствует английское to attract smb' s attention:Her red hat attracted attention — Ее красная шляпа привлекала (к себе) внимание.
Русским обратить чье-либо внимание на кого-то, что-то, привлечь чье-либо внимание к чему-либо, к кому-либо соответствует to draw (to call) smb's attention to smth, smb, to bring smth to smb's attention:I drew her attention to the title of the book — Я обратил ее внимание на заглавие книги.
Some new facts were brought to the attention of the board — Внимание комиссии было привлечено (обратили на …) к некоторым новым фактам.
Русским быть внимательным, уделять внимание, проявлять внимание к чему-либо, кому-либо соответствует to pay attention to smth, smb. (2). Русское обратить внимание в значении заметить передается английским глаголом to notice: Did you notice her new dress? — Вы обратили внимание на (заметили) ее новое платье? -
106 attention
[ë'tenshën] n 1. vëmendje; attract/draw one's attention tërheq vëmendjen e dikujt; pay attention (to) i kushtoj vëmendje. 2. kujdes, përkujdesje; vëmendje; a pretty girl receives a lot of attention një vajze të bukur i kushtohet shumë vëmendje. 3. Attention! gatitu! come to/stand at attention marr qëndrim gatitu* * *kujdes -
107 attention
s pažnja, pozornost, pažljivost, poštovanje, susretljivost, učtivost, prijaznost, uljudnost, uglađenost / #s = [pl] iskazivanje poštovanja; to pay # = obraćati pažnju; to give # = obraćati pažnju; to call # = skrenuti pažnju, privući pažnju; to attract # = skrenuti pažnju, privući pažnju; [mil] to stand at # = stajati u stavu mirno; [mil] #! = Mirno! [mil] to come to # = zauzeti stav mirno; to draw one's # to = privući čiju pažnju (na)* * *
briga
brižnost
dvorenje
njega
oprez
opreznost
pažljivost
pažnja
poštovanje
pozor
pozornost
udvaranje -
108 draw
vt/i I. [vt] 1. vući, povući, potezati, tegliti 2. privlačiti, privući; nategnuti, napeti (luk) 3. vaditi, izvaditi (zub); izvući, izvlačiti (mrežu) 4. crpsti, iscrpsti; sisati (mlijeko) 5. trgnuti (mač) 6. istegnuti, rastegnuti, razvući, produljiti; navući 7. točiti (pivo); istočiti, otočiti, pretočiti; pustiti (krv) 8. iskriviti, otegnuti (lice) 9. risati, crtati, slikati; prikazati, opisati 10. [com] mjeničiti, vući mjenicu, trasirati, ispostaviti 11. izvući (zgoditak) 12. [mar] gaziti, tonuti (brod) 13. dizati (plaću) 14. [hunt] pretražiti (šiprag) 15. [fig] zaključiti, izvesti na zaključak ([from] iz) 16. izmamiti, izbaviti; iznuditi 17. uvući dah, udahnuti 18. nagovoriti, navesti ([to, into] na) 19. odgovoriti, odvratiti ([from] od) II. [vi] 1. vući, vući se; voziti se (kola); primicati se, dolaziti 2. risati, crtati 3. privlačiti 4. skupljati se, zgrčiti se, skupiti se 5. [mar] nositi (jedra) 6. [sport] odigrati utakmicu neodlučeno, neodlučeno dovršiti na- tjecanje / to # a bed on = ciljati, nišaniti, uzeti na nišan; to # lots = ždrebati, iždrebati; [coll] to # it mild = biti umjeren, ne pretjerivati; to # the long bow = pretjerivati, pričati lažne priče, izmišljo tine; [hunt] to # blank = ne naći divljači (prilikom pretraživanja šipraga); [fig] to # the line at = zaustaviti se (kod), ne htjeti ići da- lje (od); to # to end, to # to close = primicati se kraju; to # game (battle) = neodlučeno završiti igru (bitku); to #, hang and quarter = objesiti, izvaditi utrobu i raščetvori ti (kazna za zločinca); [lit & fig] to # rein = pritegnuti uzde, obuzdati; to # stumps = završiti igru ([cricket]); to # a bill on a p = mjeničiti na koga, to # attention to = svratiti pozornost (na); to # level with = stići, dostignuti; [fig] to # a veil over = zastrti velom, prikriti; to # firs blood = učiniti prvi napad; to # it fine = ostaviti premalo slobodnog prostora (oduška),na vlas odmjeriti; the boat #s six feet = brog gazi šest stopa; at daggers drawn = u zavadi, kavgi, ljutu neprijateljstvu; drawn face = oduljeno, razvučeno lice* * *
crpsti
crtati
igrati neriješeno
iscrtavanje
izjednaÄen rezultat
izvlaÄiti
izvući
nacrtati
neodluÄan rezultat
neriješena igra
neriješena utakmica
neriješeni rezultat
potez
povlaÄenje
povući
remi
risati
upisati
vući
ždrijebanje -
109 draw heat
-
110 draw (smb's) attention to (smb's)
Психоанализ: привлекать (чьё-л.) внимание к (чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > draw (smb's) attention to (smb's)
-
111 draw (smb.'s) attention
Макаров: обратить чьё-л. вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > draw (smb.'s) attention
-
112 draw (smb.'s) attention to (smth.)
1) Психология: привлекать (чьё-л.) внимание к (чему-л.)2) Макаров: обратить чьё-л. внимание (на что-л.)Универсальный англо-русский словарь > draw (smb.'s) attention to (smth.)
-
113 draw (the) attention of those present to (smth.)
Общая лексика: обращать внимание собравшихся (на кого-л.) обстоятельствоУниверсальный англо-русский словарь > draw (the) attention of those present to (smth.)
-
114 draw your attention
Общая лексика: обратить ваше внимание -
115 draw the attention
v. göze çarpmak -
116 draw the attention
v. göze çarpmak -
117 draw it to my attention
• upozornit mě na -
118 draw someone's attention to something
обращать чье-л. внимание на что-л.Новый англо-русский словарь > draw someone's attention to something
-
119 draw smb's attention to smth
Англо-русский словарь по психоаналитике > draw smb's attention to smth
-
120 draw\ off\ the\ attention
См. также в других словарях:
draw attention to — see under ↑attention • • • Main Entry: ↑draw … Useful english dictionary
draw attention — verb To rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something. Please be quiet, we dont want to draw attention to the guards … Wiktionary
draw attention to — ask people to notice; show or display to people If you wear a short skirt, you draw attention to your legs … English idioms
draw attention to yourself — phrase to make people notice you We have to try and get in without drawing attention to ourselves. Thesaurus: to boast or show offsynonym Main entry: draw … Useful english dictionary
draw attention — pull attention towards, stir up interest … English contemporary dictionary
draw attention to yourself — to make people notice you We have to try and get in without drawing attention to ourselves … English dictionary
draw — draw1 W1S1 [dro: US dro:] v past tense drew [dru:] past participle drawn [dro:n US dro:n] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(picture)¦ 2 draw (somebody s) attention 3 draw a conclusion 4 draw a comparison/parallel/distinction etc 5¦(get a reaction)¦ 6¦(attract)¦ 7¦(get… … Dictionary of contemporary English
draw — draw1 [ drɔ ] (past tense drew [ dru ] ; past participle drawn [ drɔn ] ) verb *** ▸ 1 create picture ▸ 2 move slowly/smoothly ▸ 3 pull something ▸ 4 get information from ▸ 5 choose someone/something ▸ 6 compare two things ▸ 7 get particular… … Usage of the words and phrases in modern English
attention — at|ten|tion W1S1 [əˈtenʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(listen/look/think carefully)¦ 2¦(interest)¦ 3¦(notice)¦ 4¦(repair/cleaning)¦ 5¦(care)¦ 6 stand to/at attention 7 attention! 8 for the attention of somebody ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Latin; … Dictionary of contemporary English
draw — [[t]drɔ͟ː[/t]] ♦ draws, drawing, drew, drawn 1) VERB When you draw, or when you draw something, you use a pencil or pen to produce a picture, pattern, or diagram. She would sit there drawing with the pencil stub... [V n] Draw a rough design for a … English dictionary
draw — I UK [drɔː] / US [drɔ] verb Word forms draw : present tense I/you/we/they draw he/she/it draws present participle drawing past tense drew UK [druː] / US [dru] past participle drawn UK [drɔːn] / US [drɔn] *** 1) a) [intransitive/transitive] to… … English dictionary