-
21 выпить до дна
to drain (dry), to drain to the dregs -
22 пить до дна
to drain (dry), to empty (one's glass), to drink/drain to the dregs, to drink down, to drink off -
23 выжать все до последней копейки
Makarov: drain dryУниверсальный русско-английский словарь > выжать все до последней копейки
-
24 выжать из (кого-л.) все до последней копейки
General subject: drain dryУниверсальный русско-английский словарь > выжать из (кого-л.) все до последней копейки
-
25 выжать из все до последней копейки
General subject: (кого-л.) drain dryУниверсальный русско-английский словарь > выжать из все до последней копейки
-
26 осушать
ditch, drain, dry, dehumidify, dewaterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > осушать
-
27 сушить
-
28 осушать
(что-л.)
1) drain (болото и т.п.)
2) dry (up)
3) разг. (выпивать содержимое чего-л.)
empty; drain (напр., стакан вина)* * ** * *осушать; осушить 1) drain 2) dry* * *dikedrainmop -
29 осушать
осушить (вн.)1. dry (d.); drain (d.)осушать болото — drain / reclaim a marsh
осушать слёзы — dry one's tears
2. разг. (выпивать содержимое чего-л.) drain (d.) -
30 осушать
несов. - осуша́ть, сов. - осуши́ть; (вн.)1) ( удалять влагу) dry (d); drain (d)осуша́ть боло́то — drain / reclaim a marsh
осуша́ть слёзы — dry one's tears
осуши́ть стака́н — drain one's glass
-
31 высушивать
vt; св - вы́сушитьto dry (off, out)водоём и т. п.
— to drainвысу́шивать боло́та — to drain the swamps dry
-
32 дренажный колодец
1) General subject: dumb well2) Engineering: drain pit, drain sump, drain well, drainage pit, drainage shaft, drainage sump3) Construction: bleeder well, drain shaft, dry well, gravity well, gulley, gutter inlet, oozing well, recharge well, relief well, soakaway4) Railway term: blind catch basin5) Road works: gully6) Ecology: drainage well8) Makarov: culet well, dead well, entrance well9) Gold mining: drain tank -
33 вертикальная дрена
1) Engineering: curtain drain (в теле плотины)2) Construction: dry well, wick drain3) Makarov: joint drain, vertical drain, vertical wellУниверсальный русско-английский словарь > вертикальная дрена
-
34 истощать
1) General subject: atrophy (ся), attenuate, debilitate, depauperate, deplete, distress, drain (силы, средства), emaciate, emaclate, exhaust, impoverish (почву), macerate, outwear (терпение), outweary, overcome, prostrate (о болезни, горе и т. п.), rack, run down, sap, spend, starve, suck dry, unstock (запасы), use up (to feel used up - чувствовать себя совершенно обессиленным), wear, wear out (о терпении и т. п.), work out, waste away, wear down, run down (ся), wear out (ся)2) Religion: tabefy3) Economy: exhaust (природные ресурсы)5) Diplomatic term: drain (ресурсы и т.п.)6) Mechanic engineering: draw down7) Drilling: waste -
35 канава
1) General subject: dike, ditch, drain, dyke, gully, outfall, runlet, runnel, trap trench, water gang3) Naval: gulling, kennel, water-gang4) Dialect: holl6) Engineering: canal, channel, cut, dry ditch, furrow (дренажная или ирригационная), groove, pit, rundle7) Agriculture: (дренажная) gaw8) Construction: earth trench, leat, delf10) Mining: goffan, surface trench11) Metallurgy: runner12) Scottish language: cundie13) Jargon: bread and butter (Found him laying in the bread and butter.)14) Oil: opening15) Sociology: open drain16) Advertising: gutter (смежные внутренние поля противолежащих страниц)19) Gold mining: trench -
36 обезвоживать
2) Aviation: de-water3) Medicine: desiccate4) Engineering: deaquate, dehumidify, dewater, exsiccate5) Railway term: desiccation8) Makarov: desiccate (с помощью влагопоглощения), desiccation (с помощью влагопоглотителей), exsciccate, dehydrate, drain9) Cement: dry out -
37 сушиться
2) Engineering: drain off3) Makarov: drain (о посуде), dry oneself -
38 поглощающий колодец
1) Geology: catch basin, catchpit, inverted well, sink-hole2) Engineering: absorption well, dead well, drain pit, drain sump, dry well, filter well, intake pit, kettle, seepage pit, sink, sink hole, sump, sump pit3) Agriculture: inverted ( drainage) well4) Construction: absorbing well, drain well, gravity well, leaching pit, leaching well, negative well, percolation well (для ливневых вод), suction well, waste well5) Mining: catch pit6) Ecology: cesspool, diffusing well, drainage sump, inverted drainage well, leaching cesspool, soakaway7) Makarov: recharge well8) General subject: leaking wellУниверсальный русско-английский словарь > поглощающий колодец
-
39 осушить
-
40 осушать
vt; св - осуши́ть1) делать сухим to dry; почву to drainосуша́ть боло́то — to drain a marsh/a swamp
2) разг выпивать содержимое чего-л to drain
См. также в других словарях:
drain dry — empty of its contents, drink it all up … English contemporary dictionary
drain — [n] channel through which liquid runs off cesspool, cloaca, conduit, culvert, ditch, duct, outlet, pipe, sewer, sink, trench, watercourse; concept 501 drain [v1] remove liquid; remove supply abate, bankrupt, bleed, bleed dry*, catheterize,… … New thesaurus
drain — [drān] vt. [ME dreinen < OE dreahnian, to strain off, lit., to dry out < base of dryge, DRY] 1. to draw off (liquid) gradually 2. to draw water or any liquid from gradually so as to dry or empty [to drain swamps] 3. to receive the waters of … English World dictionary
Dry Creek (South Australia) — Dry Creek or Dry Creek Drain (34°47′40″S 138°34′39″E / 34.79444°S 138.5775°E / 34.79444; 138.5775) is a seasonal stream in South Australia … Wikipedia
drain — (v.) O.E. dreahnian to drain, strain out, from P.Gmc. *dreug , source of DROUGHT (Cf. drought), DRY (Cf. dry), giving the English word originally a sense of make dry. Figurative meaning of exhaust is attested from 1650s. The word is not found in… … Etymology dictionary
Dry sump — A dry sump is a lubricating motor oil management method for four stroke and large two stroke piston internal combustion engines that uses external pumps and a secondary external reservoir for oil, as compared to a conventional wet sump system.… … Wikipedia
dry — adj 1 Dry, arid mean devoid of moisture. Dry may suggest freedom from noticeable moisture either as a characteristic or as a desirable state {a dry climate} {1dry clothing} {dry land} {dry provisions} … New Dictionary of Synonyms
Drain — (dr[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Drained} (dr[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Draining}.] [AS. drehnigean to drain, strain; perh. akin to E. draw.] 1. To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to cause the exhaustion of. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Dry Creek, South Australia — Dry Creek Adelaide, South Australia Barker Inlet wetlands at Dry Creek Populat … Wikipedia
drain — ► VERB 1) cause the liquid in (something) to run out. 2) (of liquid) run off or out. 3) become dry as liquid runs off. 4) deprive of strength or resources. 5) drink the entire contents of. ► NOUN 1) a channel or pipe carrying off … English terms dictionary
dry — [adj1] moistureless anhydrous, arid, athirst, baked, bald, bare, barren, dehydrated, depleted, desert, desiccant, desiccated, drained, dried up, droughty, dusty, evaporated, exhausted, hard, impoverished, juiceless, not irrigated, parched,… … New thesaurus