-
101 водовідвід
ч гірн.overflow(-pipe), drainage system, drainage; гідр. spillway -
102 отводен
отво̀ден,прил., -на, -но, -ни deviation (attr.); \отводенен канал deviation/drainage canal; \отводенна тръба drainage/discharge pipe, drainpipe, leader.* * *eductive -
103 rete
la Rete f information technology World Wide Web* * *rete s.f.1 net: rete per capelli, hairnet; rete per farfalle, butterfly net; rete da pesca, fishing net; rete portabagagli, (su treni ecc.) luggage rack; rete a deriva, drift net; rete a strascico, trawl; rete paravesti, ( della bicicletta) dress-guard; rete del letto, (sprung) bed base; rete metallica, wire netting; rete parasiluri, (anti)torpedo net; gettare, tirare la rete, to cast, to haul in the net; pescare con le reti, to net; prendere uccelli, pesci nella rete, to net birds, fish2 (fig.) ( sistema articolato) network, system: rete dei paralleli e dei meridiani, grid of parallels and meridians; rete di binari, rail network; rete di fognatura, drainage system; rete di tubazioni, pipe network (o piping o piping system); rete elettrica, electric system; rete ferroviaria, railway system (o network); rete stradale, road network; rete telefonica, telegrafica, telephone, telegraph system; una rete di spie, di spacciatori, a spy, drug's network; rete terroristica, terrorist network // (comm.): rete di distribuzione, distribution system; rete di vendita, sales (o dealer) network // (inform.): rete a valore aggiunto, value-added network (abbr. VAN); rete di audiomessaggeria, voice mail; rete di elaboratori, computer network // (tel.): rete di trasmissione ( dati), (data) communication network; rete logica, logic network; rete analogica, analog network; rete a derivazione multipla, multipoint network; rete di commutazione a pacchetti, packet switching network; rete in cavo, cable network // (geogr.) rete idrografica, drainage system // (elettr.) rete di distribuzione, grid (system) // (rad.) rete di antenne, aerial array // (tv) le reti nazionali, estere, private, the national, foreign, private networks3 (fig.) ( inganno) net, snare, trap: cadere nella rete, to fall into the net (o trap); prendere nella rete, to catch in the net; rimanere nella propria rete, to be caught in one's own trap; tendere una rete, to lay a snare4 ( tennis) tennis-net; gettare la palla in rete, to net the ball; scendere a rete, to come up to the net5 ( calcio) ( rete) net; ( porta, punto) goal: fare, segnare una rete, to score a goal; tirare in rete, to shoot; vincere per tre reti a una, to win by three goals to one // Rete!, Goal!6 ( borsa per la spesa) string bag7 (anat.) rete*.* * *['rete]sostantivo femminile1) netgettare, tirare le -i — to cast, haul in the nets
3) (di condutture, strade, canali) network, system4) (di persone) networkuna rete di spie, di trafficanti di droga — a spy, drug dealers network, a spy, drug ring
6) telev. network7) inform. networkcollegare in rete — to network [ computer]
8) (del letto) sprung bed base9) fig.prendere qcn. nella rete — to catch sb. in a trap
finire o cadere nella rete — to fall into a trap o the net
•rete di distribuzione — (di prodotti) distribution network; (di servizi) supply system
rete telefonica — telephone system o network
* * *rete/'rete/sostantivo f.1 net; gettare, tirare le -i to cast, haul in the nets2 sart. tecn. tess. netting; (di metallo) mesh, meshwork, wire netting; (nel circo) safety net; calze a rete fishnet stockings3 (di condutture, strade, canali) network, system4 (di persone) network; una rete di spie, di trafficanti di droga a spy, drug dealers network, a spy, drug ring5 sport (nel tennis) net; (nel calcio) net, goal; (goal) goal; tirare in rete to shoot the ball in; andare in rete to score (a goal)6 telev. network8 (del letto) sprung bed base9 fig. prendere qcn. nella rete to catch sb. in a trap; finire o cadere nella rete to fall into a trap o the netrete per capelli hairnet; rete di comunicazione communications network; rete di distribuzione (di prodotti) distribution network; (di servizi) supply system; rete elettrica electricity network; rete idrografica river system; rete stradale road network; rete telefonica telephone system o network; rete dei trasporti transport system; rete di vendita sales network. -
104 odvodni
adj draining, drainage-, discharge-, outlet; sci: efferent, deferent I -a cijev drain pipe itd. (- cijev) farm -i kanal drainage canal; anat odvodnii živčani vod efferent nerve fiber ; el - i kondenzator bypass capacitor -
105 слив
return
(возврат жидкости в зону низкого давления, бак)
- (за борт, или в емкость без возврата в систему) — drainage, drain
необходимо наличие хотя бы одной сливной точки, обеспечивающей безопасный слив масла из всей маслосистемы. — there must be at least one accessible drain that allows safe drainage of the entire oil system.
- (устройство для слива) — drain
- воды из туалетов — waste water drain
- за борт — overboard drain(age)
- командного топлива (в зону низкого давления) — controlling fusl return
- конденсата или отстоя (из топливной системы) — water /condensate/ drain
- конденсата из топливных баков — fuel tank water drain
- масла — oil drain
- масла (при циркуляции в маслосистеме двигателя) — oil return
- масла из двигателя — engine oil drain, oil drain from engine
- масла из (корпуса) опоры (гтд) — oil return from bearing (housing)
- отстоя дренажа (надпись) — vent pipe drain
-, рециркуляционный (топлива на вход насоса) — (fuel) recirculatiorl (back to pump inlet)
the fuel flow to spray nozzles is controlled by recirculating excess fuel delivery back to inlet (via a spill valve).
- топлива — fuel drain
- топлива (из баков на земле) — defueling
- топлива (надпись на панели заправки) — defuel
- топлива, аварийный — fuel dumping /jettisoning/
система аварийного слива топлива используется для быстрого слива топлива за борт для уменьшения полетного веса самолета, — the fuel dump or jettizoning system is used to dump /jettison/ fuel overboard during flight to bring the aircraft weight down.
- топлива, аварийный несимметричный — ansymmetrical dumping /jettisoning/ of fuel
конструкция системы аварийного слива топлива не должна допускать несимметричного слива или невозможности слива топлива при возможной единичной неисправности в системе. — the fuel jettisoning system must be designed so that any reasonably probable single malfunction in the system will not result in а hazardous condition due to unsymmetrical jettisoning of, or inability to jettison, fuel.
скорость аварийного с. топлива (из всех баков при работе подкачивающих насосов) — fuel jettison rate (for all tanks and all boost pumps operating is... kg per minute)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > слив
-
106 водовыпуск
1) Engineering: control structure, culvert (в теле плотины), discharge outlet, outfall, outlet, outlet conduit, outlet pipe, outlet sluice, outlet works, overflow, sluice, sluiceway structure, tailrace conduit, tailwater conduit, water outlet, water passage2) Oil: hawsepipe3) Fishery: water discharge4) Heat: sluiceway5) Ecology: drainage outlet, lateral heading, turnout, water ejector6) Sakhalin energy glossary: flume pipe (при строительстве переходов через реки) -
107 encañado
m.pipe, conduit, piping, tubing.past part.past participle of spanish verb: encañar.* * *1 (conducción) piping, drainage system2 (para plantas) trellis* * *SM pipe -
108 одвод
conduit, pipe, channel, (pipe) shank, draining, drainage -
109 σίφων
1 siphon, used for drawing wine out of the cask or jar, Hippon.56, PEleph.5.4 (iii B.C.);καμπύλος σ., τουτέστι σωλήν Hero Spir.1.1
.b drainage-tube for hydrocele, Gal.10.988.c pump, PLond.3.1177.129 (ii A.D.).2 fire-engine, Apollod.Poliorc. 174.5, Hsch.: generally, service-pipe for water in houses, Str.5.3.8.4 αἵματος ἀνδρῶν σίφωνες blood- suckers, i.e. mosquitoes, AP5.150 (Mel.).5 sens. obsc. for τὸ αἰδοῖον, E.Cyc. 439 (s.v.l.).6 = ῥυπαρὸς ἄνθρωπος, ἢ λίχνος, Hsch.7 εἶδος θηρίου μυρμηκοειδές, Id.8 ὄργανον σκόλοπι ὅμοιον, ἐν ᾧ τοὺς μαρσίππους ἐπισκοποῦσι, Id. (perh. = σιρομάστης 1). [[pron. full] ῑ in APl.c., Juv.6.310; but [pron. full] ῐ E. l.c. (s. v.l.).] -
110 гончарная дренажная труба
1) Construction: drain tile, drainage tile2) Makarov: clay tile drain3) General subject: clay pipe, earthenwareУниверсальный русско-английский словарь > гончарная дренажная труба
-
111 дренажный коллектор
1) General subject: drain header, sump header2) Engineering: collector ditch, drop-gate sluice, outfall pipe3) Construction: collecting ditch, collecting drain, collector drain, drainage manifold, outfall drain, transverse drainУниверсальный русско-английский словарь > дренажный коллектор
-
112 сточная канава
2) Engineering: runoff ditch, sink3) Construction: crown ditch4) Forestry: drainage ditch5) Astronautics: soakage pit, ullage pit6) Ecology: effluent channel, run-off ditch, runoff interception, waste channel7) Electrochemistry: drain pipe -
113 устье дрены
1) Engineering: drain opening, drain outlet, drainage inlet (в водоприёмник), outlet pipe, surface inlet (в открытом коллекторе)2) Construction: drain mouth3) Makarov: bulkhead, outlet, tile outlet -
114 фильтрационное отверстие
Универсальный русско-английский словарь > фильтрационное отверстие
-
115 Abfluß
(something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) drain* * *Ab·flussRR<-es, -flüsse>Ab·flußALT<-sses, -flüsse>m -
116 Entwässerungsleitung
f <tech.allg> ■ drain line; drain pipe; drainage linef (1) <ents.hydr> ■ drain -
117 rebosadero
m.1 overflow (desagüe).2 overflow pipe, overflow.3 overflow drainage hole.* * *1 overflow* * *SM overflow* * *= spillway.* * *= spillway.* * *rebosadero nm1. [desagüe] overflow -
118 encanado
m.pipe, conduit, piping, tubing.past part.past participle of spanish verb: encañar.* * *1 (conducción) piping, drainage system2 (para plantas) trellis* * *encanado, -a* SM / F And prisoner -
119 водоотвод
м.overflow(-pipe), drainage system -
120 колодец
fountain, pit, trunk, well* * *коло́дец м.
wellартезиа́нский коло́дец — artesian wellводобо́йный коло́дец — toe basinводозабо́рный коло́дец — water intake wellводопонижа́ющий коло́дец горн. — water lowering sumpводоприё́мный коло́дец горн. — water receiving sumpводосто́чный коло́дец — catch pitколо́дец для ока́лины метал. — scale pitдрена́жный коло́дец — drain wellка́бельный коло́дец — cable man-holeка́бельный, проходно́й коло́дец — straight-type man-holeка́бельный, разветви́тельный коло́дец — X-type man-holeка́бельный, станцио́нный коло́дец тлф. — station man-hole; office man-holeка́бельный, углово́й коло́дец — L-type man-holeконденса́тный коло́дец тепл. — hot [condensate] wellнагрева́тельный коло́дец метал. — soaking pit, soaker, pit furnaceнагрева́тельный, одноме́стный коло́дец метал. — single-ingot soaking pitосуши́тельный коло́дец мор. — drainage sumpпоглоща́ющий коло́дец — seepage pit, leaking wellколо́дец прока́тного ста́на, петлево́й — looping pitсмотрово́й коло́дец — inspection pit, inspection chamber, access gully, man-holeсмотрово́й, канализацио́нный коло́дец — man-holeканализацио́нный смотрово́й коло́дец обеспе́чивает до́ступ для осмо́тра и очи́стки — a man-hole gives access for inspection and cleaningтоми́льный коло́дец метал. — soaking pit, soaker, pit furnaceтру́бчатый коло́дец — wellpoint system, point [pipe] wellша́хтный коло́дец — shaft wellшве́ртовый коло́дец мор. — centre-board trunk, centre-board well
См. также в других словарях:
drainage pipe — noun conduit for the removal of water or waste water … Wiktionary
drainage pipe — conduit for the removal of water or waste water … English contemporary dictionary
Pipe fitting — is the occupation of installing or repairing piping or tubing systems that convey liquid, gas, and occasionally solid materials. This work involves selecting and preparing pipe or tubing, joining it together by various means, and the location and … Wikipedia
Drainage model — may refer to: a surface drainage model or rainfall runoff model see surface runoff, runoff model (reservoir) , or a software site providing free download of a conceptual rainfall runoff model (RainOff) based on a… … Wikipedia
Drainage — See also: Storm drain and Stormwater Deep inside a Sydney drain in New South Wales Drainage is the natural or artificial removal of surface and sub surface water from an area. Many agricultural soils need drainage to improv … Wikipedia
Drainage system (Agriculture) — An agricultural drainage system is a system by which the water level on or in the soil is controlled to enhance agricultural crop production.=Classification=Figure 1 classifies the various types of drainage systems. It shows the field (or… … Wikipedia
Drainage system (agriculture) — An agricultural drainage system is a system by which the water level on or in the soil is controlled to enhance agricultural crop production. Contents 1 Classification 1.1 Surface drainage systems 1.2 Subsurface drainage systems … Wikipedia
Pipe (fluid conveyance) — For structural pipe, see Hollow structural section. For other uses, see Pipe (disambiguation). Steel pipes … Wikipedia
Pipe (material) — A pipe is a tube or hollow cylinder used to convey materials or as a structural component. The terms pipe and tube are almost interchangeable. A pipe is generally specified by the internal diameter (ID) whereas a tube is usually defined by the… … Wikipedia
pipe — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 hollow tube that carries gas/liquid ADJECTIVE ▪ underground ▪ gas, sewage, waste, water ▪ the hot and cold water pipes ▪ … Collocations dictionary
drainage — noun Drainage is used before these nouns: ↑canal, ↑channel, ↑ditch, ↑hole, ↑pipe, ↑system … Collocations dictionary