-
61 сборник
1) General subject: accumulator cell, album (стихов, миниатюр), body of, collection, corpus, digest, miscellanea, miscellany, omnibus, one shot (тематический), repertory, symposium2) Naval: summary3) Medicine: receiver jar, tank4) Engineering: ACC, accumulator, accumulator tank, collecting tank, collector, collector box, collector jar, drain tank, header, receiver, receptacle, recipient, recovery bottle, scoop, tank trap (резервуар)5) Mathematics: collection (of works), compendium, transaction, transactions6) Railway term: chamber collector8) Cinema: miscellanies9) Metallurgy: storage tank10) Polygraphy: composite book, miscellany (литературных произведений разного жанра), sump11) Information technology: bin12) Oil: accumulator cell (в опробователе), collecting box, down-tank, downtank, holding tank, manifold, receiving tank13) Perfume: collecting vessel14) Ecology: intake tank, trap15) Oil&Gas technology accumulator (гидравлический аккумулятор системы управления ПВП), downtake, pool16) Polymers: catch-all tank, catchall, collection vessel, pit, save-all, trough18) Makarov: body (законов и т.п.), book, collected book (вид издания), collected volume (вид издания), collector (напр., летучей золы, пыли), gathering tank -
62 грязевик
mud collector, dirt pocket, drain pocket, mud sump, sumpРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > грязевик
-
63 сборный колодец
2) Engineering: bilge well3) Construction: collecting well, sunk basin, wet well4) Caspian: (водо-) sump -
64 слив отстоя топлива из баков
Aviation: sump drain, fuel quick drainУниверсальный русско-английский словарь > слив отстоя топлива из баков
-
65 сливная пробка поддона картера
1) Engineering: oil pan drain plug2) Automobile industry: sump drain plug (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > сливная пробка поддона картера
-
66 сливной кран картера
1) Aviation: sump drain valve2) Engineering: crankcase drain valveУниверсальный русско-английский словарь > сливной кран картера
-
67 поддон
( черновой формы) baffle сил., mold base, base метал., ( изложницы) molding bed, ( для перевозки пиломатериалов) bolster, save-all, drain pan, drip(ping) pan, pan, bottom plate, safe, stool, tray, underpan* * *поддо́н м. ( подставка)
tray, bottom plateподдо́н аккумуля́торной батаре́и — battery trayгрузово́й поддо́н — (cargo) palletподдо́н изло́жницы — stool, ingot mould plateподдо́н ка́ртера — oil pan, oil sumpподдо́н та́лой воды́ ( в холодильнике) — defrosting [drip] trayшла́мовый поддо́н — sludge tray* * * -
68 дренаж
сущ. drainage, drainдренаж воздушный air drainageдренаж отсасывающий sump drainдренаж трубчатый tube drainage -
69 масло
oil
-, авиационное — aviation oil
-, бескислотное — acid-free oil
-, веретенное — spindle oil
-, выбрасываемое (напр., через суфлер) — emitted /discharged/ oil
-, вязкое — viscous oil
-, густое — thick oil
-, жидкое — thin oil
-, загустевшее — heavy oil
-, застывшее (замерзшее) — congealed oil
congealed oil in supply line due to cold weather.
-, зимнее (применяемое в условиях низких температур наружного воздуха) — winter oil
-, касторовое — castor oil
-, летнее (применяемое в условиях высоких температур наружного воздуха) — summer oil
-, маловязкое — light-grade oil
-, минеральное — mineral oil
-, морозостойкое — non-freezing lubricating oil
-, моторное — engine oil
- на слив (при циркуляции в маслосистеме двигателя, возврат в бак) — return oil
-, нагнетаемое — feed oil, oil delivered
-, некондиционное — improper-grade oil
-, несливаемое (оставшееся в системе после полного слива) — trapped oil
"- опасно" (надпись на индикаторе кислорода) — no oil
-, откачиваемое — scavenge oil, oil scavenged
-, откачиваемое (надпись к условн. обознач. на схеме) — return oil
-, отработанное — used oil
-, отстойное — sump oil
-, охлаждающее — cooling oil
-, расходуемое — usable oil
-, свежее — fresh oil
-, слишком загустевшее — too heavy oil
-, смазочное — lubricating oil
-, турбинное — turbine oil
-, утвержденное (рекомендуемое для двигателя) — approved oil
заливать капли м. в... — apply oil drops to...
заправлять бак м. — fill the tank with oil
откачивать m. (в двигателе) — scavenge oil
работать на м. — operate on oil
разжижать m. — dilute oil
сливать m. — drain oil
смазывать (жидким) м. — oil
смазывать несколькими каплями m. — apply some drops of oil (to)
смазывать тонким слоем м. спускать m. — apply а light coating of oil (to) drain oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > масло
-
70 водопробный кран
-
71 дроссельный кран
1. throttle valve2. throttling valveАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дроссельный кран
-
72 трехходовой кран
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > трехходовой кран
-
73 водоотливной насос
1) Engineering: bilge pump, dewatering pump, discharge pump, drainage pump, sump pump2) Construction: tank drainage pump3) Ecology: drain pump, drip pumpУниверсальный русско-английский словарь > водоотливной насос
-
74 дождеприёмник
1) Geology: rachel2) Engineering: gulley, storm-water inlet, street inlet3) Agriculture: rain gully4) Construction: catch basin, rainwater chamber, rainwater inlet, storm water basin, storm water tank, storm-water basin, storm-water overflow, storm-water tank, curb inlet5) Automobile industry: roadway inlet6) Mining: inlet of the grate-in-gutter type7) Road works: gully8) Ecology: drainage heading, inlet, storm overflow, storm tank, storm water inlet, surge facility9) Sakhalin energy glossary: rainwater basin10) Oilfield: rainwater sump11) Makarov: header, storm-water street inlet12) General subject: drain for rain water -
75 осушительный (для отвода воды) колодец
1) Military: drain veil2) Armored vehicles: drainage sumpУниверсальный русско-английский словарь > осушительный (для отвода воды) колодец
-
76 сливная пробка отстойника
Engineering: sump drain plugУниверсальный русско-английский словарь > сливная пробка отстойника
-
77 сливной кран отстойника топливного бака
Engineering: fuel sump tank drain valveУниверсальный русско-английский словарь > сливной кран отстойника топливного бака
-
78 сливной патрубок поддона
Engineering: sump drain pipe (картера)Универсальный русско-английский словарь > сливной патрубок поддона
-
79 сливной патрубок поддона картера
Automobile industry: sump drain pipe (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > сливной патрубок поддона картера
-
80 сливной трап
2) Astronautics: drain grate, spillway
См. также в других словарях:
Sump pump — A sump pump is a pump used to remove water that has accumulated in a sump pit. A sump pit, commonly found in the home basement, is simply a hole to collect water. The water may enter via the perimeter drains of a basement waterproofing system,… … Wikipedia
Drain-waste-vent system — DWV redirects here. For other uses, see Deformed wing virus. Detail of soil stack, which is connected to the sewer and vented at the top. In modern plumbing, a drain waste vent (or DWV) is part of a system that removes sewage and greywater from a … Wikipedia
drain plug — Usually a threaded plug at the lowest point of the sump, gearbox, cooling system, etc., which is removed in order to drain the oil or coolant, and typically has a recessed hexagon head. Also see magnetic drain plug oil drain plug oil pan drain… … Dictionary of automotive terms
drain — 1. To remove fluid from a cavity as it forms, e.g., to d. an abscess. 2. A device, usually in the shape of a tube or wick, for removing fluid as it collects in a cavity, especially a wound cavity. [A. S. drehnian, to draw off] cigarette d. a wick … Medical dictionary
drain — Synonyms and related words: abate, ablate, ablation, abrade, abridge, absorb, absorption, abstract, abuse, achromatize, acquire, air dry, anhydrate, assimilate, assimilation, attrition, bake, bankrupt, bate, bereave, blackmail, blanch, bleach,… … Moby Thesaurus
sump-Penrose drain — a triple lumen drain formed by placing a double lumen tube within a Penrose drain … Medical dictionary
sump — noun Etymology: Middle English sompe swamp more at swamp Date: 1653 1. a pit or reservoir serving as a drain or receptacle for liquids: as a. cesspool b. a pit at the lowest point in a circulating or drainage system (as the oil circulating system … New Collegiate Dictionary
sump drain — noun see sump I, 6 … Useful english dictionary
sump drain — a double lumen drain that allows air to enter the drained area through the smaller lumen and displace fluid into the larger lumen … Medical dictionary
sump drain plug — See oil pan drain plug … Dictionary of automotive terms
sump — Synonyms and related words: artificial lake, baygall, bayou lake, bog, bottom, bottomland, bottoms, buffalo wallow, cesspool, cistern, cloaca, cloaca maxima, dam, dead water, dike, drain, dump, etang, everglade, farm pond, fen, fenland, fishpond … Moby Thesaurus